
Пэйринг и персонажи
Чуя Накахара/Осаму Дазай, Огай Мори, Коё Озаки, Рюноске Акутагава, Рюноске Акутагава/Ацуши Накаджима, Чуя Накахара, Рюро Хироцу, Осаму Дазай, Огай Мори/Осаму Дазай, Ацуши Накаджима, Сакуноске Ода, Alfa!Чуя Накахара/Omega!Осаму Дазай, Николай Гоголь, Фёдор Достоевский, Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд, Анго Сакагучи, Гин Акутагава, Артюр Рембо, альфа!Огай Мори/омега!Осаму Дазай, альфа!Рюноске Акутагава/омега!Ацуши Накаджима
Метки
Драма
Романтика
AU
Частичный ООС
Счастливый финал
Обоснованный ООС
Отклонения от канона
Развитие отношений
Истинные
Омегаверс
Измена
Преступный мир
Мужская беременность
Параллельные миры
Здоровые отношения
Альтернативная мировая история
Драконы
Попаданчество
Аддикции
Борьба за отношения
Хронофантастика
Любовный многоугольник
Фастберн
Горе / Утрата
Сверхспособности
Потеря памяти
Аборт / Выкидыш
Темное фэнтези
Домашнее насилие
Попаданцы: В своем теле
Нежелательная беременность
Попаданцы: По обмену
Описание
После очередной попытки суицида, совершённой под воздействием наркотиков, Дазай попадает в мир Омегаверса, где является мужем Мори Огая. В этой вселенной он не работает на организацию, а лишь служит красивым украшением в коллекции жестокого и беспощадного босса Портовой Мафии. Как достичь чего-то в мире, где омеги считаются существами второго сорта, и если никто не воспринимает тебя всерьёз? Задачка как раз для Осаму. Возможно, ему удастся развеять скуку и найти смысл существования именно здесь?
Примечания
В фф описываются две вселенные: наша и Омегаверс. Но больше работа направлена на вселенную Омегаверс.
Основной пэйринг: Чуя/Дазай
Шипп Акутагавы и Ацуши из мира Омегаверса появится ближе к концу фанфика.
В данной работе я намеренно поменяла местами имя и фамилию персонажа "Мори Огай" в Омегаверс вселенной. Так как прототипа персонажа звали Мори Ринтаро, Огай — творческий псевдоним, но фамилия Огай тоже существует. Я сделала это потому, что Дазай, став мужем Мори, должен носить его фамилию, но мне не нравится, как звучит "Мори Осаму", поэтому он — "Огай Осаму". В работе есть метка: "отклонение от канона", более подходящей я не нашла. Прошу прощения, если вам не по душе такие изменения, но я автор — имею право менять то, что хочу.
Обложка фанфика: https://ibb.co/cgC9GLT
Часть 36
03 сентября 2023, 12:58
— Я слушаю, — произнёс Абэ в трубку, в то время как оба Накахары не сводили с него глаз, внимательно следя за мимикой эспера и его движениями.
— Ты должен оказать им помощь. Информацию о смерти Дазая Осаму проверили, и она подтвердилась. Как я говорила тебе ранее, эти эсперы слишком важны для Японии. Дазая необходимо вернуть.
— Я понял, — проговорил в трубку Абэ. — Приказ будет выполнен.
Накахара с Чуей сверлили Абэ вопросительным взглядом, но тот, будто специально испытывая их терпение, молчал.
— О каком приказе идёт речь? — не выдержал Чуя, схватив эспера за предплечье.
Абэ улыбнулся и, убрав руку Чуи со своей, проговорил:
— Приказ от вышестоящего руководства был следующим: оказать вам помощь.
Услышав эти слова, оба Накахары вздохнули с облегчением, хотя в их голове одновременно промелькнула мысль: а не врёт ли Кобо Абэ? Он уже обманывал их, и, хотя они не помнили, как именно это происходило в первую и вторую встречу, последняя всё наглядно показала.
— Я не собираюсь вас обманывать, — будто прочитав мысли двойников, произнёс Абэ. — И я докажу вам это, вернув вашего друга и сделав так, чтобы вы при этом всё помнили. Но сначала вы должны мне честно ответить на несколько вопросов.
— Тогда и у нас к вам будет вопрос, — сказал Накахара. — И мы также ожидаем от вас честного ответа.
— Я слушаю.
— На кого вы работаете?
— Это секретная информация, которую я не имею права разглашать.
— Хорошо, спрошу по-другому: вы работаете на правительство? Наверное, какой-то секретный агент?
— Почему вы так решили?
