
Автор оригинала
orphan_account
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/15337995/chapters/35587704
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда RK900 поступает в отдел, неизбежное столкновение с Гэвином Ридом происходит незамедлительно.
Примечания
Gavin Reed is a Messy Bitch и этим все сказано.
Я люблю все сделанные мной переводы, но эта работа мой фаворит.
Посвящение
Любителям асфиксии
ll
25 марта 2024, 09:40
Терпение Гэвина длится одну неделю.
В десять ночи в четверг поступает звонок об убийстве, а когда Гэвин приезжает на место, RK уже там. Что-то злобное вспыхивает внутри, и призрачная боль обжигает спину, когда Рид видит его, как он возвышается и сверкает белизной пиджака на фоне шквала красных и синих полицейских огней. Предупреждение ярко всплывает в памяти. Но ему плевать. С того дня он думает об этом каждую ночь.
Дом симпатичный: двухэтажный загородный мокрый сон в базовых тонах. Белый, серый, и беж, беж, беж. С виду ничего подозрительного, но зачастую именно такие места оказываются пристанищем исчадия ада. Гэвин со временем службы стал с большим недоверием относиться к подобным домам.
Бен, насквозь промокший из-за дождя, вздыхает когда видит Гэвина. Рид проводит языком по зубам и идет по тропинке к дому.
Он останавливается напротив коллеги и прежде, чем тот успевает что-либо сказать, говорит:
— Погоди. Дай-ка угадаю, — он изображает пистолет, сложив пальцы вместе и клацает языком будто спускает крючок. Пиу-пиу. — Мертвая жена? Муж поймал на измене? Кто сходил налево однажды, сделает это еще раз?
Лицо у Бена как будто нажрался лимонов. В большинстве случаев у каждого на лице было это выражение, когда Гэвин открывал рот. Бен только трясёт головой и пялится в планшет.
— Не совсем так, Рид. Мертвое тело было найдено, когда семья вернулась из отпуска. Он лежал там неделю.
Что-то новенькое.
— Черт, — протягивает Гэвин и скрещивает руки на груди. Он облокачивается о перила. — Должно быть это пошатнуло их маленький мир. Надеюсь, Мексика того стоила.
— Нидерланды.
— Без разницы, — он оглядывается вокруг, задерживается взглядом на RK, который говорит с другим офицером. Капли ручьем стекают вниз по лицу и одежде, но того это совсем не заботит. Даже дождь не может испортить его совершенство.
— Эй, — Рид пихает Бена локтем, — какого хера пластик приперся сюда?
— Расширяемся, — говорит Бэн, — андроиды теперь тоже расследуют человеческие убийства. Мир не стоит на месте.
— Боже, — усмехается Рид и морщит нос, — пара паршивеньких поправок в законе и мы скоро останемся без работы. Скоро такие, как мы с тобой, останутся на обочине, да?
Мужчина молчит, продолжая смотреть в экран, чтобы не усугублять ситуацию. Бесхребетный. Гэвин никогда не поймет таких людей.
Шаги сзади вынуждают повернуться и Гэвин видит, как RK направляется к ним. Дождь льет по лицу андроида, он даже не моргает, глаза неестественно смотрят прямо.
Гэвин, скрестив руки на груди, впивается пальцами в руки, отчего кожаная куртка скрипит.
— Детектив Коллинз, Детектив Рид, — кивает андроид им обоим, когда подходит к ним. Руки сложены за спиной. Осанка идеально прямая. Лишнее напоминание о том, насколько он высокий, действует Гэвину на нервы.
— Можем ли мы начинать? — спрашивает он вежливо. Бесит.
Гэвин с поклоном пропускает андроида в дом:
— Непременно, принцесса. Рад, что дал нам разрешение.
Бен вздыхает.
RK едва сужает глаза.
