Emergency Room Dates (Свидания в отделении неотложной помощи)

Амелия Шепард стояла на посту медсестёр в приёмном покое и заполняла на своём планшете карту пациента, которого она только что лечила. Небольшая рана на голове, лёгкое сотрясение мозга, ничего особенного. Она подняла глаза на доску, чтобы посмотреть, есть ли ещё пациенты, требующие внимания, и увидела, что на третьей койке лежит М. Бишоп, которую лечит Мередит. Оглянувшись, она увидела Мередит, идущую к ней, и привлекла её внимание. – Привет, Мер. Твоя пациентка на третьей койке, это Майя Бишоп? – Да. Так и есть. – Она ответила, глядя на планшет в своей руке. – Пожарный Майя Бишоп? – Энди Эррера привезла её сюда, так что думаю - да. – Она заметила беспокойство на лице сестры, – А что? Ты её знаешь? – Да, вроде как. – Рассеянно сказала она, – Она в порядке? – Похоже на вирусную пневмонию. У неё температура 104,2 градуса (прим.: 104.2°F = 40.11°C), и она немного обезвожена. Энди привезла её сюда, потому что сегодня утром она потеряла сознание. Я собираюсь провести несколько тестов, чтобы убедиться в этом. – Всё ещё не понимая, почему Амелия заинтересовалась. – Хорошо. Я должна сказать Карине. – Она достала свой телефон и написала женщине, чтобы узнать, где она находится. – Зачем? Она не беременна. – Нет, я знаю. Просто между ней и Кариной есть чувства. – Чувства? – Да, чувства. Я имею в виду, что ещё рано говорить о полноценных отношениях. Но определённо что-то есть. – И с этими словами она пошла искать свою подругу. – Ладно. – Медленно сказала Мередит, когда Амелия уходила. Решив просто забыть об этом, она вернулась к своему пациенту. Когда она подошла к кушетке, Майя уже спала, укрывшись на несколько одеял больше, чем когда она уходила, Энди и Вик стояли рядом с ней. – Я собираюсь сделать несколько анализов крови, на всякий случай. Но я думаю, нам просто нужно сбить температуру, а потом она сможет восстановиться дома с помощью антибиотиков. Энди вздохнула с облегчением. Майя болела уже несколько дней, но, как всегда, отказалась отдыхать и не выходить на работу. Этим утром Энди нашла Майю сидящей на кухне, кашляющей и дрожащей, явно только что вернувшейся с пробежки. Между ними возник небольшой спор. Энди ругала Майю за то, что она настолько глупа, что пошла на пробежку, когда ей так плохо, а Майя продолжала настаивать, что с ней всё в порядке. Когда блондинка собиралась встать и выйти из комнаты, она потеряла сознание. Энди находилась достаточно близко и двигалась быстро, чтобы не дать ей удариться головой об угол кухонного стола. Энди позвала Вик, которая всё ещё спала на диване после долгой ночи, уложив Майю на пол. Хьюз заметила свою подругу на полу и схватила подушку, чтобы подложить под голову. Она уже собиралась достать телефон, чтобы вызвать скорую помощь, когда Майя со стоном проснулась. Потребовалось много уговоров, но в конце концов Энди и Вик убедили Майю позволить им отвезти её в больницу. – Она, вероятно, пробудет здесь несколько часов, вы, ребята, можете пойти выпить кофе или что-нибудь ещё. – Да, это хорошая идея, – сказала Вик, видя, что Энди не хочет уходить. – Она будет в порядке, да и мы сразу же вернемся. – Хорошо, – уступила Энди, – Спасибо, Мередит. – Они ушли, пока Мередит ставила капельницу с жидкостями для борьбы с обезвоживанием. Когда она воткнула иглу в тыльную сторону руки Майи, блондинка застонала и открыла глаза, оглядываясь по сторонам в поисках своих друзей. – Они только что пошли выпить кофе. Скоро вернутся. – Сказала Грей, подключая капельницу. – Как ты себя чувствуешь? – Голова раскалывается. – Её голос был хриплым, когда она поднесла руку к виску и закрыла глаза. – Могу дать тебе что-нибудь от этого. Майя снова открыла глаза и нахмурилась, глядя на Мередит, – Разве вы не заведующая хирургическим отделением или что-то в этом роде? Почему вы лечите кого-то от гриппа? – Ну, во-первых, это не грипп, это пневмония, тебе следовало обратиться к врачу несколько дней назад. А Энди моя подруга, когда тебя привезли, она очень волновалась, так что я подумала, что будет лучше, если я сама тебя осмотрю. – Мередит улыбнулась, – Я сейчас принесу что-нибудь от головной боли, и мне нужно будет взять несколько образцов крови. – Когда Майя кивнула головой в знак согласия, она ушла. Майя закрыла глаза, свернулась калачиком на боку и натянула на себя одеяла, всё ещё дрожа. Через пару минут она почувствовала мягкую руку на своей щеке. Когда она открыла глаза, то увидела прямо перед собой лицо