Emergency Room Dates (Свидания в отделении неотложной помощи)

Трэвис только что привёз пациента в Грей Слоан с ожогами 2-й степени и возвращался через приёмный покой, чтобы встретиться с Беном у машины скорой помощи, когда заметил знакомую брюнетку, лежащую на одной из кушеток. После последнего визита Майи в отделение неотложной помощи Трэвису, Энди и Вик в конце концов удалось заставить своего капитана проболтаться. Конечно, на это ушёл месяц, и им пришлось напоить её, но всё же она рассказала им всё. И как только она начала говорить о своей красивой итальянской девушке-докторе (слова Майи, а не его), она не останавливалась. На следующее утро Майя пришла на станцию с сильным похмельем и ворчала на них, когда её начали дразнить. Монтгомери увидел, что Карина прижимает к лицу пакет со льдом, а врач осматривает её. Всё выглядело несерьёзно, но всё же он достал свой телефон и решил позвонить Майе, чтобы сообщить ей, что её девушка, похоже, пострадала.

***

20 минут спустя Майя вбежала в отделение неотложной помощи и огляделась в поисках Карины. Не было смысла идти к стойке регистрации, там ей ничего не сказали бы, потому что она не является членом семьи. Она заметила брюнетку в другом конце помещения, сидящую на кушетке, поджав под себя одну ногу и положив голову на пакет со льдом в руке. Она всё ещё была в униформе. Майя хотела подойти к ней, но не решалась. Они поссорились несколько дней назад и с тех пор не разговаривали. Майя неоднократно писала сообщения или набирала номер Карины, чтобы позвонить ей, но она всегда трусила. Они встречались чуть больше трёх месяцев, и она наконец рассказала об этом своим друзьям. Ну, они заставили её это сделать. После этого она стала объектом неустанных поддразниваний по поводу Карины, Вик высказалась о том, что она влюбилась, и это напугало её. Потому что так оно и было, она полностью влюбилась в брюнетку, и это было слишком, слишком быстро. Как обычно убегая от обязательств, она оттолкнула Карину, потому что именно так она поступала, когда люди сближались с ней. Но в этот момент пожарный отодвинула всё это на задний план и подошла к брюнетке. Карина опустила голову и закрыла глаза, прижимая к голове пакет со льдом, но она почувствовала, что за ней кто-то наблюдает, и подняла глаза, увидев Майю, стоящую около кушетки и нервно сжимающую руки. – Привет. – Тихо сказала Майя. Карина не ответила, она просто молча наблюдала за блондинкой. – Трэвис увидел тебя здесь и позвонил. Я просто подумала... Я хотела... – Вздохнула она, чувствуя себя жалкой. – Как ты? – Я в порядке. – Карина приподнялась, чтобы сесть, и положила пакет со льдом. У неё под глазами начали образовываться синяки, а под носом засохла кровь. – В приёмный покой поступила беременная женщина, она попала в аварию и у неё начались роды. Когда я подошла осмотреть её, она запаниковала и ... ударила меня ногой в лицо. – Она закатила глаза от нелепости всего этого, что заставило её поморщиться. – У меня просто небольшое сотрясение мозга, вот и всё. – Хорошо, это хорошо... Ну, не хорошо, что тебя ударили по лицу, конечно, но хорошо, что ты в порядке. – Она оглядела помещение, всех людей, снующих вокруг них, всё, что угодно, лишь бы избежать пристального взгляда Карины. – Зачем ты здесь, Майя? – Она устала, её лицо болело, она не хотела разбираться с этим прямо сейчас. Майя ясно дала понять в тот вечер, что её не интересуют отношения. – Как я уже сказала, позвонил Трэвис, и я хотела убедиться, что с тобой всё в порядке. – Тебе не всё равно? – Огрызнулась она, и