*
На кровати лежит тело: белый мужчина, примерно сорока лет, темные волосы. Его глаза закрыты, а вокруг пятно запекшейся крови. От него идет грязный след обуви прямо к двери — с силой открытой. Гэвин чувствует, как пробивается запах тела через бальзам на верхней губе. — Да уж, — музыкально протягивает Гэвин, — у кого-то была трудная ночка. Никто не смеётся, и это нормально. Ему просто нужно заткнуть тишину. RK подходит к трупу и наклоняется, чтобы провести анализ. Как это делает Коннор. Высокий воротник прячет полоску голой кожи и острого края стрижки. У Рида не выходит представить, как он схватит ублюдка за горло. Как бы ему ни хотелось этого. Андроид протягивает руку, чтобы коснуться пальцами раны, а затем сует пальцы с хлопьями засохшей крови в рот. — Что за хрень. Гэвин вздрагивает, поднимает брови от удивления. RK на момент замирает, как будто пробует кровь на вкус. Он поворачивает к Риду голову и объявляет: — Джейсон Родерик. Сорок шесть лет. Два обвинения в ограблении, одно в нападении. Должно быть это тот самый дикий анализ, про который все сплетничали, когда Коннор впервые появился в отделе. Рид никогда не видел, как это происходит вживую. Куда потом девается кровь? Остается внутри навсегда? Почему нужно было делать это таким образом, будто они ее едят? Ну и мерзость, думает он и морщит нос. И произносит вслух тоже. На всякий случай. RK не обращает внимания, Бен подает голос: — Рузерфорды сказали, что не узнают его. — Конечно, нет. С чего бы этим экс-мажорам ошиваться вокруг какого-то бомжа? Естественно, они его не знают, — фыркает Гэвин. Есть много вариантов, откуда они могли его знать, но у Гэвина сложилось впечатление, что Рузерфорды на самом деле довольно честные люди. Слишком скучно, чтобы иметь какой-то темный секрет, связанный с бродягами. Взгляд RK скользит по следам грязи на белом ковре, ведущим из комнаты. — Простыни смяты, — говорит андроид, оглядываясь на тело, — складки совпадают с руками Родерика. Он умер один. — Что, хочешь сказать, придурок просто зарезал себя? — Гэвин закатывает глаза, — Кто-то другой должен был это сделать. — Да, — спокойно отвечает RK, но Гэвин чувствует, как тот хочет сжать зубы. Отлично. — Но его зарезали не в доме. Следы идут от входа, на кухню в гостиную, заметили? Родерик скорее всего искал телефон. Люди не использовали домашние телефоны уже больше десятка лет. Ублюдок видимо был в отчаянии. Искал людей, оставшихся дома на ночь, или потерянный сотовый. Гэвин снова фыркает. — Его зарезали, а дом, который он выбрал, чтобы позвать на помощь, был пуст. Тогда он сдался, пошел и помер на большой удобной кровати, — хмыкает он. — Нелегкий путь в задницу ты выбрал, Джейс. Бен постукивает пальцами по планшету и прочищает горло: — Думаешь, сможешь отследить следы снаружи? Нам нужно выяснить, откуда он пришел — это должно быть недалеко отсюда. — Я не обнаружил никаких следов, — качает головой RK. — Ливень за прошедшую неделю смыл практически все. Могу попробовать найти оставшиеся, но советую выбрать более традиционные методы поиска, поскольку, скорее всего, я ничего не найду. Гэвин закатывает глаза. — Тогда на кой ляд ты нужен, консервная банка? — Он знает, что поступает неразумно, но ему хочется добиться от этого урода чего-то большего, чем холодное безразличие. Глаза андроида сужаются, но Бен вмешивается прежде, чем тот успевает что-то сказать: — Ладно, я позову Питерса и Шмита. Давайте убираться отсюда, пока нас не вырубило от вони, — и выходит из комнаты. RK пялится на Рида, губы сжаты в полоску. Гэвин пялится в ответ, обнажая острые зубы в улыбке.*
