до небес и обратно

Двадцатиэтажный жилой комплекс был виден уже издалека. Он обладал типичным очарованием социального здания семидесятых годов. Из-за могучих высоких башен все вокруг выглядело маленьким и незначительным. Символ для таких мест, как это, где индивидуум мало что значил, один обычно выживал только в группе, и только сильнейшим удавалось совершить прыжок. Две машины венских детективов из отдела убийств въехали на подземную парковку. Мозер припарковал свою Alfa Romeo и вышел из машины. "Давай, Рекс!" Инспектор подошел к машине своего коллеги. Хёллерер опустил стекло. "Посмотрим, смогу ли я найти Ковальски". Бёк хотел выйти, но Мозер отмахнулся от него. "Стой здесь тихо, Бёк. Я сейчас вернусь". Затем Мозер и Рекс подошли к лифту и поднялись на 15-й этаж. ----- Ковальски шел по коридору. Желтые стены и коричневый пол из клетчатого линолеума выглядели так, как будто они принадлежали далеким временам. Пахло чистящими средствами. На расстоянии Ковальски услышал голос Стигера. Казалось, что он разговаривает с незнакомым мужчиной. "Когда вы в последний раз видели господина Ковальски?" - услышал он вопрос незнакомца. Как он узнал его имя? Он прокрался вдоль стены и заглянул в квартиру Стигера из-за стены коридора. Перед дверью стоял странный темноволосый мужчина, почти слишком хорошо одетый для этой местности, с немецкой овчаркой. Судя по вопросам, этот человек, похоже, из полиции, подумал Ковальски. Он прислушался к разговору. "Давненько я не видел Фрица". Стигер прислонился к дверному косяку. "Он зарегистрирован здесь, но часто ночует на улице". "Есть ли другие адреса, где я мог бы встретиться с господином Ковальски?". "Я уже говорил тебе. У него большой круг знакомых, но больше я о нем ничего не знаю", - отвечал Штегер на вопросы комиссара, жуя жвачку. "О да. У меня есть еще один вопрос. Говорит ли вам что-нибудь имя Behringer? Хайнц Берингер?" Ковальски был поражен. Behringer! Полицейский действительно упоминал Behringer. Почему ему пришло в голову спросить Стигера, как никого другого, о Behringer и о нем? Ему нужно было как можно быстрее выбраться отсюда. Ковальски торопливо направился к лифту и нажал кнопку вызова в сторону первого этажа. Черт, почему эта чертова штука не кончает, думал он, нажимая на кнопку снова и снова. По его вискам стекали бисеринки пота. Ковальски посмотрел направо и увидел странного человека, который шел к нему с собакой. Он поджал губы. "Вообще-то, мы можем идти пешком, не так ли, Рекс?" - сказал Мозер, глядя на своего четвероногого партнера. "Но 15 этажей? Тогда лучше воспользоваться лифтом". Инспектор и его собака остановились рядом с Ковальски. ------ Приехал лифт. Оба мужчины и Рекс забрались внутрь. Дверь лифта закрылась. На дисплее медленно пошел обратный отсчет. Рекс начал беспокойно принюхиваться к одежде незнакомца. "Прекрати, Рекс!" - предупредил Мозер, оттаскивая Рекса за воротник. "Извините меня, но мне кажется, что он немного взволнован. Это, наверное, лифт", - попытался оправдать Мозер поведение своей собаки, немного побагровев. "Успокойся, Рекс. Мы спустимся через минуту", - заверил его Мозер. "Скажи, что с тобой?" Он посмотрел вниз на Рекса и ласково, успокаивающе почесал его за ушами. Ковальски посмотрел на Мозера и Рекса пронзительным взглядом, затем взглянул на табло. На его лбу выступили бисеринки пота. Его сердце колотилось. Ковальски почувствовал почти невыносимое стеснение в груди. Ему нужно было как можно быстрее выбраться отсюда. Дверь лифта открылась. На стене напротив было написано: "Первый этаж, выход на подземную парковку". Пахло бензином. Ковальски поспешно протиснулся мимо Мозера и Рекса, ударив Мозера по плечу, и поспешил по длинному коридору к выходу. Раздраженный