Майя вздохнула, стыдливо опустив голову. – Конечно, мне не всё равно. – Карина резко рассмеялась и отвернулась от блондинки. – Прости меня за тот день. Я... я сожалею, что оттолкнула тебя. – Тогда почему, Майя? Зачем ты это сделала? – Я рассказала о тебе своим друзьям, ну, они как бы вынудили меня это сделать. И они начали говорить такие вещи, которые меня напугали. – Она вздохнула и обошла кушетку, чтобы сесть напротив брюнетки. – Я сломлена, Карина. Мой отец никогда не позволял мне заводить какие-либо отношения в детстве, он считал, что они будут отвлекать меня от успеха. Сейчас я понимаю, что он был неправ по многим причинам, но это просто... укоренилось во мне. Я никогда ни с кем не сближалась, пока не встретила тебя, но в итоге я просто причиню тебе боль, Карина, я знаю, что сделаю это. Я поступала так со своими друзьями, братом, со всеми, кто мне близок. – Поэтому ты решила причинить мне боль сейчас, на случай если ты причинишь мне боль позже. – Майя посмотрела на свои руки, лежащие на коленях. – Это так глупо, Майя. Мы не можем знать, что произойдет в будущем. Да, ты можешь причинить мне боль, или я могу причинить боль тебе. У меня тоже никогда не было нормальных отношений, для меня это тоже в новинку. Но ты мне очень нравишься. Ты сделала меня по-настоящему счастливой за последние несколько месяцев, Белла, и я хочу попытаться сделать так, чтобы у нас всё получилось. – Ты тоже сделала меня очень счастливой. Но что, если я облажаюсь? – Значит облажаешься. Возможно, я тоже буду иногда лажать. Но нам просто нужно разговаривать друг с другом. Если тебе страшно, или это уже слишком, или всё развивается слишком быстро, просто поговори со мной. Не отталкивай меня. – Карина положила свою руку на руку Майи. – Хорошо, я обещаю, что постараюсь. Общение не всегда было моей сильной стороной. – Это всё, о чём я прошу, Бамбина. Майя наклонилась ближе, – Я поняла, что с тех пор, как мы впервые поцеловались, у меня и дня не проходило без разговора с тобой. Я знаю, что прошло всего три дня, но я очень скучала по тебе. – Затем она притянула Карину к себе для нежного поцелуя, поглаживая большим пальцем синяк у неё под глазом. Брюнетка отстранилась, и они прижались лбами друг к другу. – Я тоже по тебе скучала. – Карина снова соединила их губы, её рука, всё ещё холодная от того, что она держала пакет со льдом, скользнула по бедру Майи. Блондинка застонала, переместив руку на заднюю часть шеи Карины. – Привет, – они быстро отстранились друг от друга, и Карина посмотрела на край кушетки, чтобы увидеть своего брата, – Я слышал, что случилось. Ты в порядке? – Его взгляд метался между ними, прекрасно понимая, что он только что прервал. – Si (Да), Андреа. Я в порядке. – Карина не могла удержаться от улыбки, глядя на красное лицо Майи. – Андреа, это Майя. Майя, это мой брат Андреа. – Оооо, это тот пожарный. – Сказал он с ухмылкой на лице. – Dio Mio (Боже мой). – Пробормотала Карина и закатила глаза. – Ты опять говорила обо мне? – Я не говорила о тебе, просто у Амелии очень длинный язык. А теперь сотри эту улыбку с лица. – Карина хотела прикрыть её своей рукой, но Майя отбила её. – Она права. Карина никогда не рассказывает мне о людях, с которыми встречается, она просто позволяет мне входить к ним полуголым. – Сказал он, сморщив нос от отвращения, пытаясь отогнать нахлынувшие на него воспоминания. – Ok, non è qualcosa di cui ha bisogno di sentire. (Ладно, это не то, о чём ей нужно знать.) – Perché? Ti mette a disagio? Ti piace incontrare tua sorella e il tuo