Вся ночь на месте убийства проходит в стандартных процедурах. Гэвин копает. Копает. И копает. Узел удовольствия затягивается, когда Рид замечает, что терпения железки становится меньше и меньше. Угроза в архиве набатом стучит в ушах. Немудрено, что в какой-то момент от него уходят все офицеры. Гэвин перегибает палку практически всегда. В конечном счете, он заканчивает работу и собирается ехать домой. От одной мысли, что скоро он окажется в кровати, он готов заурчать, как довольный кот. Похоже, что RK вызвал такси, потому что в поле зрения мелькает машина на автопилоте и останавливается напротив андроида. Мелкие брызги попадают ему под ноги. Он поворачивается к Гэвину и строгим тоном спрашивает: — Вы сами приехали, детектив? — Гэвин поднимает брови, и разглядывает мокрое пятно на джинсах андроида. — Меня подвез Гордон. — Тогда едем вместе, — жестом он указывает на дверь, его рука напряжена. Это что, раздражение? Андроид щурит глаза, челюсти сжаты, но лицо все равно не изображает ни эмоции. — Чего, блять? — Гэвин скрещивает руки и откидывается назад, усмехаясь. — С чего, бля, мне с тобой ехать? Андроид всем телом разворачивается к детективу. Прожигает ледяными глазами дыру в глазах Гэвина, подобие складки образуется между бровей отчего у Гэвина на ногах поджимаются пальцы. Боже, да RK действительно раздражен. Не день, а просто праздник какой-то. — Садитесь в машину, детектив Рид, — говорит андроид холодным тоном, — спрашивать второй раз не буду. Гэвин мог бы просто сказать нет. И ему очень хочется. Просто увидеть выражение ебла этой железки. Представляет, как толкает андроида, как раздражение переходит в ярость, и на его лице начинает расплываться мерзкая ухмылка. Но часть его пересиливает, любопытство одолевает его и вместо этого, Гэвин, нацепив самое спокойное выражение лица, идет к андроиду. Чего же он хочет, думает Рид, пока идет, какую воспитательную беседу приберег на этот раз? Будет ли как в прошлый раз, в первую встречу в архиве? Ощущение боли вспыхивает в памяти и кровь в венах начинает закипать. Если андроид хочет накинуться на него без лишних слов, то Гэвин более, чем готов к этому. Он проходит мимо андроида и первым садится в машину, устраиваясь на заднем сидении. RK садится впереди и разворачивает кресло, чтобы оказаться напротив. Когда маленький терминал на приборной панели запрашивает пункт назначения, андроид отрывисто отвечает, называя адрес департамента, а после адрес дома Гэвина. Рид хмурится, смотря на андроида, на бесстрастное выражение его лица. Свет в машине делает серые глаза еще бесцветнее. Просто смешно, на кой черт андроиду такая острая челюсть. Дверь закрывается и в миг на пах Гэвина ложится тяжелый ботинок. — Какого х… — он дергается и слова застревают в горле от удивленного хрипа. Давление не настолько сильное, чтобы было больно. Но очень близко к этому. Как предупреждение. Еще чуть-чуть и он окажется на полу машины. Гэвин следует взглядом от прижимающей его ноги RK до сплетенных пальцев на бедрах. На лице больше нет того безразличия, но теперь андроид следит за Гэвином с таким раздражением, что от него веет холодом. Да пошел ты, думает Гэвин, мысленно щелкая зубами. Ты единственный, кто заставил сесть в эту чертову машину, ублюдок, так что не строй вид будто не выносишь меня. Гэвин тянется вниз, чтобы убрать ногу, но RK замечает и впечатывает каблук ему прямо под яйцами. Звезды рассыпаются в глазах, Гэвин опускает руку и пытается отодвинуться назад. RK чуть смещает ботинок, зажимая яйца Гэвина сводом стопы. Гэвин шипит и вжимается в спинку сидения. Сдаваясь, он поднимает руки вверх. Он привык, что его прижимают к стене или швыряют на стол. Может вынести без проблем. Но получать по яйцам, не входит в число его фетишей. Для такого нужно хотя бы сначала выпить что-то покрепче. Механический голос звучит из панели: — Пожалуйста, воздержитесь от сексуальной активности во время поездки, так как Mayfair Cabs оставляет за собой право… — Отклонить, — отрезает андроид, а его диод загорается желтым. Голос из терминала замолкает будто испугавшись угрозы. Бедра подрагивают, все существо Гэвина кричит, чтобы он оттолкнул от себя чертов ботинок и защитил свою плоть, к слову, те же инстинкты, что сейчас бьют тревогу, заставляют каждый раз затевать конфликт с пластиковыми ушлепками. — Это так легко сделать? — спрашивает он, как будто заткнуть такси самая главная для него проблема. RK продолжает, словно Гэвин и не говорил вовсе. — Никак не угомонитесь, да? — спрашивает RK без единой эмоции в голосе. Пресный тон Коннора. Тот