
Автор оригинала
loulouflowerpower
Оригинал
https://www.fanfiction.net/s/8447961/1/Finding-the-last-timelady
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Доктор и Роза находят женщину со старыми карманными часами. Что произойдет, когда Роза увидит, насколько эти двое близки? Как она отнесется к тому, что они лучшие друзья с самого детства? Действия происходят после эпизода "Клык и коготь".
Примечания
Всем привет. Наткнулась на этот фанфик, прочитала, и мне очень понравилась история. Поэтому, я подумала, что возможно, кому-то еще эта история может понравиться, так что я занялась переводом. В моих планах перевести все части. Так что вот. Сразу прошу прощения за какие-либо ошибки, но надеюсь, что вам понравится. Если это будут читать конечно)
Критика приветствуется, но в мягкой форме. Приятного прочтения)
https://ficbook.net/readfic/018e4756-420f-7c94-bdf3-7891441d25d8 - "Прошлое встретило будущее"
https://ficbook.net/readfic/018e4766-4361-7e9d-b918-74950095e9e4 - Продолжение "Леди Времени и два Повелителя Времени
Девушка в камине. Часть 1
16 марта 2024, 03:23
«Это космический корабль!», - Микки воскликнул, обрадовавшись, когда они все вместе вышли из ТАРДИС, - «Отлично, в первый раз я попал на космический корабль!»
Шляпник улыбнулась тому, как счастлив был Микки, - «Знаешь, Микки, ты напоминаешь мне одного из моих первых товарищей».
«Выглядит заброшенным…», - заметила Роза, обходя Микки и Шляпника, - «Есть кто-нибудь на борту?»
«Нет, здесь никого нет», - Доктор покачал головой, оглядываясь по сторонам, - «Ну! Ничего опасного. Ну! По крайней мере, не так уж и опасно…», - Шляпник улыбнулась Доктору, он обернулся и взглянул на нее, - «Я просто быстро просканирую… на случай, если будет что-нибудь опасное».
«Я помогу тебе», — сказала Шляпник, подходя к Доктору. — «То, что ты считаешь опасным, и то, что я считаю опасным, — это две совершенно разные вещи».
Доктор слегка улыбнулся Шляпнику, а Роза закатила глаза, глядя на них двоих, - «Итак, какая сейчас дата? Как далеко мы зашли?»
«Шляпник, ты хороша в датах,» - сказал Доктор, не отрываясь от пульта, - «Раньше ты получала высшие оценки практически по всем предметам».
Шляпник посмотрела на него, чтобы он заткнулся, и облизала свой палец, подняв его на мгновение, прежде чем ответить, - «Мы примерно через 3000 лет в твоем будущем, плюс-минус год», - Доктор медленно кивнул, открывая дверь.
«Шляпник, продолжай», — сказал Доктор.
«Доктор, ты меня проверяешь?» — спросила Шляпник, глядя на него, но в ответ получила лишь пожатие плеч, - «Сейчас 51-й век. Скопление Диагмар, и ты прекрасно знаешь это».
«Ты далеко от дома, Микки!» — сказал Доктор, делая вид, что не слышал последний комментарий Шляпника, - «Две с половиной галактики!»
Микки подошел к маленькому иллюминатору и с трепетом выглянул наружу. Роза подошла к нему сзади и улыбнулась ему. Шляпник взглянула на Доктора, пытаясь понять, почему он заставляет ее говорить вещи, которые он уже знал, но, казалось, что Доктор избегал ее взгляда.
«Микки Смит, познакомься со Вселенной», — улыбнулась ему Роза, — «Тебе нравиться то, что ты видишь?»
«Это так реалистично!» — сказал Микки, зачарованный видом, заставив Шляпника рассмеяться.
«Совершенно воодушевлен, как и Макс», — засмеялась Шляпник, думая о своем прошлом компаньоне.
«Кто?» – спросил Микки, глядя на нее.
«Один из моих первых товарищей», — улыбнулась ему Шляпник, — «он любил смотреть на звезды».
«Боже мой, здесь словно были ковбои!», - Доктор нахмурился, перекинув через плечо обломки техники. - «Предстоит тонна ремонтных работ», — сказал он, прежде чем посмотреть на экран со схемой корабля. Роза, Микки, подошли к нему. - «Это странно, посмотри на это», - Доктор повернулся к Шляпнику, которая хмурилась, глядя на диаграмму, - «Что ты видишь?»
Шляпник еще раз взглянула на него, - «Все двигатели работают… на полную мощность. Через этот корабль проходит достаточно энергии, чтобы пробить дыру во Вселенной, как ты уже знаешь».
«И мы не движемся», — закончил Доктор, игнорируя ее последний комментарий, - «Итак, куда же уходит вся энергия?»
«Куда делся весь экипаж?»– спросила Роза, оглядываясь вокруг.
Доктор наклонился и нажал кнопку, - «Хороший вопрос. На борту нет показателей жизни».
«И всё усложняется», — нахмурилась Шляпник, наклоняясь ближе к экрану.