— У нас есть связи в правительстве, — проговорил Накахара, вспоминая последние события и насколько таинственно выглядела личность их нового знакомого, — но даже благодаря им, нам не удалось выяснить информацию о вас. Кобо Абэ официально не существует, хотя мне точно было известно ваше имя, фамилия, способность и адрес проживания. А значит, информацию о вас стёрли намеренно. Обычно так происходит, если человек работает на правительство и является секретным агентом.
— Что ж, — сказал Абэ, с любопытством глядя на Накахару, затем он перевёл взгляд на Чую. — Я отвечу на ваш вопрос, но и вы потом ответите на мои.
Двойники кивнули, а Кобо продолжил:
— Да, я действительно работаю на правительство Японии и являюсь секретным агентом. Изначально, когда увидел вас на пороге своего дома, я связался со своим куратором и переслал ей ваши фотки. Она пробила о вас информацию и передала приказ сверху о том, чтобы я не помогал вам, но и не причинял вреда. Мне пришлось откатить время назад, но вы снова меня нашли. Потом это произошло во второй раз, и вы опять меня отыскали, причём довольно быстро. Это наша третья встреча. Только что, как вы знаете, я получил новый приказ об оказании вам помощи, поскольку смерть Дазая Осаму была подтверждена, и если вы хотите вернуть его, то мы с вами на одной стороне. Я удовлетворил ваше любопытство?
Оба Накахары кивнули, а Кобо произнёс:
— Теперь моя очередь спрашивать. Вопрос первый: если Дазай Осаму умер позавчера, то кто это? — Абэ кивнул на тело Осаму, лежавшее на полу.
— Его двойник из параллельной вселенной, — ответил Чуя.
— Хорошо. Значит, один из вас тоже является двойником? Кто?
Накахара кивнул на Чую, проронив:
— Он.
— И последний вопрос: как вы меня находили так быстро и откуда вам вообще стало известно обо мне?
— Нам помог вас отыскать один эспер, — решил соврать Чуя, так как выдавать тайну артефакта было весьма рискованно: даже в случае их возврата во времени, Абэ будет обо всём помнить и об артефакте, само собой.
— И где этот эспер? — полюбопытствовал Кобо.
— Остался в отеле, — снова соврал Чуя. Абэ смотрел на него и будто пронизывал его взглядом насквозь, затем уверенно проговорил:
— Вы врёте. Мы с вами договорились говорить на чистоту, но вы нарушаете договорённости. Пока не ответите честно, я не стану возвращать время назад.
— А не кажется ли вам, что расклад не совсем честный? — произнёс Накахара. — Вы ответили нам лишь на один вопрос, а мы должны отвечать на три?
— Такова была договорённость, — возразил Кобо.
— Вы не говорили, что у вас к нам три вопроса, даже четыре, поскольку ваш последний вопрос заключает в себе целых два, — сказал Чуя. — К тому же, насколько я понимаю, ваше начальство не ставило нам никаких условий. Вы обязаны выполнить приказ и помочь нам без всяких оговорок. Мы сказали вам правду, но личность этого человека должна оставаться инкогнито. Разглашать о нём информацию мы не имеем право, так как раскрытие его личности повлечёт за собой последствия и поставит жизнь этого человека под угрозу.
Неожиданно где-то на улице завыли полицейские сирены. Безусловно, кто-то вызвал полицию, ведь произошло убийство. Как только в кафе вошли несколько полицейских, Абэ взял двойников за руки и произнёс:
— Что ж, хорошо. Договорённость — есть договорённость, хотя ваш ответ меня не удовлетворил. Мы ещё вернёмся к этому разговору.
В следующий миг у Чуи и Накахары голова пошла кругом, а потом их обоих будто потянуло назад с невероятной силой и скоростью. Перед глазами эсперов промелькнули недавние события, но в обратном порядке: полицейские, которые подошли к ним достаточно близко, вдруг покинули кафе, очень быстро пятясь назад. Всё это выглядело так, словно кто-то перематывал назад видео, причём на высокой скорости. Мёртвый Осаму, лежавший на полу, оказался на ногах, нож по-прежнему торчал из его груди. Затем Кобо, схватившись за рукоять клинка, выдернул его, а рана на груди Дазая исчезла, и всё прекратилось.
— Ни хрена себе, — проронил Накахара, когда Абэ отпустил их с Чуей руки.
Осаму, смотревший Кобо в глаза, пошатнулся и схватился рукой за сердце. Заметив это движение, двойники бросились к нему, в один голос спросив:
— Что с тобой?
— Не знаю, — тихо проговорил он и снова пошатнулся, чуть не упав, но Накахара поддержал его под руку.
— Ты в порядке? — спросил Чуя.
