Тёмная Ангел#4 (Ночной Мир Вампирш)

В приёмном покое он узнал номер палаты Джиллиан и, не спрашивая, пускают ли к ней посетителей, пошёл по коридору. Он про себя твердил одно слово: ≪Пожалуйста!≫ Пожалуйста! Только бы с Джиллиан всё было хорошо, тогда у него имеется шанс всё исправить. Перед дверью он остановился и замер. Воображение рисовало ему всевозможные картины. Джиллиан в коме, подключённая к трубочкам и проводкам, изменившим её до неузнаваемости. И гораздо страшнее: Джиллиан жива, здорова и улыбается, смотря на него…голубыми глазами. Он догадался, в чём состоял план Ангела. По крайней мере, он думал, что догадался. Вопрос в том — удался ли ей этот план? Он затаил дыхание и заглянул в палату. Джиллиан сидела на постели. Никаких проводков… Лишь к локтю тянулась трубочка капельницы. В палате была ещё одна кровать. Пустая. Повернувшись в сторону двери, она увидела его. Дью медленно пошёл к ней. Его лицо застыло и не выражало никаких чувств, глаза были прикованы к её лицу. Светлые волосы. Тонкое лицо с ещё сохранившимся летним загаром. Скулы — умереть, да и только… глаза — утонуть… Вот только улыбка, полунасмешливая-полудружеская, куда-то пропала. Она смотрела на него таким же непроницаемым взглядом, как и он. Раскрытая книга незаметно соскользнула с её колен. Дью приблизился к краю больничной кровати. Они продолжали неотрывно смотреть в глаза друг другу. ≪Что мне сказать?! Спросить: Джиллиан, это действительно ты? Я не могу. Очень глупо. И что, собственно, она скажет мне в ответ? Нет, Кузнечик, это — не она, это — я? ≫ Молчание становилось неловким. Наконец очень тихо девушка на кровати спросила: — Ты как? — Нормально, — ответил он и, запинаясь, повторил вопрос: — А… ты как? — Да ничего… мне повезло… Сегодня ты выглядишь по-другому… — А ты выглядишь… равнодушной. В её глазах промелькнуло смущение. Затем — обида. — Я…э, ты вошёл сюда с таким безразличным видом, таким холодным… — Она было опустила голову, но опять впилась в него глазами. — Дью, что я сделала?.. За что ты влепил меня в тот столб? — Я ведь не нарочно! — Он кинулся к ней и взял её за руку. Она пожала плечами: — Хорошо… — Джиллиан, я не нарочно. Я делал всё, что мог, чтобы не врезаться. Я никогда не причиню тебе вреда. Разве ты не знаешь? Её лицо просветлело. А глаза у неё светло-серые и взгляд спокойный. — Да, я знаю, — сказала она просто. — Я верю тебе. Странно, она действительно ему верила. Пусть все факты говорят против него — она всё равно ему верила. Они держались за руки, не в силах отвести друг от друга влюблённых глаз. Им казалось, что они приближаются друг к другу, хотя никто из них и не сдвинулся с места. И тут — свершилось!.. то, что должно было произойти по крайней мере уже два раза. Его захлестнуло сильное сладостное чувство, он едва мог вынести это. Неожиданное счастье… потрясение от чувства, что ты кому-то принадлежишь… Глаза Дью сами собою закрылись, и Джиллиан поцеловала его. Он ощутил тепло её губ. И всё вокруг стало светлым и замечательным…будто завеса, разделявшая двух людей, вдруг растаяла. Дью вдруг поразила мысль, что именно об этом и говорила ему Ангел. Интуиция ему подсказала, хотя он никогда не знал таких слов раньше, что у них с Джиллиан одна, общая душа. Он нашёл свою половинку. Свою единственную любовь на этой земле. Человека, которому он предназначен. Человека, с которым его никто не сможет разлучить. И им была не Ангел. Им была Джиллиан. И ещё