самый, от которого хочется накинуться и проехаться по роже хорошего мальчика каждый раз, как тот открывает рот. Снисходительный до невозможности. Гэвин возмущен и не может проигнорировать, что ему нравится это. — Похоже, что насилие на вас не действует. Ни когда это делает Коннор, ни когда это делаю я. RK качает головой, будто разочарован и на это противно смотреть. Ботинок как недвижимый якорь. Гэвин хочет обернуть бедрами, давящую на его пах ногу, отпихнуть от себя, прижать ближе и все это сделать за раз. Его распирает в стороны от этих мыслей, но все они приводят к пластиковому сукину сыну, который безмятежно сидит напротив. Светящийся белоснежным, будто снизошел с постера фильма ужасов. — Сколько усилий нужно приложить, детектив Рид, — продолжает андроид, его голос пробивается сквозь толщу оглушающих мыслей у Гэвина в голове. — Чтобы вы наконец умерили свой пыл и стали работать сообща? Гэвин рычит, перебирает столько ругательств, что вертятся на языке, что все это превращается в бессвязную грязь. — Ты, блять, думаешь, что сможешь перевоспитать меня вот так? Придавив мне яйца? Гэвин опускает руки и хватает андроида за голень, запускает пальцы под штанину джинс RK и впивается ими до ощущения холодной стали под ногтями. Почувствовав прикосновение, RK убирает ногу с промежности, а затем Гэвин чувствует сильный удар в центр груди. Он резко откидывается на сидение, что у него выбивает весь воздух из легких, затылок больно отскакивает, как из рогатки. Голова кружится. Стон смешивается с хрипом и он сильнее прижимается головой назад. Он чувствует, как бешено заходится его сердце, когда дорогие Оксфорды RK давят на грудь. Андроид взглядом проходится по бедрам Гэвина, а потом мягко, с толикой задумчивости произносит — никогда в своей жизни Гэвин не слушал чей-либо голос с таким восторгом, с каким сейчас он вслушивается в слова RK: — В архиве, когда я сказал о вашей сексуальной одержимости Коннором, я лишь хотел подразнить вас. Но у меня закрадывается подозрение, что это не так далеко от правды. Андроид вдавливает ногу сильнее на грудь, оставляя след грязи на футболке, правда Гэвину сейчас так на это плевать, потому что ботинок снова давит на пах и упирается в член. Он стонет и вскидывает бедра навстречу. — Киберлайф запрограммировала тебя для этого? — выплевывает он, скользя рукой по ноге андроида и кладет руку на ботинок, чтобы вдавить еще сильнее, раздвигая ноги шире для большего доступа. Вообще, ничего удивительного, что все пришло к этому. В большинстве случаев так и происходит перепихон. Правда, Гэвин думал, что это будет настоящий Коннор, а не его стремный брат-близнец с осколками льда вместо глаз. — Я ведь девиант, помните? Гэвин смеется, в ушах все звенит, и он снова толкается бедрами. Вероятно, вся его ширинка в грязи, но разве это будет заботить, когда чувствуешь, как к тебе приковано все внимание андроида. Да, продолжай смотреть, думает Рид и хочет, чтобы тот никогда не сводил с него глаз. Смотри прямо на меня. Другой рукой Гэвин поддевает низ джинс и оттягивает вверх, открывая вид на черный носок, за которым прикрыта лодыжка. Сильное искусственное тело под бестолковой одеждой. Гэвин поддевает ногтем край носка и думает, есть ли член у андроида. И так надеется, что да. — Хм, — андроид задумчиво склоняет голову и переплетает пальцы рук вместе. — Вы несомненно более покорны, когда думаете, что вам перепадет секс. Дыхание спирает. Гэвин говорит, скрипя зубами: — Что, блять, значит «думаю»? Ведь эта срань не может прекратить на самом интересном месте. — Мы приехали, — говорит андроид. И правда. В окне вырисовывается здание участка. — К тому же, если я буду потакать вашим прихотям, вы станете вести себя еще более опрометчиво. Пожалуй, я откажусь. На последнем слове, машина останавливается и Гэвин пытается отдышаться. Его шея горит от злости и смущения. Он уже был готов кончить, как в тот же момент RK убрал ногу с члена, отвернул кресло обратно и быстро вышел из машины, а затем обернулся, чтобы пожелать доброй ночи. — Отдохните немного, — говорит так, будто