— Голова закружилась и сердце кольнуло. Было очень больно, но сейчас прошло. И вообще, у меня странное ощущение.
— Что за ощущение? — задал вопрос Накахара, с беспокойством глядя на Осаму. Сейчас его одолевали противоречивые чувства, и он сам себе задал вопрос: «Я что, переживаю за Дазая?»
Тот отстранился от Накахары, сказав:
— Будто я умер.
— Что? — неверяще глядя на него, переспросил Накахара, про себя подумав: «Как он мог узнать?»
— Ничего, всё в порядке. Просто что-то померещилось, — ответил Осаму и, посмотрев Абэ в глаза, спросил:
— Был ещё один возврат во времени, верно?
— Верно, — кивнул Кобо. Дазай прищурился и задал ещё вопрос:
— Что произошло? Что вы сделали? Почему снова откатили время назад?
Абэ молчал, а Осаму перевёл взгляд на Накахару.
— Ты не удивлён, — затем эспер посмотрел на Чую и добавил: — Ты тоже. Вы знали о возврате во времени?
— Да, — ответил Накахара. — Но как о нём узнал ты?
— Наверное, я ощущаю что-то на подсознательном уровне из-за моей способности.
— Всё нормально, — произнёс Чуя. — Кобо Абэ поможет нам.
— Уверен? — спросил Осаму.
— Да. Он получил соответствующий приказ от своего начальства, — объяснил Чуя.
Внезапно телефон Абэ зазвонил, и он произнёс в трубку:
— Да, я слушаю.
— Они там? — послышался женский голос на той стороне.
— Да. У меня есть новая информация. Они хотят спасти Дазая Осаму.
— Я догадывалась, — произнёс всё тот же голос. — Что ж, поступил новый приказ.
— Я слушаю.
— Ты должен оказать им помощь. Информацию о смерти Дазая Осаму проверили, и она подтвердилась. Как я говорила тебе ранее, эти эсперы слишком важны для Японии. Дазая необходимо вернуть.
— Я понял, — ответил куратору Абэ. — Приказ будет выполнен.
Прервав звонок, эспер посмотрел на двойников и Осаму. Все трое с немым вопросом глядели на него, требуя разъяснений.
— Из-за возврата во времени, — объяснил Абэ, — приказ поступил только сейчас.
— Понятно, — проговорил Чуя.
— Поехали ко мне домой, — предложил Абэ. Эсперы кивнули, и все четверо покинули кафе.
***
Прибыв на минку, эсперы расположились на диване в гостиной, а Кобо спросил: — Вы хотите вернуться в день смерти Дазая Осаму? — Нет, — ответил Чуя, — нам нужно возвратиться примерно на месяц назад, даже чуть больше. — Хм, — произнёс Абэ. — Зачем так далеко? — Дазай умер от передозировки наркотиков, — ответил Накахара. Он решил немного соврать и добавил: — Я примерно знаю, когда он подсел, и знаю, как предотвратить это. Толчком к тому, что он стал принимать наркотики, послужило одно событие. Чтобы всё не повторилось, мне нужно предотвратить это событие. Только так я спасу его. — Что ж, я могу это сделать, — произнёс Кобо. — Хотя чем дальше возврат во времени, тем больше энергии требует применение способности. Это весьма неприятные ощущения, если хотите знать. После активации дара и отката времени на столь длительный период ощущаешь себя как выжатый лимон. — Я готов компенсировать вам энергетические затраты в денежном эквиваленте, — предложил Накахара, но Абэ покачал головой, сказав: — Я не нуждаюсь в деньгах. У меня очень хорошая зарплата, да и со своей способностью я всегда могу раздобыть любые деньги, если они мне вдруг понадобятся. Я ожидаю от вас иной благодарности. — Какой же? — спросил Чуя. — Честно ответить на мой вопрос о том, как вы меня находили несколько раз и как узнали обо мне. Я не верю в вашу версию о каком-то таинственном эспере. Обещаю, что никому и никогда не выдам вашу тайну, но мне это необходимо знать. — Почему? — спросил Накахара. — Потому что хочу попросить вас об ответной услуге. — Какой? — Мне нужно отыскать одного человека. Я потратил на его поиски уже не один год, и всё напрасно. Даже несмотря на все свои связи, я не смог его найти. Я хочу разыскать его, либо удостовериться в том, что он мёртв. — Он эспер? — спросил Чуя. — Да, — ответил Абэ. — Я помогу вам его найти, если вам известны его имя с фамилией или способность. — Фамилия и имя мне известны, а вот о способности знаю меньше. Она как-то связана с перемещением предметов на расстоянии. Возможно, что-то вроде телекинеза, но названия дара я не знаю. — Я так понимаю, что после возврата во времени мы