одно он знал с непоколебимой уверенностью: это была Джиллиан, настоящая Джиллиан. Она держала его в своих объятиях, целовала его. Его — обыкновенного Дью, одетого в старую чёрную толстовку и небритого. Раньше он был уверен, что всё дело во внешнем виде. Абсурд! Ну какое это имеет значение? Джиллиан была жива, и это единственное, что имело значение. Дью не смог бы вынести ответственности за её гибель. И если им удастся остаться в живых после всего, что им предстояло сделать, они станут счастливее, чем можно себе вообразить. Устав от поцелуев, они держали друг друга в объятиях. И это тоже было замечательно. Дью вдруг отстранился: — Джиллиан… — Дью, знаешь… я, кажется, люблю тебя, — сказала она удивлённо. — Я знаю. Дью понимал, что ведёт себя недостаточно романтично, но ему было некогда. Настало время решительных действий. — Джиллиан, я должен кое-что тебе рассказать. Возможно, ты не сможешь мне поверить. Но ты всё же попытайся. — Дью, я ведь сказала: я люблю тебя. Я действительно люблю тебя. Мы… — Она замолчала на полуслове, будто впервые увидев его лицо. Казалось, она заметила в нём нечто такое, что заставило её засомневаться. И затем она повторила совсем другим тоном: — Я люблю тебя, поэтому я поверю тебе. — Прежде всего, я совсем не такой, как ты обо мне думаешь. Я не смелый, я не благородный, не остроумный и… ничего подобного. Всё было подстроено. Вот, ты только послушай. И он стал рассказывать. Всё с самого начала, с того дня, когда он услышал в лесу плач и пошёл искать ребёнка, и умер, и нашёл Ангела. Он рассказал ей о том, как Ангел ночью появилась в его спальне и как она изменила всю его жизнь. О шёпоте, который с тех пор руководил его действиями. И о самых плохих вещах. О его ведьмовском наследстве. О порче, которую он навёл на Тана и Кима. О Ночном Мире. Обо всём, вплоть до дорожного происшествия тем вечером. Завершив, он сел на край кровати и вопросительно посмотрел на неё: — Ну? — Ну… мне, вероятно, полагается думать, что ты спятил. Однако я так не думаю. Может, это я спятила. Дело в том, что однажды я тоже умерла… — Да, ты начала рассказывать… Помнишь, когда подобрала меня в лесу?.. А что с тобой произошло? — Когда мне было восемь лет, у меня начался приступ аппендицита. И я умерла на операционном столе. Затем я попала в похожее на твою поляну место. И странная вещь: я тоже чувствовала, что на меня надвигается большая крылатая тень, — ты говорил, что видел её, покидая поляну. Но меня она настигла. И оказалась вовсе не тёмной и не страшной. Она была белой — прекрасной и сияющей — и с великолепными крыльями за спиной. — А затем? — Меня отправили назад. И не было никакого выбора. Я ощутила себя окутанной любовью, но мне нужно было обязательно возвращаться. Итак, в-жик! — назад вниз по туннелю… и — хлоп! — назад в тело… Я никогда этого не забуду. Я не могу объяснить почему, но я точно знаю, всё это было в реальности. И я верю тебе. — Тогда, может, ты знаешь, что мне делать. Я ведь не имею понятия, кто в действительности Ангел… она может оказаться каким-либо демоном. Всё равно мне нужно её остановить… Или прогнать как-то. Джиллиан выразительно посмотрела на него: — Ты не сможешь! Ты не знаешь как! — Но, возможно, Мелус знает. Или он, или та девушка из клуба — Эшли. Она выглядела нормально. У неё лишь одна неприятная черта — она, похоже, вампирша. Джиллиан напряглась. — Ну уж нет, я выбираю колдуна… — И я. — Однако я хочу, чтобы ты