«Ну, мы в глубоком космосе, они не просто вышли, чтобы быстро перекурить», — саркастически пробормотала Роза.
«Нет, я проверил все курительные капсулы», — сказал Доктор, не обращая внимания на шутку Розы. Он обернулся, все четверо просто оглядывали комнату, а Доктор и Шляпник фыркнули, - «Вы чувствуете этот запах?»
«Да, кто-то готовит», — тоже фыркнула Роза.
«Воскресное жаркое, определенно!», - Микки ухмыльнулся.
«Не знаю, как вы, а я бы не хотела, чтобы меня пригласили на жаркое», — Шляпник сморщила нос, чувствуя легкую тошноту.
Доктор наклонился над Шляпником и нажал кнопку на панели, за ними открылась дверь. Они все обернулись и прошли, увидев часть стены и пола с декором 18-го века, расположенного вокруг камина.
«Ну, это то, чего вы не ожидаете увидеть на космическом корабле», — прокомментировала Шляпник, подходя к нему, — «Я бы сказал, что это 18 век, Франция».
«Хороший камин!», - Доктор ухмыльнулся Шляпнику и тоже подошел ближе, вытащив свою отвёртку. - «Не голограмма», - он наклонился и посмотрел на камин поближе, в то время как Шляпник сделала то же самое, с другой стороны. Позади них, Роза и Микки, оглядели остальную часть комнаты.
«Это не репродукция, это настоящий французский камин XVIII века», — сказала Шляпник, глядя на Доктора, — «Он при этом двусторонний; на другой стороне есть еще одна комната».
«Именно то, о чем я думал», — кивнул Доктор.
Роза выглянула из другого иллюминатора на той же стене, где был камин, только чтобы увидеть космическое пространство, - «Этого не может быть, это внешний корпус корабля».
Доктор присел, глядя сквозь пламя камина, в другую комнату и обнаружил молодую девушку со светлыми волосами, одетую в ночную рубашку, которая смотрела на него.
«Привет!», - Доктор ухмыльнулся ей, заставив Шляпника тоже присесть рядом с ним.
«Привет», - улыбнулась ей Шляпник.
«Привет…» - сказала девочка, замолкая.
«Как тебя зовут?» — спросил Доктор, взглянув на Шляпника.
«Ренетт», — сказала Ренетт.
«Ренетт, это прекрасное имя. Можешь ли ты сказать мне, где ты сейчас находитесь, Ренетт?» — спросил Доктор, все еще улыбаясь ей.
Ренетт удивленно моргнула, - «В моей спальне».
«А где твоя спальня?» — спросила Шляпник, улыбаясь ей. — «Где ты живешь, Ренетт?»
«В Париже, конечно!», - Ренетт рассмеялась.
«Париж, да!», - Доктор кивнул.
«Месье, мадам, что вы делаете в моем камине?» — спросила Ренетт, нахмурившись.
«О, это просто обычная… пожарная проверка», — солгал Доктор, — «Можешь ли ты сказать нам, какой сейчас год?»
«Конечно, могу! 1727», — снова засмеялась Ренетт.
«Я так и думала», — пробормотала Шляпник Доктору.
«Правильно, милая!», - Доктор кивнул, ухмыляясь, - «Один из моих любимых… Август — чушь. Оставайся дома. Ладно, на этом пока все. Спасибо за помощь. Надеюсь, тебе понравится, как работает огонь. Спокойной ночи».
«Спокойной ночи, месье, мадам», — сказала Ренетт, прежде чем встать и уйти.
Доктор встал, а затем помог Шляпнику встать.
«Ты сказала, что сейчас 51-й век», - растерянно сказал Микки, глядя на Шляпника.
«Я также сказала, что этот корабль производит достаточно энергии, чтобы пробить дыру во Вселенной», — нахмурилась Шляпник.
«Думаю, мы только что нашли дыру», — добавил Доктор. — «Должно быть, это пространственно-временная гиперссылка».
«Что?» — спросил Микки, когда Шляпник попыталась удержаться от смеха.
«Он понятия не имеет», — справедливо рассмеялась Шляпник, — «Он только что выдумал это, потому что не хотел говорить «волшебная дверь».
Доктор улыбнулся, а Шляпник продолжила смеяться, Роза откашлялась.
«А по ту сторону «волшебной двери» находится Франция 1727 года?» — спросила РОУЗ, слегка раздраженная Доктором и Шляпником.
Доктор кивнул и пошел обратно к камину, Шляпник последовала за ним. Он сбросил пальто и передал его Шляпнику, которая перекинула его через плечо и улыбнулась Доктору, когда тот посмотрел на нее.
«Ну, она говорила по-французски», — пожал плечами Доктор.
«Она говорила по-английски, я слышал», - воскликнул Микки.
«Роза, хочешь взять это не себя?», — спросила Шляпник, подходя к Доктору.
Роза слегка закатила глаза и подошла к Микки, - «Это ТАРДИС переводит всё для тебя».
«Даже французский?» – спросил Микки.