будем помнить всё происходящее до этого дня? — уточнил Чуя. — Я могу сделать так, чтобы вы помнили. Но только вы двое, — сказал Абэ и кивнул на Осаму, добавив: — На нём это не сработает. — Печально, — проговорил Осаму, поджав губы. — Хотя я и так об этом знал. — Думаю, — добавил Абэ, посмотрев ему в глаза, — благодаря своей способности вы будете, вероятно, ощущать что-то, но не так, как сегодня. Ведь вы не будете помнить обо мне и моём даре. — Тогда, — продолжил Чуя, не обратив внимания на краткий разговор Осаму и Кобо, — давайте сделаем так: после возврата во времени Чуя найдёт вас и сообщит информацию о местонахождении нужного вам человека. Для того, чтобы определить его местоположение в первый раз, потребуется время, — решил он соврать, так как не мог использовать артефакт при Абэ. — Пусть способ, которым мы это сделаем, останется в тайне. Просто назовите нам имя и фамилию этого человека. — Хорошо, — кивнул Кобо. — Его зовут Николай Яновский. — Он русский, что ли? — поинтересовался Чуя. — Не совсем. Фамилии, имеющие окончание -ский, ещё относят к полякам, украинцам и белорусам. — И вам неизвестно, кто он по национальности? — Если честно, я его никогда об этом не спрашивал. А это имеет значение? — Да не особо. Кто он вам? — Позвольте, я не буду отвечать на этот вопрос. Чуя пожал плечами и сказал: — Как вам угодно. Мне без разницы. — Что ж, тогда приступим? — произнёс Абэ. — Приступим, — согласился Чуя. — Мне нужно знать, в какой день и время вас возвращать. — Подождите, — проговорил Осаму, подойдя к Накахаре. Он кивнул ему в сторону выхода, сказав: — Чуя, можно тебя на минутку? — Конечно, — Накахара пожал плечами, взглянув на Чую, и вышел вслед за Осаму на улицу. — Что ты хотел? И почему вытащил меня именно сюда? — Потому что в доме камеры, а Абэ не должен нас слышать. Мало ли что он может сделать при помощи своего дара? — Ну хорошо, говори. — После отмотки времени я не буду помнить о событиях, произошедших до сегодняшнего дня, поэтому хочу тебя сразу предупредить, а ты уже потом скажешь об этом Чуе. — Почему ты сам ему не скажешь? — Потому что у меня есть к тебе просьба и поговорить мне нужно именно с тобой, но об этом позже. Отозвать вас обоих я не могу: лучше, чтобы Чуя присматривал за Абэ. Я ему не доверяю. — Понятно. И о чём ты хотел поговорить? — Сейчас я хочу сказать по поводу этого эспера, которого разыскивает Абэ. — Я слушаю. — Мне кажется что-то знакомым в его фамилии, имени и способности. Фамилию Яновский я уже слышал, когда находился в плену у Достоевского. Охранники часто болтали между собой, а у меня очень хороший слух. Правда, я особо тогда не заострял внимание на ней и не помню, в сочетании с каким именем она была произнесена. Но если имя эспера Николай, а способность связана с перемещением предметов... — Осаму сделал паузу, многозначительно посмотрев на Накахару, а тот спросил: — Ты говоришь сейчас о Николае Гоголе? Осаму кивнул. — Думаешь, это он? — Вполне возможно, хотя Абэ и говорил что-то о телекинезе, но он мог соврать, чтобы мы ничего не заподозрили по поводу того, кого именно будем искать. И даже если это не тот эспер, то он может быть связан с Достоевским, так что имейте это в виду, когда отправитесь на его поиски. — Хорошо. — Знать бы ещё, зачем Абэ его разыскивает. — Возможно, у них была связь? — Любовная? — Кто знает? — Может быть, а может и нет. Если Яновский и Гоголь — одно и то же лицо, ты только вдумайся: для чего он мог понадобиться Абэ? Что, если он ведёт свою игру и тоже связан с Достоевским и их компанией? — Он ведь работает на правительство. — Ну и что? К тому же ты уверен, что это так? — Он так сказал, точнее, Чуя выдвинул предположение о том, что он работает на правительство, а Абэ подтвердил. И мне кажется, что это логично. — Абэ может врать и о своей работе, и о том, что разыскивает Яновского несколько лет, да и о телекинезе тоже. Он вообще довольно мутный тип. Не доверяй ему. И ещё, он ни в коем случае не должен узнать об артефакте. — Ясное дело. Что ж, если окажется, что Яновский и Гоголь — один человек, мы не станем его искать. — Я тут подумал: а что, если Абэ знает об артефакте и просто