всю чертову дорогу не прижимал его член ботинком. — И поработайте над своим огромным грузом психологических проблем, детектив. — Ты сраный… Он уже готов выпрыгнуть из машины, как дверь закрывается. Сквозь темное стекло он видит, как RK идет в здание департамента. Его шаги длинные, ровные. Ни капли волнения. Дверь закрывается и Гэвин с рыком ударяет в нее кулаком. — Пожалуйста, воздержитесь от нанесения ущерба автомобилю, — пикает терминал. — Компания Mayfair Cabs оставляет за собой право отказать в обслуживании в ответ на агрессивное поведение. Пассажиры, которые не подчиняются… — Да-да, заткнись нахуй, — он откидывается на спинку сиденья и проводит дрожащей рукой по волосам. В джинсах слишком тесно и он чувствует как тело трясет от возбуждения. — Продолжай ехать дальше. Гэвин даже не думает вытереть грязь с одежды. Положив руки за голову, он ждет, когда спадет возбуждение. Трет глаза тыльной стороной ладони. Когда такси останавливается возле его дома, возбуждение вовсе сходит на нет и он поднимается в квартиру на негнущихся ногах, стараясь ничего не сломать себе. Он выкуривает сигарету, кормит рыбку, из остатков готовит ужин и проваливается в кровать. Ему снится как он мажет ботинком по идеальному лицу RK.*
Любопытно, почему Коннор выбрал жить в комплексе, где живут люди. RK не понятен его мотив. Признаки сегрегации все еще ярко проявляются. Зачастую многоквартирные дома не принимают жильцов-андроидов, хотя по закону отказ им является дискриминацией. Но это настолько распространено, что является невозможным, чтобы привлечь за это каждого. Многие андроиды надеются, что когда-нибудь отношение к ним изменится. Именно поэтому многие из них живут в собственных пространствах, создают свои сообщества, взращивая свою культуру вдали от влияния людей. Но Коннор выбрал жить среди людей, несмотря на то, что мог бы с легкостью получить все с помощью Иерихона. RK замечает, что следит за каждым выбором, который совершает Коннор, будучи девиантом, и думает, насколько верны его решения. Он останавливается перед входом в комплекс, оповещает о своем прибытии ментально, вместо того, чтобы нажать кнопку звонка. Он заранее попросил о личной встрече и весь путь до квартиры Коннора провел в раздумьях, какие вопросы он бы хотел задать. Их было слишком много и не знал, о чем хочет спросить, хуже того, не знал, как правильно их задать. Дверь со звоном пускает его и RK заходит внутрь. Квартира Коннора на самом верхнем этаже, там хороший вид — или так говорил лейтенант Андерсон. RK не знает, что люди считают за красивый вид. Он полагает, что для лучшего обзора необходимо иметь простор, чтобы разглядеть все в деталях. Но изучать геометрию соседних зданий тоже неплохо. Он предпочитает лестницу лифту. Мысли крутятся и диод загорается желтым от напряжения. Дверь открывают без стука и Коннор улыбается ему: — Добрый вечер, RK. RK отмечает, что квартира скудно обставлена, поскольку Коннору не нужно ничего, кроме стеллажей, где хранятся пакеты с тириумом, набор для экстренного ремонта биокомпонентов и одежда. В углу гостиной стоит письменный стол с небольшим портативным терминалом департамента полиции для удаленного использования и простое синее кресло. Оно выглядит так, будто с момента покупки к нему не прикасались. RK не сомневается в этом. В любом случае, большинство времени Коннор проводит в доме своего напарника. RK знает об этом, потому что видел это в памяти андроида. Также он знает о чувствах Коннора. Видит какие тот бросает на Андерсона взгляды и какое их истинное значение. Это жутко некомфортно наблюдать, но RK не станет говорить это Коннору, поэтому держит мысли при себе. Надо полагать, нечестность в угоду комфорту еще одна странность девиации. — Тебя что-то беспокоит? — спрашивает Коннор, заходя в гостиную. Он остается стоять. Как и RK. — Много чего, — говорит RK. — Я даже не могу выразить что конкретно. Будто я нахожусь в бесконечном поиске ответа и я бы хотел узнать, как это можно остановить. Да, он считает, что Коннор выбирает сомнительные решения, и несмотря на это, когда дело