подождал меня. Меня отпустят сегодня вечером. — Я не могу. Из-за Тана и Кима. Мелус, скорее всего, скажет, как их вылечить. Что бы там ни было, я спрошу его. Мне нельзя терять ни минуты. Джиллиан нервно провела по волосам свободной рукой. — Ладно. Дай мне пять минут, и мы поедем туда вместе прямо сейчас. — Нет! Она разглядывала капельницу, явно прикидывая, как бы отключиться от неё. — Да! Подожди меня… Дью был уже около двери, он кинул ей воздушный поцелуй на прощание и убежал, прежде чем она успела перевести взгляд. Она ничем не поможет ему. Нельзя победить Ангела обычным путём. А Джиллиан окажется только заложницей в руках Ангела, предметом угроз и средством для достижения порочных целей. Дью вышел из больницы и направился к стоянке машин. Нашёл ≪джип≫. ≪Всё замечательно. Теперь лишь бы Мелус был в магазине…≫. ≪На самом деле ты ведь не хочешь этого делать≫. Дью резко захлопнул дверь. Сел прямо, смотря в никуда. Пристегнул ремень безопасности и завёл тачку. ≪Послушай, малыш. У тебя никогда не будет такой подруги, как я≫. Дью выехал с парковки. ≪Прекрати, дай мне передышку. Можем ведь мы, по крайней мере, это обсудить? Имеются вещи, которых ты не понимаешь≫. Он старался её не слушать. Он не осмеливался ей отвечать. Прошлый раз она как-то загипнотизировала его, заставила расслабиться и передать ей управление. Это не должно повториться. Только он не мог заставить её замолчать. Он не мог отделаться от неё. ≪Кроме того, тебе нельзя её любить. Есть правила, которые это запрещают. Я вполне серьёзна. Отныне ты принадлежишь Ночному Миру. Тебе не позволено любить человека. Если они узнают, они убьют вас обоих≫. ≪А ты что собиралась с нами сделать? ≫ Блин, он ей ответил! Никакой болтовни! ≪Тебе я не причинила бы вреда. Мне нужна была лишь она. Я заняла бы её тело, как только оно освободилось бы…≫. ≪Не слушай≫, — приказал себе Дью. Должен же иметься какой-то способ заблокировать её, заставить уйти из его сознания… Он стал петь. ≪Украсим дома к Рождеству… ла-ла-ла…≫. Однажды, когда он напевал рождественский гимн, она не могла слушать его мысли. Казалось, пение сработало и теперь. Он громко распевал рождественские гимны. Радостные гимны ≪Храни тебя Господь…≫ и ≪Возрадуйтесь миру…≫ помогали лучше всего. А ещё ≪Двенадцать дней Рождества≫ — на них он продержался последние пару миль до Вудбриджа. ≪Пожалуйста, Мелус, будь там…≫. ≪Пять золотых колец… — распевал он во весь голос, подбегая к дому 5/10 с обувной коробкой под мышкой. — Все подумают, что я чокнулся, — ну и пусть! ≫ ≪Пять поющих птичек, четыре курицы…≫. Он подлетел к двери в заднее помещение. ≪Две горлицы…≫. Мелус удивлённо взглянул на него из-за прилавка. ≪И один…≫. Он прервал песню и стремглав ринулся к Мелусу. — Умоляю, ты должен помочь мне! Во мне поселилась Ангел, которая убивает людей! — В тебе… что? — Это…что-то потустороннее. Я не могу заставить её замолчать… Дью вдруг обнаружил, что Ангел перестала говорить. — Ага! Она испугалась, когда я вошёл сюда. Однако мне всё равно необходима твоя помощь. Пожалуйста. Его глаза заблестели от слёз. Мелус облокотился на прилавок и опустил подбородок на руки. Он не скрывал своего удивления и… готовности помочь. — Почему бы тебе не рассказать мне всё по порядку? Дью уже во второй раз в тот день рассказывал свою историю. Всю. Он надеялся, что подробности объяснят Мелусу его спешку и неопытность. — Понимаешь, я даже не настоящий колдун, — вздохнул он в