«На всех языках, кроме Высшего Галлифрейского», — сказала Шляпник через плечо, стоя рядом с Доктором, который возился с чем-то у камина, — «Нашёл что-нибудь?».
«Нашёл!» — воскликнул Доктор, когда стена начала двигаться, заставляя Шляпника схватить его за руку, чтобы она не упала.
«Доктор!» – закричала Роза, бросаясь вперед, но было слишком поздно.
Когда они перестали поворачиваться, Шляпник хотела ударить Доктора, но тот приложил палец к губам и указал ей назад. Шляпник обернулась и увидела, что они сейчас стоят в темной спальне, а маленькая девочка, Ренетт, спит в своей кровати.
Шляпник нахмурилась, услышав тиканье часов. Что-то в этом было не так, но она не могла понять, что именно.
Доктор подошел к окну на другом конце комнаты и выглянул наружу, и увидел холодное зимнее утро. Ржание лошади снаружи внезапно разбудило Ренетт. Она быстро села, кровать под ней заскрипела, Доктор и Шляпник отвернулись от окна.
«Все хорошо!», - Доктор быстро сказал, когда они оба подняли руки, - «Не кричи! Это мы, люди из камина. Смотри», - Доктор подошел к ее тумбочке и зажег свечу звуковой отвёрткой, но это не особо помогло, - «Мы разговаривали только минуту назад. Мы были в твоём камине».
«Месье, мадам, это было несколько недель назад», — сказал Ренетт, глядя между ними обоими.
Доктор удивленно моргнул и взглянул на Шляпника, которая делала то же самое. - «Правда? О», - он подошел обратно к камину, Шляпник постучала по нему и прислушалась к звуку.
«Должно быть, связь потеряна», — задумчиво сказала Шляпник.
«Нужно вызвать мастера», — добавил Доктор, делая то же самое, что и Шляпник.
«Кто вы? И что вы здесь делаете?» — спросила Ренетт, наблюдая за ними с кровати.
Шляпник сразу же поднялась, чтобы ответить, когда увидела, что часы на каминной полке сломаны, стекло разбито, не двигаясь, но шум все еще был. Шляпник схватила Доктора за руку и показала ему.
«Ладно, это страшно…», - сказал Доктор, глядя на часы.
«Когда мы впервые приехали сюда, я чувствовала, что что-то происходит, но теперь…», - Шляпник покачала головой и замолчала.
«Вы боитесь сломанных часов?» — скептически спросила Ренетт.
«Совсем немного», — сказала Шляпник, когда Доктор обернулся и встал перед ней.
«Как и сказала Шляпник, да. Совсем чуть-чуть. Потому что, видишь ли, если эти часы сломаны, а это единственные часы в комнате…», - Доктор замолчал, когда тиканье стало громче, - «Тогда что это за звук?»
Ренетт огляделась вокруг, теперь заметив тикающий звук и испугавшись еще больше. Доктор и Шляпник не сдвинулись с места, и Шляпник тихо сказала Ренетт, - «Потому что ты понимаешь, что это не часы. Ты можешь сказать это по резонансу. Они слишком большие. Около шести футов, я бы сказал. Скажем, тот же размер, что рост мужчины, если подумать».
«Что это такое?» — испуганно спросил Ренетт.
Доктор двинулся вперед, взглянув на Шляпника и попросив ее оставаться здесь, и медленно раздвинул шторы, чтобы ничего там не найти. Быстро оглянувшись, чтобы убедиться, что Шляпник все еще стоит, где он оставил ее, он еще раз оглядел комнату, - «Теперь, давай подумаем. Если бы ты был существом, которое тикает, и прятался в чьей-то спальне, первое, что ты сделал бы: сломал часы».
«Потому что никто не обратит внимание на тиканье одних часов, но двух? Вы можете начать задаваться вопросом, действительно ли вы один», — сказала Шляпник, когда Доктор подошел к кровати Ренетт и присела, вытащив свою звуковую отвёртку, — «Хорошо, Ренетт, оставайся на кровати. Прямо посередине. Не свешивай руки или ноги через край и продолжай смотреть прямо на меня».
Шляпник попыталась улыбнуться маленькой девочке и одновременно наблюдать за Доктором. Доктор заглянул под кровать и включил звуковое сканирование, когда что-то ударило его, отбросив назад, а отвертка чуть не вылетела из его рук. И Ренетт, и Шляпник ахнули, а Доктор пополз обратно к кровати. Шляпник быстро подбежала к нему, заглянула под кровать, а затем медленно подняла голову и увидела мужчину в аристократической одежде по другую сторону кровати Ренетт.
«Ренетт…»— начал шептать Доктор, но остановился, когда Шляпник заговорила.
«Ренетт, мне нужно, чтобы ты продолжала смотреть на меня, ладно?», - Шляпник сказала, стараясь говорить спокойно, - «Все будет хорошо, просто продолжай смотреть на меня».