хочет, чтобы вы им воспользовались снова, чтобы добраться до него? — Если бы всё было так, он бы уже это сделал, имея такую способность. Что ему мешало нас обыскать, например, неожиданно убив кого-то из нас, а затем откатив время назад? — Вот оно что! Так значит, он действительно меня убил? Мне не показалось. И вы с Чуей молчали? Разве вы не понимаете, на что способен этот человек и насколько он опасен? — Понимаем. Извини, что сразу не сказал. Он ударил тебя ножом в сердце, и мы с Чуей не смогли этого предотвратить. Но он вернул всё назад, и ты снова жив. К тому же он говорил о том, что нарушил приказ о непричинении нам вреда. — Вот как? Значит, приказ всё-таки был. — А ты сомневался? Осаму пожал плечами. — Не знаю, ведь всё это только с его слов. Вы же не слышали, что ему говорили по телефону? — С чего ты вообще его подозреваешь в таком? — А разве не странно, что он так допытывался о способе, при помощи которого мы его находили? Он мог сразу попросить нас помочь ему отыскать Яновского. Возможно, он не знает, но догадывается, что это за артефакт, к тому же у него есть приказ, который он сейчас не может нарушить. — Ты уверен? Если он, как ты говоришь, ведёт свою игру, то может сделать всё что угодно, и его начальство об этом никогда не узнает. — Я думаю, что, если он работает на правительство или какую-то иную серьёзную организацию, они должны иметь какой-то способ контроля над таким эспером. Его способность слишком опасна. Возможно, они как-то отслеживают, когда и сколько раз он применяет свой дар, иначе гораздо проще было бы его устранить, чем пользоваться его услугами, даже если они очень нужны. — А это здравая мысль, — проговорил Накахара, удивлённо глядя на Осаму. — Ты что-то слышал об этом? — Я просто не стал бы использовать Абэ, будь я на месте сильных мира сего, не имея при этом никакого контроля над ним. Это слишком рискованно. — Что ж, хорошо. Я думаю, что в твоих словах есть смысл, но не понимаю: чем это нам может помочь в дальнейшем, после того как вернёмся назад? — Просто будьте осторожны на будущее и, прежде чем искать Яновского, убедитесь в том, что за вами не следят. — Зря мы связались с Абэ. — Да, теперь я тоже об этом жалею. Нужно было найти другого эспера, Чуя ведь говорил, что их несколько. Когда Анго не нашёл о нём информацию, это уже был тревожный звонок. Теперь, если вы откажитесь искать Яновского, он может изменить нашу жизнь полностью и по своему усмотрению. Скажем, откатит время назад на несколько недель или месяцев и помнить об этом будет только он. Так Абэ сможет сотворить всё что захочет. — И что делать? — У меня лишь один вариант: если Яновский и Гоголь — это одно лицо, убей Абэ. — Не слишком ли это круто? — спросил Накахара. — Возможно, он разыскивает его по приказу начальства. Никому же неизвестно, куда подевались Гоголь с Достоевским. — Может быть, но я считаю, что это маловероятно. — Почему? — Иначе бы с нами связалось его вышестоящее руководство. Тем более что они не выставили нам никаких требований и условий. Наверняка им известно, что мы так быстро несколько раз находили Абэ. — Ладно, я тебя понял, буду иметь в виду твои слова. А о чём ты хотел меня попросить? — Чуя, — неожиданно Осаму подошёл к Накахаре и зашептал ему что-то на ухо, ненароком обдав шею горячим дыханием. От этого действия по телу собеседника пробежала странная дрожь, и на какие-то мгновения его будто вернуло в прошлое, когда они с Осаму были вместе и он ещё не знал всей правды. Накахара тряхнул головой, пытаясь отогнать от себя наваждение, и с удивлением посмотрел на Осаму, когда тот закончил говорить. Накахара так и не понял, с какой целью Дазай высказал ему свою просьбу на ухо, ведь рядом с ними никого больше не было, и, всё же переключившись, спросил: — Почему ты хочешь, чтобы я вернулся именно в этот момент? — Так нужно, — коротко ответил тот, отстраняясь от Накахары и отворачиваясь в сторону. — Кому? — Накахара схватил его за руку и повернул к себе лицом. — Мне, — ответил Осаму, бесстрастно посмотрев в голубые глаза. — Не понимаю. — А тебе и не нужно понимать. Просто сделай, как я прошу, — сухо ответил он, а затем более