заключение. — Ну, колдун-то ты колдун. Да ещё какой! — отозвался Мелус. На его щеках заиграл румянец и в светлых глазах появилась мистическая таинственность. — Она сказала тебе правду. Все знают о потерянных детях Харманов. Летопись говорит, что малыш Элс погиб в Англии. Только, очевидно, он не погиб. И ты — его прямой потомок. — Значит, я могу произносить заклинания? Мелус рассмеялся. — Каждый может произносить заклинания, из тех, кому положено, по-моему… некоторые думают по-другому. — А ты поможешь мне снять заклинания? — Дью открыл обувную коробку. Ему было стыдно показывать куклы, хотя он и купил их тут. — Я бы не стал этого делать, если бы только знал, — слабо пробормотал он, когда Мелус взглянул на кукол. Но тот жестом приказал ему замолчать. — Знаю. Дью смотрел на него напряжённо и ждал приговора. — Ладно, похоже, ты уже стал снимать порчу. Только я думаю… может, приложить целительный бальзам… или освящённый чертополох… Он засуетился, почти летая по лавке на своём инвалидном кресле. Он чем-то обвязал кукол. Попросил Дью сконцентрироваться вместе с ним и произнести заклинание, которого Дью не знал. В завершение ритуала он завернул восковых кукол в материал, похожий на белый шёлк, и положил их назад в коробку. — И это всё? Всё уже сделано? — Ну, я думаю, пока лучше подержать кукол при себе на тот случай, если потребуется дополнительное лечение. Потом мы сможем снять с них имена и выкинуть. — А Тан и Ким поправятся? — Дью ужасно хотелось, чтобы Мелус снова подтвердил это. Его терзали сомнения, и он не смог удержаться от быстрого взгляда в сторону отсутствующей ноги колдуна. Мелус перехватил его взгляд и ответил со всей прямолинейностью: — Если Тану уже ампутировали палец, заклинание его не спасёт. Мы не можем вырастить новые конечности. — Он притронулся к собственной ноге: — Это произошло во время катания на лодке. Несчастный случай. Однако твоим мальчикам в любом случае полегчает. Дью облегчённо вздохнул, чего не позволял себе уже пару часов. Он закрыл глаза. — Спасибо тебе, Мелус. Ты не представляешь, как замечательно чувствовать, что никого больше не уродуешь. — Немного помолчав, он открыл глаза. — Однако самая трудная часть ещё впереди. — Ангел? — Да. — Ты прав: это будет нелегко, — он посмотрел Дью прямо в глаза, — и опасно. — Я уже понял это. — Дью нервно прошёлся по комнате. — Она может проникать в мой мозг и заставлять меня совершать поступки… — Не только в твой. В мозг любого человека. — И я уверен, она умеет передвигать предметы. Может отправить тачку в занос. Она всё видит. — Он подошёл поближе к прилавку. — Мелус, кто она? И почему она всё это делает? И почему со мной? — Ну, последний вопрос самый лёгкий. Потому что ты умер. — Мелус быстро подкатился к книжной полке в конце прилавка и бережно достал оттуда ветхую книгу. — Она перехватила тебя на Переходе с Земли на Другую Сторону и завела в Потерянный Мир, на существование в котором была осуждена, — сказал он, катясь назад. — Она притворилась одной из проводников на Другую Сторону. А та обольшая крылатая тень, появившаяся в последний миг, и была настоящим ангелом. Однако твоя ≪Ангел≫ успела вытащить тебя из Перехода за миг до того, как Встречающая настигла тебя. — Получается, она не настоящая ангел? — Нет. Дью поёжился. — Она дьяволица? — Я так не думаю, — успокоил его Мелус. Открыв книгу, он углубился в неё, медленно перелистывая страницы. — Судя по тому, как ты притащил её