Доктор с благодарностью взглянул на Шляпника, прежде чем медленно встать, он взглянул, глядя на Ренетт, которая все еще смотрела на Шляпника, затем снова на фигуру и обратно на Ренетт, поскольку он понял, что оно что-то с ней делает.
«Стой спокойно, дай мне посмотреть…», - Доктор наклонился рядом со Шляпником и взял лицо Ренетт в свои руки, глядя ей в глаза, прежде чем в шоке посмотреть на фигуру, - «Ты сканировал ее мозг!» - сказал он, когда Шляпник ахнула, когда она поняла, что упустила это.
Доктор взглянул на встревоженное лицо Ренетт, прежде чем встать, - «Ты что, пересек две галактики и тысячи лет только для того, чтобы просканировать мозг ребенка?» — спросил он, когда Шляпник старалась не выглядеть испуганной, чтобы не напугать Ренетт еще больше. — «Что может быть в уме маленькой девочки, ради чего стоит проделать дыру во Вселенной?»
«Очень хороший вопрос», — подумала Шляпник, краем глаза глядя на то, что делает Доктор.
«Я не понимаю… оно хочет меня?» — спросила Ренетт, прежде чем повернуться и посмотреть на фигуру, - «Тебе нужна я?»
«Все в порядке, Ренетт…» — начала было Шляпник, но фигура прервала ее.
«Пока нет. Ты не завершена», — сказала фигура механическим тоном.
«Не завершена?», - Доктор и Шляпник спросили одновременно, прежде чем Доктор продолжил, - «Что значит «не завершена»?»
Фигура не ответила, просто уставилась на Ренетт. Доктор встал перед кроватью, взглянув на Шляпника, когда она подошла вместе с ним, снова вытащив отвёртку, и направил его на фигуру.
«Мне точно нужно собрать себе звуковую отвёртку», — пробормотала Шляпник, а затем подняла руки, когда Доктор посмотрел на нее, как она обычно смотрела на него, - «Да, я знаю, Доктор, время и место».
Доктор снова посмотрел на андроида, все еще держа в руках отвёртку, как меч, - «Ты можешь ответить ей, ты можешь ответить мне. Что ты имеешь в виду под «не завершена»?»
И снова андроид не ответил; вместо этого он странным резким движением обошел кровать Ренетт и повернулся к Доктору. Он протянул руку, и лезвие выскользнуло возле лица Доктора. Доктор откинул голову, когда Шляпник вскочила с пола и начала приближаться, но Доктор еще раз посмотрел на нее, чтобы она держалась позади.
«Я ударю его, если он бросит на меня еще один такой взгляд», — подумала Шляпник, но остался в стороне.
«Месье, будьте осторожны!» — воскликнула Ренетт, все еще сидя на кровати.
«Это просто кошмар, Ренетт, не волнуйся об этом», - сказал Доктор, глядя на андроида. Он отпрыгнул назад, пока не достиг камина, а Шляпник следовала за ним, - «Даже монстру из-под кровати снятся кошмары, не так ли, монстр?», - андроид снова нанес ему удар, но Доктор отошел в сторону из-за чего лезвие застряла в полке камина.
«Кого видят монстры в своих кошмарах?» — спросила Ренетт, когда Шляпник присоединилась к Доктору у камина.
Доктор, увидев, что Шляпник держится за каминную полку, дернул ее вверх и закричал: «Нас, ха!»
«Доктор!» — закричала Роза, когда каминная полка развернулась, и Шляпник отступила, чтобы Доктор смог достать огнетушитель и заморозить андроида на месте.
«Отлично, ледяная пушка!» - воскликнул Микки.
«Извини, Микки, но это всего лишь огнетушитель», — сказала Шляпник, похлопывая его по плечу, когда Доктор передал ему огнетушитель.
«Откуда взялась эта штука?» — спросила Роза, указывая на андроида.
«Отсюда», — сказал Доктор, и Шляпник кивнула.
«Тогда почему же он так одет?» – спросил Микки, кивнув на андроида.
«Он отправился на небольшую экскурсию во Францию», — сказала Шляпник, — «я думаю, это своего рода базовый протокол камуфляжа».
«Неплохая маскировка!», - Доктор сказал, подходя ближе к андроиду, - «За исключением лица», он стянул маску, чтобы обнажить богато украшенный часовой механизм, покрытый прозрачным пластиком, - «О, ты прекрасен!»
«О, как бы мне хотелось, чтобы ты был на нашей стороне», — вздохнула Шляпник, глядя на механизм часов, — «Ты действительно потрясающий».
«Космическая эра работает как часы, мне это нравится! У меня мурашки подножия коже!», - Доктор ухмыльнулся, показывая Шляпнику руку, прежде чем обернуться, - «Послушай, серьезно, я говорю это от чистого сердца, и посчитай их, было бы преступлением, актом вандализма разбирать тебя», - сказал он, - «Но это меня не остановить». - Он медленно вытащил звуковую отвертку.
Андроил внезапно вернулся к жизни. Мгновение спустя он телепортировался прочь. Роза и Микки моргнули и осмотрелись, пытаясь увидеть, куда он делся. Доктор нахмурился, отложил звуковую отвёртку и быстро направился к камину.