мягко добавил: — Пожалуйста. — Ну хорошо, — согласился Накахара, и эсперы вернулись в гостиную к остальным. — Вы готовы? — спросил Абэ. Чуя с Накахарой кивнули, и Кобо взял их за руки. — Назовите число и время, в которое хотите вернуться. Накахара задумался, пытаясь вспомнить время, и Осаму подсказал: — Семнадцать тридцать восемь, двенадцатое августа. Чуя кивнул, а Накахара тихо прошептал: «Дазай, я отпускаю тебя». Перед глазами Накахары всё поплыло и завертелось. Казалось, что комната закружилась. Её вращения ускорялись до тех пор, пока эспер не перестал различать какие-либо предметы и даже их очертания. Всё вокруг было как в тумане, а затем он куда-то провалился. Накахара, чтобы удержаться на ногах, неосознанно активировал способность, подумав при этом, что в прошлый раз всё происходило несколько иначе. Однако применение дара не помогло, и он продолжил падать вниз. Его падение было слишком стремительным, из-за чего голова эспера пошла кругом. В конце концов он упал на диван, и одновременно с этим сверкнула белая вспышка. Очнувшись, Накахара услышал слова Осаму, которые были сказаны с ясным отчаянием: — ...Он не достоин тебя! Дазай упал головой на колени Чуи, его плечи немного подрагивали. Накахара понял, что план сработал и он вернулся в тот день, когда Осаму сделал запись в Книге. Перед глазами всё по-прежнему плыло, а голова продолжала идти кругом, возможно, от выпитого алкоголя, ведь в тот вечер он довольно сильно напился. Чуя положил ладонь на затылок Дазая, прошептав: — Извини. Проведя рукой по каштановым волосам, Накахара зашипел от боли. — Что с тобой? — Осаму неожиданно резко поднял голову вверх и посмотрел Чуе в глаза, переведя взгляд на его правую руку. — У тебя кровь, — произнёс он, взяв ладонь Накахары в свою и перевернув её тыльной стороной вниз. Чуя только сейчас заметил, что бокал, который он держал в руке, лопнул и поранил его ладонь. Небольшой осколок стекла застрял в ней по центру. Странно, что, когда это произошло, он совсем не почувствовал боли, но теперь ощущал её в полной мере. — Чёрт! — не смог сдержать возгласа Накахара. — Нужно обработать рану, — Дазай поднялся с колен и прошёл за аптечкой в ванную комнату. Чуя при помощи способности извлёк осколок стекла из своей ладони — кровь потекла сильнее, но тут пришёл Осаму и принялся обрабатывать порез на его руке антисептиком, после чего наложил на неё тугую повязку. Дазай собрал осколки стекла с пола и отнёс их в мусорное ведро, затем вернулся в гостиную и присел рядом с Накахарой. — Что произошло? — спросил он. — Да так, ничего, — проговорил Чуя, а затем взял Осаму за руку, произнеся: — Послушай, забудь о том, что я тебе сказал только что. — Ты передумал? — с надеждой в голосе спросил Дазай. — Не то чтобы передумал, — ответил Накахара. — Я не хочу быть грубым, ведь со злости наговорил тебе много лишнего. Не принимай мои слова близко к сердцу: я вовсе так не думаю. — Не понимаю, — произнёс Осаму. — Только что ты говорил мне ужасные вещи, а теперь просишь не принимать твои слова близко к сердцу? Что это значит, Чуя? Дазай неотрывно смотрел в голубые озёра, и Накахара невольно отвёл взгляд. Он не хотел больше быть с Осаму в прежних отношениях, которые у них были до того, как Чуя узнал правду, но и не мог допустить повторения истории, поэтому сейчас пытался подобрать слова. — Знаешь, — тихо проговорил Чуя, решив рассказать Осаму правду, — ты не поверишь. Я побывал в будущем, точнее, только что вернулся в прошлое, в этот момент. — Накахара тряхнул головой, заметив на себе странный взгляд Дазая. Осаму смотрел на него, как на сумасшедшего. — Сколько ты выпил, Чуя? — спросил он. — Много. Нет, немного. Не важно. Я в здравом уме, и я не пьян. Ты хотел, чтобы я был счастлив, поэтому поменялся местами со своим двойником, сделав запись на странице в Заветной Книге. Но это привело к трагедии. Вернувшись назад, Дазай снова подсел на наркоту и через месяц умер от передозировки. Нельзя вас менять обратно, иначе он погибнет, а я не смогу с этим жить. — О том, что Книга у меня, никому неизвестно, — задумчиво проговорил Осаму. — Значит, это правда? — Да. Ничего не пиши в Книге. Пусть