Карины. Несмотря на то, что она слегка улыбнулась Майе, она могла видеть, как брюнетка нахмурила брови. Она задёрнула занавеску, чтобы они могли уединиться. – Привет, Белла. – Мягко сказала Карина, при этом она подняла руку, чтобы потрогать лоб блондинки, находя его слишком горячим. – О, Бамбина, как ты себя чувствуешь? – Она поцеловала её вспотевший лоб. – Я в порядке. – Как только она это сказала, её тело сотряслось от серии кашля. Карина раздражённо вздохнула и закатила глаза. – Ладно, я чувствую себя ужасно. Но я рада, что ты здесь. – Итальянка рассмеялась и убрала волосы Майи с её лица. – Знаешь, я начинаю думать, что ты выдумываешь все эти травмы и болезни только для того, чтобы увидеть меня. – Карина сказала это как раз в тот момент, когда Мередит шагнула за занавеску, но пара её не заметила. – О нет, ты догадалась. – Они обе рассмеялись, и Карина ещё раз поцеловала Майю в висок. Грей улыбнулась, возможно, ей стоит дать знать о своём присутствии. – Здравствуйте, доктор ДеЛюка. – Карина подняла глаза и увидела Мередит, стоящую возле кушетки Майи. – О, Мередит, я просто...– Карина замялась, не зная, что сказать. На данный момент никто не знал о ней и Майе, кроме Амелии. Даже её брат не знал, и, учитывая всё, что с ним происходит, она предпочла бы, чтобы пока всё так и оставалось. – Амелия, возможно, упоминала, что в какой-то момент ты спустишься. Не волнуйся, я никому не скажу. – Спасибо. Как она? – С ней всё будет хорошо. – Мередит подошла к Майе с другой стороны. – Майя, ты не против, чтобы я рассказала всё Карине? – Она была почти уверена, что уже знает ответ, но как врач она должна была спросить. – Да. Да, всё в порядке. – Устало сказала Майя. – Хорошо, мне нужно, чтобы ты легла на спину, чтобы я могла взять немного крови. – Майя перевернулась, и Мередит начала брать несколько образцов, по ходу дела она рассказала Карине всё, что ранее рассказала Амелии. – Как ты знаешь, мы не можем отпустить её, пока у неё не спадёт температура, поэтому она, вероятно, пробудет здесь несколько часов. Потом я дам ей антибиотики, и она сможет восстановиться дома. Карина кивнула, затем посмотрела на Майю, – Бамбина, разве ты не ходила вчера на работу? – Эээ, да? – Зачем ты пошла на работу, когда ты так больна? – Потому что со мной всё было в порядке. – Майя настаивала, но Карина только подняла бровь, глядя на неё, – Я не беру больничные, у меня не было ни одного больничного с тех пор, как я покинула академию. – Ну, теперь придётся. – Сказала Мередит весело улыбаясь. – Это одежда для бега?! Ты бегала в таком состоянии? Sei stupido (Ты глупая)! – Майя начала оправдываться, но кашель остановил её, и лицо Карины мгновенно смягчилось. – Мы поговорим об этом позже. – Ругала она. – Я вернусь позже, как только получу результаты. – Она слегка отодвинула занавеску и ушла. Однако Мередит не задёрнула занавеску полностью, оставив небольшую щель. Поэтому, когда Энди и Вик шли обратно к Майе, Энди заметила незнакомую брюнетку, которая очень мило смотрелась с их капитаном. Хьюз ничего не замечала, шла с опущенной головой, сосредоточившись на пакете с чипсами, которые она ела. Но тут она почувствовала, как подруга ударила её в грудь, не давая ей идти дальше. – Что? – Спросила она, раздражённая тем, что её ударили. Энди ничего не сказала. Уставившись вперёд с открытым ртом, она указала в сторону Майи. Глаза Хьюз проследили за её пальцем, и у неё отвисла челюсть. Они наблюдали, как Майя ярко улыбнулась, когда женщина опёрлась локтём на кушетку рядом с головой Майи, положив голову на ладонь. Майя рассмеялась над чем-то, что сказала таинственная женщина, взяв её за руку. – Ты это видишь? – Спросила Вик, не отрывая глаз от сцены перед ней. – Конечно, вижу. Кто это? – Кто есть кто? – Двое пожарных подпрыгнули, когда Трэвис появился между ними. – Что ты здесь делаешь? – Энди нахмурилась при внезапном появлении их друга. – Я подумала, что ты останешься здесь с Майей, поэтому попросила его забрать меня. – Вик продолжала наблюдать за Майей, поедая чипсы, как будто смотрела фильм. – Так о ком идёт речь? – Он протянул руку и взял у Вик чипсину. – О той женщине с Майей. Смотри. – Трэвис поднял глаза, увидел Майю со знакомой брюнеткой и широко улыбнулся. – О. Это горячий доктор Майи. – Что?! – Две женщины почти закричали, проходящая мимо медсестра бросила на них сердитый взгляд. – Ты знаешь, кто она? – Спросила Вика, понизив голос. – Ну, вроде того. Я имею в виду, что не знаю её имени. Но кажется Бен её знает. – Он посмотрел