«Телепорт на короткую дистанцию, он не мог уйти далеко», — сказала Шляпник, наблюдая за Доктором, — «Скорее всего, он все еще на борту».
«Что это такое?» — спросила Роза.
Доктор обернулся и указал на Розу и Микки, - «Не ищите его!», - Затем он повернулся к Шляпнику, - «И тебя это касается вдвойне!»
«Да, пап», — закатила глаза Шляпник и начала играть с концом шарфа.
«Куда ты идешь?»
«Скоро вернусь», — ухмыльнулся Доктор, возвращаясь к камину со стороны Ренетт.
Роза подошла и выхватила огнетушитель из рук Микки.
«Он сказал не искать его…» — сказал Микки.
«Да, он это сделал», — ухмыльнулась Роза Микки, когда он подошел к стене и схватил еще один огнетушитель, — «Теперь ты понял».
Шляпник нахмурилась, - «Я не думаю, идти туда вам двоим — это хорошая идея».
«Как будто ты сама не собираюсь этого сделать», — Роза пристально посмотрела на нее.
«Я просто не хочу, чтобы кто-то из вас пострадал, потому что я не попыталась вас остановить», — Шляпник нахмурилась, глядя на Розу. — «Послушай, Роза, я знаю, что я тебе не очень нравлюсь, по какой бы то ни было причине, но я не хочу, чтобы кто-то из вас пострадал».
«Извини за Розу», — сказал Микки, проходя мимо Шляпника, — «Просто она думает, что вы с Доктором немного ближе, чем просто друзья, и она знает, что ты знаешь его лучше, чем он сам».
«Спасибо, Микки», — улыбнулась ему Шляпник, — «я никогда не пойму людей, а я был одним из них пять лет».
«Микки!» — крикнула Роза откуда-то из коридора.
«Тебе лучше идти», — улыбнулась Шляпник Микки, проходя мимо него.
Шляпник подошла и подождала несколько минут, прежде чем Доктор вернулся, выглядя слегка ошеломленным.
«Знаешь, Доктор, я не думаю, что ты действительно из тех, кто пользуется духами», — засмеялась Шляпник, слегка краснея, — «Заводишь друзей?»
Доктор пробормотал что-то, оглянулся и нахмурился, - «Где Роза и Микки?»
«Я пыталась остановить их, Доктор», — вздохнула Шляпник, — «Но ты же знаешь, какая Роза, и она заставила Микки следовать за ней».
Доктор кивнул, подошел и обнял Шляпника за плечи, пока они шли по коридору. Они свернули в коридор, прежде чем остановиться, и обнаружив лошадь.
«Ты, должно быть, шутишь», — засмеялась Шляпник, отходя от Доктора, чтобы погладить лошадь, — «Теперь я видела всё».
«Я все еще жду сонтарца с чувством юмора», — ухмыльнулся Доктор Шляпнику, когда она снова рассмеялась.
«Это будет тот самый день», - засмеялась Шляпник, прежде чем стать серьезной. - «А теперь нам лучше перестать возиться и найти твоих товарищей».
Доктор засмеялся и последовал за ней по коридору, прежде чем обернуться, когда почувствовал, что лошадь его обнюхивает.
«Ты перестанешь преследовать меня?», - Доктор сказал, повернувшись и протянув руку перед лошадью, - «Я не твоя мама».
«Мог бы меня обмануть», — пошутила Шляпник, прежде чем найти пару дверей. – «Может, лошадь отсюда?»
«Похоже», — сказал Доктор, шагнув вперед, открыв дверь и выйдя вместе со Шляпником.
«Эй, Доктор, это твоя девушка!», - Шляпник засмеялась, указывая на блондинку, гуляющую с подругой.
«Откуда ты знаешь, что Ренетт — это она?», — спросил Доктор, прежде чем нахмуриться. — «И она не моя девушка!»
«Действительно, Доктор. Я поняла, как только мы встретились её», - улыбнулась ему Шляпник, прежде чем спрятаться за каменную колонну, когда Ренетт посмотрела в её сторону, - «Она Мадам де Помпадур, любовница короля».
«Ты действительно гений», - ухмыльнулся ей Доктор, прежде чем снова пригнуться. – «Я еще больше рад, что ты уронила мне на голову ту книгу, когда мы были в школе».
«В своем первом теле я была немного неуклюжей», - сказала Шляпник, прежде чем снова взглянуть на женщину. - «Мне до сих пор трудно поверить, что тебе на голову упала книга, а потом ты засмеялся и спросил меня, не хочу ли я сесть к тебе за стол к Мастеру и Рани, как будто мы всегда были друзьями».
«Ты выглядела одиноко, и к тому же мне надоело слушать ссоры Мастера и Рани», — пожал плечами Доктор, когда они встали и направились к дверям, обратно на космический корабль.
«Мое появление нее остановило их надолго», — сказала Шляпник, пока они шли по коридору, — «Они снова начали драться из-за того, кто лучше учился в школе».