всё остаётся как есть. — Хорошо, но как ты вернулся в прошлое? — Я нашёл тебя там, в том мире, потом мы возвратились в наш мир и отыскали эспера, способного манипулировать временем. Он вернул меня в этот момент. — Почему мы не воспользовались Книгой? — спросил Осаму. — Потому что ты скрыл её ото всех, сделав в ней запись об этом, — ответил Чуя. — По возвращении сюда она оказалась скрыта и от тебя. — Понятно. Но что будет дальше? Между нами что-то изменится? — Прости, — тихо проговорил Накахара. Осаму кивнул и вышел из комнаты. Когда он уже обувался, то услышал из гостиной голос Чуи: — Пообещай, что не поменяешь вас с Дазаем обратно. — Обещаю, — ответил Осаму и покинул квартиру напарника. Накахара вытер с пола разлитое вино и убрал недопитую бутылку в шкаф на кухне. Пить ему совсем расхотелось. Присев на диван, Чуя включил настенную плазму и проклацал несколько каналов. Однако вскоре выключил её, не найдя ничего интересного по телевизору, а точнее, он просто понял, что не может уловить смысл того, что там транслируют. Все его мысли были о Дазае, иногда они переключались на его двойника. Эспер ощущал какую-то смутную тревогу и беспокойство, но не мог понять природу этого чувства. Он давно уже смирился с мыслями о том, что Дазай его не любит, но это не значит, что Чуя разлюбил его и забыл. Ему всё ещё было больно, когда он думал о бывшем любовнике, хотя, конечно, боль уже была не такой острой, как прежде. А ещё Чуя переживал о том, что Осаму не сдержит слово и снова поменяет их с Дазаем местами. Не зная, куда себя деть от тревожных мыслей, и так и не найдя себе занятие, Чуя оделся и отправился к Осаму.***
Приехав домой, Осаму открыл ключом дверь и вошёл в квартиру. Плюхнувшись на диван и облокотившись на спинку, он размышлял обо всём, что произошло в последнее время. От мыслей о том, что Чуя снова его отверг, на душе было паршиво. Он понимал, что Накахара его не любит и, скорее всего, они больше никогда с ним не будут вместе. Думать об этом было больно, а ввиду того, что он уже не раз размышлял о смерти, Осаму произнёс вслух: — Почему бы и нет? Что в моей жизни осталось ценного, чтобы тянуть эту лямку и дальше? Я ведь всегда мечтал это сделать. И лишь когда был вместе с Чуей, мне хотелось жить. А сейчас я снова не вижу смысла в своей жизни. Осаму прошёл в ванную и достал с полки пачку лезвий. Раскрыв её, он извлёк одно из них и провёл им по внутренней стороне предплечья вверх. Из пореза потекла кровь. Дазай собирался сделать то же самое со второй рукой, как вдруг в дверь позвонили. Не желая открывать, Осаму приставил лезвие к другой руке, однако голос из-за двери остановил его. — Дазай, открой дверь! Это я. — Чёрт, — выругался тот, вытаскивая из аптечки бинт и быстро перевязывая порезанную руку. В дверь громко постучали, и Чуя пригрозил выломать её, если Осаму ему не откроет. Убрав лезвие и аптечку на полку, он пошёл открывать. — Почему так долго? — задал вопрос Накахара, отстраняя Осаму и проходя в квартиру. — Чего хотел? — суховато спросил тот. — Хотел удостовериться, что ты сдержишь слово и не поменяешь вас с Дазаем обратно, — ответил Чуя. — Ведь в прошлый раз это произошло вскоре после того, как ты уехал домой. Осаму тяжело вздохнул и произнёс: — Да не собираюсь я нас менять обратно. Я же сказал. — Лучше отдай мне Книгу, чтобы я… — Накахара не закончил фразу, так как Осаму громко его оборвал: — Да достал ты меня со своим Дазаем! Мне надоело слушать о нём! Проваливай! — Эй, ты чего? — Чуя ошарашено смотрел на Осаму. Он не видел его прежде таким. — Я сказал: убирайся! — Осаму с трудом сдерживал гнев, его и так угнетала и раздражала вся эта ситуация, а сейчас ещё вспомнились слова Чуи о том, что он ненастоящий и просто фальшивка. Его бесило то, что Накахара продолжает беспокоиться только о бывшем любовнике, а на него ему совершенно плевать, несмотря на всё, что было между ними, поэтому эспер и вышел из себя, поддавшись вспышке ярости. Всё же взяв себя в руки, Осаму произнёс более спокойно: — Книгу ты не получишь. Уходи. — Дазай… ты точно ничего не планируешь сделать? — Уходи, — не ответив на вопрос Накахары, тихо сказал он. Сжав