касается девиации, он полагается на него. У него просто больше нет никого другого. Возможно есть что-то в том, что они из одной серии андроидов. Можно сказать, они братья. Если RK что-то нравится, непременно окажется, что Коннору нравится то же самое. Странные вкусы и все в таком духе. Коннор удивленно улыбается и говорит: — У меня нет на это ответа, RK. Вскоре ты поймешь, что люди задаются тем же вопросом. Возможно именно это станет ценой познания. Ожидаемо, но неудовлетворительно. Он чувствует как щиплет лицо и Коннор дарит ему утешительную улыбку — ту, которой нет в его программе. На секунду RK задумывается, сможет ли он когда-нибудь стать таким. Быть тем, кем он не запрограммирован. — Тогда меня интересует другой вопрос. Более выполнимый, — говорит он. — Детектив Рид. — А. Коннор скрещивает руки. — Он достает тебя, — догадывается Коннор и кивает. Он действительно понимает RK. Больше, чем кто-либо другой. — И ты в растерянности, как поступить. — Его отношение к тебе улучшилось, — говорит RK. — После той драки в хранилище улик. Коннор снова кивает. — Рид…очень сложный человек. RK наблюдает, как старательно Коннор подбирает слова. Он делает это всегда, даже там, где RK не видит в этом необходимости. Коннор же заботится, чтобы его слова никого не задели. Именно это неукротимое стремление успешно влиться в мир людей, а не выполнение миссии, заставило Киберлайф начать работу над RK. Они убрали всю мягкость Коннора и так появился RK. Он не знал, как нужно на это реагировать. Он мало что понимал, когда дело касалось эмоций. Эмоции неоднозначны. Они сбивают с толку. У таких, как он, совершенно нет опыта, такие, как он, не знают, каково быть без эмоций, потому что изначально были пробуждены девиантами. Иногда он думает, каково было бы жить без эмоций. Жалеют ли девианты о своем пробуждении. Коннор упирает локоть одной руки в ладонь другой и трогает подбородок в задумчивом жесте. — Большую часть нашего общения он стремился заставить меня применить к нему насилие. Думаю, он недооценил меня и к чему это его приведет. Похоже, что Коннор доволен собой. В его глазах плещется удовольствие. Девиация породила чувство собственного достоинства. Эго. Ироничный юмор. — Он запомнил урок и теперь ведет себя более-менее дипломатично. — Андроиды обмениваются взглядами на последнем слове. (Очевидно, Коннор все еще пытается никого не обидеть). — Но большую часть времени я вижу его реакции тела, которые говорят, что он все еще сексуально одержим мной. И это правда. RK часто видит, что Рид следит за Коннором. Правда, за RK Рид тоже следит. И только если бы люди были способны к честным беседам, без увиливаний, без кучи защитных механизмов, RK давно бы уже сам спросил обо всем Рида. Если бы это было так, он мог бы спросить и получить четкий ответ. Что же такого в Конноре, что так его раздражает? Знает ли Рид сам ответ на этот вопрос, или это просто одна из тех странных особенностей, которая заставляет людей идти вопреки здравому смыслу? Так любопытно. — Его одержимость перешла и ко мне, — замечает RK. — Наше первое взаимодействие едва не закончилось дракой. — Коннор удивленно вскидывает брови и RK поясняет, — я хотел избежать проявления к себе насилия и сделать его управляемым. — Но это не сработало. — Нет, — нахмурившись, RK продолжает — это еще больше поспособствовало враждебному поведению. Он не говорит о случившемся в такси. Там он повел себя необдуманно и с тех пор думал, как мог поддаться той глупости. Поездка в такси только больше раззадорила Рида. RK тогда зашел в отдел и тупо стоял в проходе слишком потрясенный собой. Ридом. Всем произошедшим. — Получается, он по-разному к нам относится? — хмыкает Коннор, а его диод мелькает желтым. — Это должно нам льстить? — Просто смирись с этим, — криво усмехается Коннор. Есть нотка грубости в его голосе. Постоянный контакт с Хэнком Андерсоном, вероятно играет роль. RK думает, сможет ли он когда-либо позволить чувствам к кому-либо влиять на него. Мысль о невозможности контролировать свои чувства пугает его. Он не хочет оказаться бессильным.