«Но, по крайней мере, мне было с кем поговорить о том, почему я считаю людей гениальными», — сказал Доктор. - «Я был поражен, когда ты сказала, что тоже считаешь их гениальными».
«И это было началом прекрасной дружбы», — улыбнулась Шляпник Доктору, прежде чем остановиться. — «Доктор, ты это слышишь?»
Доктор и Шляпник остановились, услышав голос Микки.
«Может быть, это было не настоящее сердце», — сказал Микки.
Доктор и Шляпник переглянулись, выглянув из-за угла и увидев Микки и Розу, идущих по коридору.
«Конечно, это было настоящее сердце», — сказала Роза.
«Для тебя это нормально?», - Микки спросил Розу, - «Это твой обычный день?»
«Да, если тебя зовут Доктор», — прошептала Шляпник Доктору.
«Жизнь с Доктором, Микки, больше никаких обычных дней», — пожала плечами Роза, когда они остановились у окна с видом на роскошную комнату 18-го века.
«Давай», — прошептала Шляпник Доктору, — «подкрадёмся к ним сзади».
«Как в старые добрые времена», — ухмыльнулся ей Доктор, прежде чем они пошли за Микки и Розой.
«Это снова Франция», - сказал Микки, не видя, как к ним присоединились Доктор или Шляпник, стоя прямо за ним. «Мы видим Францию».
«Я думаю, мы смотрим в зеркало», — прокомментировала Роза.
Они наблюдали, как двери комнаты открылись и вошел мужчина с двумя слугами. - «Блин, посмотри на этого парня», - пробормотал Микки, - «Кем он себя возомнил?»
«Королем Франции», — одновременно сказали Доктор и Шляпник, заставив Розу и Микки подпрыгнуть от испуга и неожиданности.
«Ой, вот беда», — улыбнулась Роза Доктору и проигнорировала Шляпника, — «Что ты задумал?»
«О, да так», - Доктор пожал плечами. - «Стал воображаемым другом будущей королевской особы… затеял драку с заводным человеком…» — белая лошадь из прошлого заржала позади них, - «О, и мы встретили лошадь».
«Лично мне больше всего понравилась лошадь», — заметила Шляпник.
«Я знал, что ты так скажешь», — ухмыльнулся ей Доктор.
«Что делает лошадь на космическом корабле?» — спросил Микки в замешательстве.
«Микки, а что дореволюционная Франция делает на космическом корабле?», - Ответил Доктор, - «Смотри шире».
Шляпник ударила Доктора по руке, заставив его подпрыгнуть, - «Что я сделал?»
«Опять грубишь, Доктор», — невинно улыбнулась Шляпник, — «Просто делаю то, что сделала бы твоя мать».
Доктор потряс головой и повернулся к окну, - «Видишь это?» — спросил он, указывая на окно. — Они повсюду. На каждой палубе. Ворота в историю. Но не просто какая-то старая история…» — сказал он, прежде чем Шляпник перебил его.
«Эти окна намеренно расставлены по жизни одной конкретной женщины», — указала Шляпник на женщину, сейчас разговаривающую с королем, — «Космический корабль из 51-го века преследует женщину из 18-го».
«Почему?» — добавил Доктор, кивая вместе со Шляпником.
«Кто она?» – спросила Роза у Доктора.
«Жанна-Антуанетта Пуассон, известная своим друзьям как Ренетт», — сказал Доктор, — «Одна из самых образованных женщин, когда-либо живших на свете».
«Так значит, у нее есть планы стать королевой?» — спросила Роза.
«Нет, у него уже есть королева», — ответила Шляпник.
«Она собирается стать его фавориткой», — кивнул Доктор.
«О, я поняла», — ухмыльнулась Роза Микки, — «Камилла.»
Микки и Роза рассмеялись.
«Знаешь, Доктор, я думаю, это та ночь, когда они встретились», — задумчиво сказала Шляпник, — «Ночь под тисовым деревом».
Доктор кивнул, - «В кратчайшие сроки она станет его официальной фавориткой, со своими комнатами во дворце… даже с собственным титулом, Мадам де Помпадур».
Ренетт повернулась к окну, через которое они смотрели, к зеркалу и прихорашивалась, не подозревая, что они наблюдают за ней.
«Королева, должно быть, любила ее…», - усмехнулась Роза.
«Ты увидишь», - сказала Шляпник.
«О, да», — Доктор снова не заметил шутки Розы, — «Они очень хорошо ладят».
«Жена короля и подруга короля?» – потрясенно спросил Микки.
«Франция», — пожал плечами Доктор, — «это другая планета».
«Доктор, что-то не так с этой комнатой», — нахмурилась Шляпник, пытаясь разглядеть что-то позади Ренетт, — «я просто пока не могу понять, что именно».
Доктор нахмурился, когда Ренетт обернулась и увидела кого-то, стоящего возле одного из окон, - «Как долго ты там стоишь?», - Ренетт крикнула фигуре, - «Покажи себя!»