на своих подруг, которые ждали, что он расскажет им больше. – Вы помните, как пару месяцев назад у Майи был выходной, и мы получили звонок о пожаре в магазине, и она была там. – Они обе кивнули, – Что ж, эта женщина тоже была там. Тогда они и познакомились. И после того, как вы сказали Майе, что ей нужно в больницу, она начала утверждать, что с ней всё в порядке и что ей не нужно туда ехать, – он закатил глаза при этом воспоминании, – И я был готов к тому, что она станет капитаном Бишоп, я думал, что мне придётся тащить её туда или усыплять. Но эта женщина, клянусь, она как укротитель Майи. Она просто сказала несколько слов, и Майя полностью сдалась, не споря. – Они выглядят довольно близкими, учитывая, что встречались всего один раз. – Энди оглянулась и увидела, как брюнетка проводит рукой по волосам Майи, а блондинка с искажённым от боли лицом кашляет. – Когда я потом спросил Майю о ней, она сказала, что приглашала её на свидание, но та отказала Майе. Она была очень подавлена. Но с тех пор я не говорил с ней об этом, так что, возможно, они ещё раз встречались. – О боже, у Майи есть девушка. – Сказала Энди, больше для себя, чем для других. Ей было немного обидно, у её лучшей подруги была девушка, а она даже не подозревала об этом. Хотя это объясняло поздние вечера, которые, как утверждала Майя, были связаны со стиркой или покупкой продуктов, хотя она не приходила домой с едой. Это было важно, Майя не заводит ни девушек, ни парней. – Подожди, притормози. Мы этого не знаем. – Сказал Трэвис. – Они могли просто пойти выпить или типа того. Возможно, они просто переспали. Кроме того, Майя не ходит на свидания. – Да, моногамия для слабаков, помни. – Добавила Вик. – Я знаю, но посмотрите на них. Посмотрите на лицо Майи. Это не похоже на её обычные развлечения по средам. – Они наблюдали, как брюнетка подтянула одеяла и подоткнула их под подбородок, Майя смотрела на неё с любящей улыбкой. – Это совсем другое. Когда Карина провела тыльной стороной пальцев по её лбу, дрожь Майи начала утихать, но её голова всё ещё была слишком горячей, – Тебе что-нибудь нужно, Бамбина? – Нет. Я в порядке. Тебе нужно возвращаться к работе? – У меня есть, – она посмотрела на часы, – 10 минут до того, как мне нужно будет вернуться. – Тогда мне просто нужно, чтобы ты была здесь. – Она повернулась на бок и высунула руку из-под одеяла, взяв Карину за руку. – Ты же знаешь, что когда ты болеешь, то становишься приставучей. – Никто никогда не обвинял меня в приставании. – Её глаза закрылись, когда Карина успокаивающе проводила пальцами по её волосам. – Только ты можешь сделать меня приставучей. – Устало добавила она. – Думаю, тебе надо поспать, Бамбина. – Тихо сказала она. – Нееет. – Майя захныкала, пытаясь держать глаза открытыми. – Si (Да). Так делают нормальные люди, когда они больны, Майя. Они спят, отдыхают и проводят день в постели. – Ммрошо...– Пробормотала она, прежде чем позволить сну взять верх. Карина с теплотой наблюдала за ней, не выпуская её руки. Пять минут спустя Мередит вернулась. – Привет, – прошептала она, видя, что её пациент спит. – Определённо, просто вирусная пневмония. – Grazie (Спасибо), Мередит. – Сказала она, когда Грей снова проверила температуру Майи, – Не могла бы ты сообщить об этом её друзьям? Мне нужно вернуться наверх через минуту. – Конечно. Температура снизилась до 103,5 градусов (прим.: 103.5°F = 39.72°C). Не очень хорошо, но она снижается, а это главное. – Она наблюдала, как Карина, не задумываясь, поцеловала Майю в лоб, её глаза немного расширились, когда она встала и поняла, что Мередит наблюдает за ними. – Я... Мне пора идти. – Неловко сказала она, и Грей ухмыльнулась ей. – Хорошо. – Она смотрела, как Карина уходит, – Я скажу ей, что ты попрощалась. – Она рассмеялась над неловкостью брюнетки. Не прошло и секунды после её ухода, как Энди и Вик вернулись с Трэвисом. – Привет, ребята, итак, она... – Кто это был? – Энди прервала её. – Ээмм... кто? – Она прикинулась дурочкой, похоже, что пара ещё никому о них не рассказывала, и она не собиралась им всё портить. – Женщина, которая только что ушла. – Она врач. – Что ж, мы это поняли, но что она здесь делала? – Сказала Вик, желая узнать, что происходит между её капитаном и таинственной брюнеткой. – То, что обычно делают врачи в больнице. – Она оглядела всех троих, – В любом случае, Майя в порядке. Ей просто нужно побыть здесь, пока температура не спадёт. – И она быстро ушла, прежде чем они смогли спросить её о чём-нибудь ещё.