coinquilino. (Почему? Тебе от этого не по себе? Например, зайти к своей сестре и соседке по комнате.) – Quella era una volta. Hai davvero bisogno di superarlo, fratellino. (Это было один раз. Тебе действительно нужно это пережить, братишка.) – Она закатила глаза, он может быть таким ребенком. Майя переводила взгляд с Карины на её брата, когда они продолжали спорить на итальянском с широко раскрытыми глазами, не понимая, что происходит. – Так. – В конце концов сказала она, достаточно громко, чтобы остановить их обоих, – Ты знаешь, я люблю, когда ты говоришь на итальянском, – она ухмыльнулась Карине, игнорируя притворный рвотный позыв Эндрю, – Но я понятия не имею, о чём вы говорите. – Прости, Белла. – Карина тепло улыбнулась ей и наклонилась ближе, – Baciami (Поцелуй меня). – Прошептала она. – Это я понимаю. – Сказала Майя с гордой улыбкой и сократила расстояние между ними. Их губы только соприкоснулись, когда раздалось – Да ладно вам! – Они отстранились, Майя опустила голову, чтобы скрыть улыбку, а Карина повернулась к Эндрю с ухмылкой на лице, – Не могла бы ты хотя бы подождать, пока я уйду? Я её брат, ты должна хотеть мне понравиться, – он многозначительно посмотрел на Майю, – А это никак не поможет. – Прости. – Она не выглядела виноватой, но, увидев улыбку на лице сестры, он закрыл на это глаза. – Неважно. Просто дайте мне сказать то, что я пришёл сказать, а потом вы двое можете вернуться к... этому. – Он раздражённо вздохнул и покачал головой, почему он всегда попадает в такие ситуации со своей сестрой? – Бейли просила передать, чтобы ты взяла отгул на остаток дня и завтра, – Карина открыла рот, чтобы возразить, – Она также сказала, никаких споров, у тебя нет выбора. – Va bene (Хорошо). – Согласилась она, проведя рукой по волосам. – Кто-нибудь может отвезти тебя домой и остаться с тобой? Если нет, Бейли сказала, что я могу.... – Андреа, со мной всё будет в порядке. – Она отмахнулась от него. – Ты не в порядке. У тебя сотрясение мозга, кто-то должен присматривать за тобой в течение следующих 24 часов, чтобы убедиться, что ты не умрёшь. – Эндрю демонстративно скрестил руки на груди. – Я сделаю это. – Брат и сестра повернулись к Майе с широко раскрытыми глазами и приподнятыми бровями. – Я имею в виду … Если ты хочешь. – Она вдруг почувствовала себя неловко. – Разве тебе не нужно работать? – Спросила Карина, глядя вниз на футболку пожарной команды Сиэтла, которая всё ещё была на Майе. Её сердце забилось при мысли о том, что блондинка хочет позаботиться о ней. – Осталось всего, – она посмотрела на часы, – Чуть больше часа до конца смены, я могу попросить Энди прикрыть. О, нам придётся взять твою машину. Моя на станции, я вроде как... прибежала сюда. – Ты прибежала сюда?! – Недоверчиво спросила Карина. – Разве это не 2 мили? (прим.: 2 мили = 3,22 км) – спросил Эндрю стоя около кушетки. – Плюс-минус, не беспокойся об этом. – Майя пожала плечами, затем повернулась к Карине, – Хочешь, я отвезу тебя домой? – Спросила она неуверенно. Конечно, им удалось всё уладить, но, возможно, Карине всё ещё нужно было немного пространства. – Si (Да), Белла. Я буду рада, если ты отвезёшь меня домой. – Она ярко улыбнулась пожарному и быстро поцеловала её, не забывая о своём брате. – Хорошо, мне просто нужно позвонить Энди и сообщить ей. – Майя вскочила, и они вдвоём смотрели, как она направляется к выходу из отделения неотложной помощи. – Она мне нравится. – Заговорил Эндрю, повернувшись, чтобы увидеть, что его сестра всё ещё смотрит на блондинку, когда она выходила из