Фигура медленно повернулась, раскрывая, что он часовой дроид. Мгновение спустя он рывками направилось к Ренетт.
«Вот наш сигнал», — сказала Шляпник, когда Доктор выхватил у Микки огнетушитель и вошел в комнату Ренетт, за ним последовали Роза, Микки и Шляпник, когда Ренетт отошла в сторону.
«Привет, Ренетт!», - Доктор позвал ее, бросаясь вперед, - «Разве время не пролетело?»
«Видишь, ты можешь делать подобные замечания, а я нет», — пробормотала Шляпник, но Доктор не обратил на это никакого внимания.
«Люди из камина!», - Ренетт ахнула, увидев Шляпника и Доктора.
Доктор бросился к дроиду и обрызгал его, прежде чем бросить огнетушитель обратно Микки. Дроид попытался пошевелиться, но застыл на месте.
«Что оно делает?», - спросил Микки.
«Он пытается снова включиться», — объясняли Шляпник и Доктор, — «растапливает лед».
«А что потом?» – спросила Роза.
«Потом он убьет всех в комнате», — сказал Доктор, наблюдая за дроидом. Рука дроида внезапно рванулась к горлу Доктора, Шляпник схватила его за заднюю часть костюма, чтобы оттащить его назад. Он кивнул ей в знак благодарности, - «Фокусирует ум, не так ли?», - он спросил, - «Кто вы? Назовите себя».
Дроид не ответил.
«Я думаю, это было бы слишком просто», — вздохнула Шляпник, прежде чем посмотреть на Ренетт, — «Прикажи ему ответить, пожалуйста».
«Почему оно должно слушаться меня?» — спросила Ренетт.
«Я не знаю», - Шляпник пожала плечами, прежде чем улыбнуться ей, - «Так было, когда ты была ребенком».
«Давай проверим, работает ли это до сих пор», — тихо сказал ей Доктор.
Ренетт выпрямилась и повернулась к дроиду, -«Отвечай на его вопрос. Отвечай на любые вопросы, заданные тебе».
Дроид опустил руку, - «Я ремонтный дроид номер семь».
Доктор кивнул, - «Так что же тогда случилось с кораблем? Было много повреждений».
«Илонский шторм, восемьдесят два процента системных сбоев».
«Но корабль уже год не двигался с места», — нахмурилась Шляпник, — «Почему так долго?»
«У нас не было запчастей».
Шляпник медленно кивнула, уже понимая, к чему клонит дроид, - «Всегда сводится к этому, не так ли? Запчасти»
«Что случилось с командой, где она?» — спросил Доктор, все еще не понимая.
«У нас не было запчастей», — повторил дроид, к большому раздражению Доктора.
«На вашем корабле должно было быть более пятидесяти человек», — сказал Доктор, раздражаясь еще больше. - «Куда они пропали?»
«Доктор, как же весело наблюдать за тем, как ты пытаетешься это решить, но, как насчет того, чтобы я тебе подсказала?», - Шляпник сказала, улыбаясь Доктору, - «Единственное, что у них было, это команда, поэтому они…»
Доктор на мгновение моргнул, глядя на Шляпника, прежде чем ахнуть от осознания, - «О, у вас не было запчастей… поэтому вы использовали команду».
«И он прекрасно это понял», — сказала Шляпник.
«Команда?» — спросил Микки в замешательстве.
«Мы нашли камеру с глазом…», - сказала им Роза, - «И там было сердце… подключенное к машинам».
Шляпник и Доктор кивнули, вспомнив, как ранее слышали, как Роза и Микки говорили об этом.
«Он просто делал то, на что был запрограммирован», — вздохнул Доктор, — «ремонтировал корабль любым доступным способом и тем, что мог найти. Никто не сказал ему, что экипажа нельзя использовать».
«Как, ребята, вы сказали, пахнет в кабине экипажа?» - спросила Шляпник, оглядываясь на них. – «И я говорила вам, что вы не хотели бы, чтобы вас пригласили?»
«Что кто-то готовит…», - сказала Роза.
«Воскресное жаркое», — кивнул Доктор, — «Плоть плюс жар. Барбекю».
«Очаровательно, не так ли?», - Шляпник вздохнула.
Доктор снова повернулся к дроиду, - «Но что ты здесь делаешь? Ты открыл временные окна, что требует колоссальной энергии. Зачем приходить сюда, если ты мог бы попасть в свою ремонтную мастерскую. Вместо этого ты здесь, во Францию 18-го века? Почему?»
«Требуется еще одна деталь», — ответил дроид, повернувшись к Ренетт.
«Тогда почему ты его не взял?» — спросила Шляпник.
«Она не завершена», — сказал дроид.
«Что… так вот в чём план?», - Доктор спросил, - «Просто продолжать открывать временные окна, сканировать ее мозг, проверять, готов ли он».
«Почему она?», - Роза спросила, - «У тебя есть из чего выбирать, почему именно она?»
«Мы одинаковые», — сказал дроид.
«Мы не одинаковы; мы ни в каком смысле не одинаковы!», - Ренетт шагнула вперед.