поведением незнакомого ему человека, Мозер присматривал за ним. Рекс начал тихо рычать. Мозер вопросительно посмотрел на Рекса, на долю секунды поняв, что Рекс пытался сказать ему все это время. "Господин Ковальски?", - интуитивно позвал Мозер незнакомца. Ковальски остановился, словно застыв. Он рывком потянулся под пиджак и повернулся в сторону комиссара. ------ ------ "Ах, черт!" Патрисия рефлекторно выронила хлебный нож из правой руки. На кончике указательного пальца левой руки был тонкий розовый порез, который в одно мгновение стал темно-красным и сопровождался резкой жгучей болью. Это было как раз то, что ей было нужно в сегодняшнем стрессе, связанном с подготовкой к путешествию, между упаковкой чемоданов и поиском паспортов. На самом деле, она давно хотела оказаться в офисе. Патриция укусила себя за палец, промокнула кровь, вытекающую из раны, и пошла в ванную, чтобы взять лейкопластырь из зеркального шкафа над раковиной. В углу рядом с полотенцами она увидела лежащую белую скомканную мужскую рубашку. Она покачала головой: "Господи, Ричард. Всегда приходится убирать за собой". Патрисия вздохнула: "Я поговорю с ним об этом сегодня вечером". Раздраженная тем, что Ричард пренебрегает их общими домашними обязанностями, она наклонилась, чтобы поднять изношенную одежду, не обращая внимания на поврежденный палец. Большая капля крови стекала по кончику ее пальца, окрашивая белую мужскую рубашку в ее руке в темно-красный цвет в районе второй верхней пуговицы. Патриция посмотрела на пятно крови и вздохнула. Почему-то казалось, что ей сегодня не везет. Затем она схватила рубашку, бросила ее в стиральную машину, перевязала палец и переключила внимание на паспорта. ------ "Потихоньку Ричард может действительно вернуться", - ворчливо заметил Хёллерер, в то время как его желудок недвусмысленно заурчал. Бёк посмотрел на него сбоку. "Нет ничего нового в том, что ты голоден". "Ну, я бы сейчас не отказался от двух или трех бутербродов с колбасой", - ответил Хёллерер, пожав плечами, как бы извиняясь за шум, и постучал рукой по своему животу. Он откинулся назад, закрыл глаза и мысленно увидел себя, удобно сидящего в кабинете. Перед ним стояла свежесваренная чашка кофе, рядом лежала сочная хрустящая булочка с колбасой. Он взял рулет и уже собирался со смаком откусить от него, когда услышал выстрел. От испуга Хёллерер открыл глаза. Оба полицейских испуганно посмотрели друг на друга. Затем они выскочили из машины, достали табельное оружие и поспешили в том направлении, откуда раздался выстрел. Примерно в 20 метрах от него открылась дверь. Мужчина торопливо побежал к выходу из подземной парковки. Он увидел двух полицейских, бегущих в его сторону с пистолетами наизготовку. Хёллерер на долю секунды посмотрел мужчине в глаза. Он хотел побежать за убегающим человеком, но Бёк махнул ему рукой. "Он слишком быстр". Он указал в направлении двери. "Сюда". Держа пистолет наготове, Бёк открыл дверь и уже собирался крикнуть "Полиция!", когда у него перехватило дыхание. Его сердце бешено колотилось. Его руки дрожали. Взгляд Бёка упал на Мозера, который неподвижно лежал на земле примерно в десяти метрах от него. "Мой Бог.....Ричард!!!". Они бросились к своему раненому коллеге. Его грудь была покрыта кровью. Мозер тихонько застонал. "Я вызову спасателей и подкрепление!" Хёллерер резко схватил свой мобильный телефон. Рекс вскрикнул. Возбужденный, он подтолкнул хозяина своей мокрой мордочкой. "Рекс", - тихо стонал Мозер. Бёк опустился перед ним на колени "Успокойся, Ричард! Все будет хорошо". Его голос дрожал. Он взял Мозера за руку. Он крепко прижал ее к себе. Бёк почувствовал, что Ричард пытается ответить ему слабой силой. Он наклонился над Мозером. "Посмотри на меня, Ричард. ....