сюда, она — дух. Приводить духов на Землю можно двумя путями: их можно вызвать или… ≪сходить≫ за ними. Ты сделал это наиболее трудным путём. — Погоди минуту. Так ты говоришь, я сам её привёл? — Ну, не осознанно. Уверен, ты даже не подозревал. Похоже, она просто прицепилась к тебе и скатилась вместе с тобой вниз по туннелю — мы называем это Узкой Тропой. Духи, которые населяют Потерянный Мир, могут наблюдать за нами, иногда говорить с нами, только они не могут самостоятельно воздействовать на нас. Открыв ей путь на Землю, ты дал ей возможность свободно взаимодействовать с людьми. — Только этого не хватало! Выходит, что с самого начала это моя вина? — Дью растерянно озирался вокруг. — Мелус, кто они такие, эти духи? Умершие люди? — Несчастные умершие люди. — Мелус ещё полистал страницы и процитировал: — Околоземные духи — это повреждённые души. — Он захлопнул фолиант. — Смотри, всё так просто. Когда дух действительно несчастлив — совершил преступление или умер, не завершив важного дела, — он не может перейти на Другую Сторону и оказывается зажатым в пространстве… в книге это место называется ≪астральные планеты около Земли≫. Мы же называем его Потерянным миром. — Зажатым?.. — Духи не в состоянии пройти черех Переход. Они чересчур злы или отчаялись и в своей гордыне не принимают помощи. И если им удаётся добраться сюда, они могут совершать страшные, из ряда вон выходящие преступления. — Но как от них избавиться? Мелус вздохнул: — Это самое трудное. Их можно отправить назад в Потерянный Мир… если у тебя имеется их кровь и волосы, а также набор особых веществ, которые я не смогу достать. И разумеется, если ты знаешь специальное заклинание, которого не знаю я. — Ясно. — Однако и в этом случае она просто вновь будет зажата в Потерянном Мире. Её душа не будет спасена. Но, Дью, я кое-что должен тебе сказать. — Лицо Мелуса сильно посерьезнело, и он перешёл на официальный тон: — Не тебе просить у меня совета. — Что ты подразумеваешь? — Дью… Я думаю, что ты действительно не понимаешь, кто ты в действительности. Дух объяснила тебе, насколько могущественны Харманы? — Она сказала, что брат моего прадедушки Элса стал важной личностью среди ведьм. — Самой главной. Он — король, он правит всеми нами. И все Харманы для нас — своего рода королевская семья. Дью слабо улыбнулся: — Итак, я принц? — Ты говорил, что Элс — отец папы твоего папы. Ты его прямой потомок по мужской линии. Потрясающе! Мальчиков Харманов почти не осталось. Было только два во всём мире, и вот теперь ещё ты. Разве ты не понимаешь? Стоит тебе лишь сообщить об этом Ночному Миру — и все они сбегутся к тебе на помощь. Уж они-то позаботятся об Ангеле. Дью спросил без особого энтузиазма: — А сколько времени на это уйдёт? — Пока они соберутся и всё такое… проверят твою принадлежность к семье, всё подготовят… я не знаю. Может, пару недель. — Очень долго. Этот путь очень длинный. Невозможно даже себе вообразить, что натворит Ангел за эти пару недель. — Тогда сам попытайся одолеть её. — Как? — Тебе придётся узнать, кем она была при жизни и какое дело оставила незаконченным. Нужно закончить её дело и лишь потом убедить её уйти. Она должна захотеть покинуть Потерянный Мир и уйти на Другую Сторону. — Мелус искоса поглядел на Дью. — Я говорил, это трудно. — Не думаю, что она станет мне помогать. Ей всё это не понравится. — Нет. Скорее, она постарается убрать тебя. Дью кивнул. — Неважно. Я уже принял решение.