«Мы одинаковые».
Шляпник нахмурилась и взглянул на Доктора, который тоже хмурился.
«Уйди отсюда!», - Ренетт кричала, злясь, - «Убирайся отсюда немедленно!»
«Ренетт, нет…!» – крикнули Доктор и Шляпник, но дроид воспользовался телепортом и исчез. – «Он вернулся на корабль», - сказал Доктор, обращаясь к Розе, Микки и Шляпнику, - «Шляпник, останься со мной. Роза, возьми Микки и Артура слэш Оливера, и следуйте за дроидом. Следуй за ним, не приближайся к нему, просто смотри, что он делает».
«Артур слэш Оливера?» – спросила Роза, снова поворачиваясь к зеркалу.
«Это Оливер», - сказала Шляпник, улыбаясь, - «Кто бы назвал лошадь Артуром?»
«В любом случае, для лошади есть хорошее имя», — сказал Доктор.
«Нет, ты не оставишь лошадь!» — раздраженно сказала Роза.
«Я же позволил тебе оставить Микки!» - сказал Доктор, укорачиваясь от руки Шляпника. – «Теперь иди, иди, иди!»
Микки и Роза побежали обратно через зеркало к кораблю. Доктор закрыл за ними дверь, прежде чем повернуться к Шляпнику, - «Мне нужно, чтобы ты осмотрелась.»
«Как в старые добрые времена», — ухмыльнулась ему Шляпник, прежде чем броситься к двери и выглянуть наружу.
«Ренетт, тебе придется мне поверить», — сказал Доктор, обращаясь к Ренетт, — «мне нужно выяснить, что они ищут; есть только один способ сделать это. Это ничуть не повредит».
Ренетт кивнула, и Доктор приложил пальцы к ее вискам.
«Человек из камина…», - Ренетт ахнула мгновением позже, - «Ты в моей голове!»
«О, дорогая Ренетт», — вздохнул Доктор, — у тебя здесь всё перемешано».
«Ты в моих воспоминаниях», - сказала Ренетт с легким удивлением, - «Ты ходишь среди них».
«Если есть что-то, что ты не хочешь, чтобы я видел, просто представь дверь и закрой ее», — сказал Доктор, — «Я не буду смотреть. Ох… вообще-то… там есть дверь».
Ренетт открыла глаза и хитро улыбнулась ему.
«Возможно, ты захочешь закрыть… ох», — пробормотал Доктор. — «На самом деле, несколько.»
«Идти среди воспоминаний другой живой души… ты делал так раньше? «
«У меня это не вошло в привычку», — сказал Доктор.
«Как ты можешь устоять?», - Ренетт снова улыбнулась ему.
Доктор нахмурился, - «Сколько тебе лет?»
«Такой дерзкий вопрос в начале разговора», - сказала Ренетт, - «Как многообещающе».
«Нет, не мой вопрос, их. Тебе 23, и по какой-то причине они считают, что ты ещё недостаточно взрослая…», - Ренетт отшатнулась от Доктора, - «Извини, старые воспоминания пробудились. Побочный эффект».
«Ох, такое одинокое детство…» — выдохнула Ренетт.
«Это пройдет. Останься со мной».
«О, Доктор», — продолжала она, — «Один. Совсем один, пока она…»
«Что ты имеешь в виду под словом «один»? Ты никогда в жизни не была одна…»— Доктор распахнул глаза. — «Когда ты начал называть меня «Доктор»?»
«Такой одинокий маленький мальчик. И она тоже», - грустно сказала Ренетт, глядя на Доктора. - «Два одиноких ребенка встречаются друг с другом», - она взглянула на дверь, - «Но разве это все просто дружба?»
«Как ты это делаешь?» — спросил Доктор, пятясь от Ренетт.
«Открыв дверь, можно пройти в любую сторону…», - Ренетт сказала, - «Мой Доктор, сбит с толку своими чувствами к двум женщинам. Женщине, которая спасла его от тьмы, и женщине, которая всегда была рядом, но какую из них ты любишь больше?»
Доктор уставился на нее, совершенно потеряв дар речи. Ренетт подошла к нему ближе.
«Мой сбитый с толку Доктор, потанцуй со мной», — сказала Ренетт.
«Я не могу», — сказал Доктор.
«Потанцуй со мной», — снова сказала Ренетт.
«Это ночь, когда ты танцуешь с королем», — сказал Доктор.
«Тогда сначала я заставлю его ревновать», — сказала Ренетт, улыбаясь ему.
«Я не умею».
«Доктор… Доктор кто?», - Ренетт спросила его, качая головой, - «Шляпник Кто?»
«Что ты видела?» — спросил Доктор, взглянув на дверь.
«Это больше, чем просто секрет, не так ли?», - Ренетт спросила, - «Наступает время, Повелитель Времени, когда каждый маленький мальчик должен научиться танцевать».
Ренетт взяла Доктора за руку и повела его к двери, где Доктор взял Шляпника за руку, и они вместе направились в бальный зал.