Посмотрите на меня!!!". Мозер посмотрел ему в глаза. В то же время Бёку казалось, что он смотрит сквозь него "Бёк" -. "Да, Ричард!" Он еще крепче прижал к себе руку Мозера. "Мы с вами", - сказал Бёк низким голосом. Хёллерер сорвал шарф с шеи. Обеими руками он крепко прижал его к сильно кровоточащей ране. Мозер застонал. Вновь и вновь Бёк и Хёллерер смотрели в сторону двери в темной тишине подземной парковки. Время, казалось, тянулось вечно. Лицо Мозера было мелово-белым и покрыто холодным потом. Он боролся за дыхание. "Держись, Ричард, спасение почти здесь", - сказал Бёк, поддерживая голову Мозера правой рукой. Хёллерер и Бёк посмотрели друг на друга. На их глаза навернулись слезы. В голове Хёллерера всплыли воспоминания о прошлых миссиях. Это был не первый случай, когда Мозер был ранен во время операции. Был случай, когда они вышли на след группы торговцев органами. Или стрельба в водонапорной башне. В то время Бёк еще не был в команде. Оба раза Рекс сыграл важную роль в том, чтобы все прошло хорошо. Но сейчас состояние их коллеги было действительно серьезным, и Рекс не мог помочь ему в этот раз. Вдали слышался вой сирен. В жуткой и невыносимой тишине подземной парковки смешались звуки сирен, дверей автомобилей и голоса людей. Мозер снова и снова закрывал глаза. "Не спи, Ричард! Не отходи". Бёк почувствовал, как рука Мозера без напряжения легла на его руку. Затем Мозер потерял сознание. "Ричард! .... Нет!!!" Хныканье Рекса становилось все громче и громче. Мордой и лапой он снова и снова подталкивал голову своего хозяина, отчаянно пытаясь разбудить его. Напрасно. Глаза Мозера оставались закрытыми. Коридор наполнился душераздирающим скулежом собаки. -В этот момент в коридор вбежали четверо мужчин в оранжевых куртках, набитых чемоданами и рюкзаками. Тут же они опустились на колени перед безжизненно лежащим на полу комиссаром. Бёк и Хёллерер встали. "Рекс пришел!" Им с трудом удалось оттащить собаку от хозяина. Он не отходил от него. "Рекс! Идем!", - громко приказал Хёллерер и силой оттащил Рекса от Мозера. Затем у обоих мужчин закружилась голова. Все вокруг вдруг стало казаться нереальным, и возникло ощущение, что ноги больше не хотят их нести. Двое полицейских в форме, которые к этому времени тоже были на месте происшествия, заметили это и подошли к ним. "Я думаю, будет лучше, если ты выйдешь со мной сейчас". Они выпроводили обоих мужчин и Рекса. "Прострелен насквозь, поставлены две капельницы. Дыхание и пульс поверхностные, интубируйте немедленно!". Инструкции спасателей друг другу были точными и краткими. Ножницами они разрезали и сняли пропитанную кровью одежду Мозера и прикрепили электроды ЭКГ к верхней части его тела. Хёллерер и Бёк стояли у патрульной машины вместе с двумя другими полицейскими. Они напряженно наблюдали за спасателями. "Дерись Ричард, ты должен драться!", - внутренне взмолился Хёллерер и сжал руки в кулак в кармане брюк. "Остановка сердца!" - крикнул в этот момент один из парамедиков. Спасатели сразу же приступили к реанимационным мероприятиям. Ошеломленные, Бёк и Хёллерер смотрели на сценарий, который разворачивался вокруг их друга и коллеги. Бёк опустился на водительское сиденье патрульной машины и в шоке прижал руки к лицу. Проходила минута за минутой, пока спасатели пытались вернуть Мозера к жизни. Но ЭКГ показала только прямую линию. Врач скорой помощи посмотрел на монитор и покачал головой. "Немедленно в машину. Мы продолжим там. Мы должны попытаться взять кровотечение под контроль. Приготовьте две единицы отрицательного 0!" - приказал он своим коллегам. "Это единственный минимальный шанс, который у нас сейчас есть". Они положили Мозера на носилки и поспешно отнесли его в машину скорой помощи.