дверей. – Правда? Ты только что с ней познакомился. – Да, она пробежала 2 мили, чтобы добраться сюда, потому что думала, что ты ранена. – Карина склонила голову с застенчивой улыбкой, – И она заставляет тебя улыбаться. Так что, да, она мне нравится. Но, – он оглядел всех врачей и медсестёр в приёмном покое, некоторые из них продолжали поглядывать в их сторону, – Я думаю, что в больнице будет несколько разбитых сердец, когда станет известно, что Карина ДеЛюка теперь занята. Это не займет много времени. – О, silenzioso (тихо). – Она засмеялась, достала подушку из-за спины и бросила в него. – Ты можешь выписать меня сейчас, per favore (пожалуйста)? – Спросила она, когда он поймал её. – Конечно, скоро вернусь. Вскоре после того, как он ушел, Майя вернулась к ней. – Эй, я принесла влажные салфетки, у тебя немного крови... эээ... здесь. – Блондинка положила руку Карине под подбородок и приподняла её голову, чтобы вытереть кровь, засохшую у неё под носом. – Grazie (Спасибо), Белла. – Тихо сказала Карина, глядя в голубые, как океан, глаза. Майя просто ответила, наклонившись и нежно поцеловав её в губы. Затем она повернулась и бросила салфетку в мусорное ведро позади себя. – Тебе что-нибудь нужно, пока мы не уехали? – Мне нужна только моя сумка из офиса. Мы можем... – Я принесу, жди здесь. – Прежде чем Карина успела возразить, она ушла.

***

Полчаса спустя они вдвоём прибыли в квартиру Карины. Майя мгновенно засуетилась вокруг неё, – Тебе нужен лёд для лица? Или напиток? Хочешь воды, или чая, или кофе, вообще-то тебе, наверное, не стоит пить кофе… – Майя, притормози. – Карина ласково улыбнулась ей, взяла её за руки и потянула пожарного вниз, чтобы она села с ней на диван. – Просто посиди со мной немного, Бамбина. – Хорошо, – Майя выдохнула, и итальянка положила голову на плечо Майи. – Подожди, – блондинка остановила её и переместилась на край дивана, – Ложись. – Она похлопала себя по бедру, показывая Карине, чтобы та положила голову ей на колени, что брюнетка охотно сделала. Как только она легла, Майя начала пробегать пальцами по волосам. – Я очень испугалась, когда Трэвис сказал мне, что тебя ранили. – Она посмотрела на Карину и положила руку ей на грудь. – Он сказал мне, что это несерьёзно, но я продолжала думать обо всём, что хотела сказать тебе за последние несколько дней. – Ты сказала всё? – Спросила брюнетка, поднося руку к руке Майи, большим пальцем поглаживая мягкую кожу. – Ммм. – Майя на мгновение замешкалась, её взгляд скользнул по лицу Карины. – Я люблю тебя. – Брюнетка села, слишком быстро, голова начала кружиться, поэтому она поднесла руку ко лбу и зажмурила глаза. – Чёрт, прости. Это было слишком рано. Я не должна была этого говорить. Карина слышала панику в её голосе, – Нет. Нет, я просто... – Она повернулась к Майе, которая избегала её взгляда. Она взяла лицо блондинки в свои руки и заставила её посмотреть ей в глаза. – Я тоже тебя люблю. Ты просто удивила меня, Белла. – Правда? – Тихо спросила Майя. – Si, ti amo. (Да, я люблю тебя.) – Яркая улыбка Майи теперь отражала её собственную. Капитан поднесла руки к щекам Карины и собиралась притянуть её для поцелуя, когда итальянка вздрогнула. Рассмеявшись, Карина прижалась лбом к лбу Майи. – Почему это должно было произойти, когда мы признались друг другу в первый раз? – Она указала на своё лицо. – Что ж, это не может быть хуже нашего первого поцелуя, половина моего лица была в крови. – Майя погладила её по щеке тыльной стороной ладони. – Это было прекрасно, Бамбина. Лучший первый поцелуй в моей жизни.