плечи Чуи, Осаму развернул его лицом к выходу и подтолкнул вперёд. Накахара вдруг резко повернулся назад, заметив несколько капель крови на правом рукаве рубашки Осаму, и схватил его за горло. Чуя прижал Дазая к стене, стукнув о неё головой, отчего с губ того сорвался тихий стон. Приподняв рукав, Накахара увидел пропитанные кровью бинты. — Какого чёрта?! — прошипел он, гневно глядя в карие глаза. — Я же тебе всё объяснил, но ты снова решил это сделать! — Да пошёл ты! — выкрикнул Осаму. Он отбросил руку Чуи и оттолкнул его от себя к противоположной стене. Для Накахары этот толчок стал полной неожиданностью, и он влип в стену всем телом, особенно больно было его голове. — Не твоё дело, что я хочу сделать со своей жизнью! — орал Осаму. — И раз уж это тело теперь окончательно моё, то только мне решать, жить ему или умереть! — Так ты хотел умереть? — спросил Накахара, отстраняясь от стены и снова подходя к Осаму. — Нет, я хотел покайфовать от боли, ужасно по ней соскучился. Чуя удивлённо смотрел на Осаму, вспоминая о том, каким он его видел в том мире в последний раз. Дазай показался ему тогда слишком спокойным и невозмутимым, и Накахара подумал в тот момент, что он смирился, как и сам Чуя, с тем, что его возлюбленный любит другого. Но сейчас Осаму был совсем другим. — Ты это… — тихо проговорил Накахара. — Не делай глупостей. — Чего тебе-то переживать? Ты ведь беспокоишься не обо мне, а лишь об этом теле. Но если не планируешь возвращать своего любимого, то и на тело тебе должно быть плевать. — Извини, я сегодня перегнул палку. Но я не хочу, чтобы ты что-то сделал с собой. Давай лучше выпьем, поговорим нормально, обсудим ситуацию. — Да ладно! Чуя предлагает мне выпить и поговорить! — Осаму расхохотался. — Знаешь, а я не хочу с тобой пить и видеть тебя тоже, да и обсуждать нам больше нечего. Всё уже было сказано, причём не раз. Держись от меня подальше, иначе я за себя не ручаюсь! — А? — Накахара смотрел на Осаму так, будто видел его впервые в жизни, а тот добавил: — Я не хочу тебя больше видеть. Убирайся из моего дома! — Ясно, но я не могу оставить тебя одного в таком состоянии. Не хочу, чтобы ты навредил себе. — Моя жизнь больше не должна тебя волновать. Сколько раз мне ещё повторить, что я не могу тебя видеть? Оставь меня в покое! — Послушай, — спокойно заговорил Чуя. — Я понимаю, в каком ты сейчас состоянии после того, что я тебе наговорил, когда ты пришёл ко мне, но я же уже извинился. Я не думаю так, и мне правда жаль. Не знаю, что на меня нашло в тот момент, но я прошу тебя, просто забудь об этих словах. Кстати, это ведь ты просил меня, чтобы я вернулся именно в тот момент, почему не на час или два раньше? Я бы никогда больше не сказал тебе тех слов. — Накахара схватил Осаму за руку, глядя в карие глаза. — Скажи, почему именно в тот момент? — Наверное, чтобы помнить и понимать, кто ты на самом деле, — Осаму вырвал свою руку и подтолкнул Чую к выходу. — И кто же? — спросил Накахара, упорно не желая уходить. — Ты и сам прекрасно знаешь, а теперь знаю и я. Иди уже. — Осаму снова подтолкнул его к двери, но тот не сдвинулся с места, и тогда Дазай добавил: — Ничего я с собой делать не собираюсь. — Точно? — Точно. Накахара кивнул и неуверенно направился к выходу, но затем резко остановился и, развернувшись к Осаму, сказал: — Никуда я не уйду. — Ты прикалываешься? — Нет. — Тогда я уйду, — произнёс Осаму, засовывая ноги в туфли. — Попробуй, — проронил Чуя, прислонившись к двери и скрестив руки на груди. Дазай окинул его взглядом и попытался оттолкнуть от двери, но тщетно. — Уйди с дороги! — раздражённо бросил он, но Чуя коротко ответил: — Нет. И тут Осаму схватил Накахару за руку и направил на него пистолет, который оказался в другой его руке. На лице Чуи промелькнуло удивление, однако, справившись с секундным замешательством, он улыбнулся, бесстрашно глядя в карие глаза. — Стреляй! — сказал он, и Осаму взвёл курок. — Клянусь, я выстрелю, — проговорил он. — Не выстрелишь, — уверенно заявил Накахара. Нараставшее между ними напряжение вдруг разрешил звук выстрела. Накахара остановил пулю гравитацией почти у самого лба. В последний момент, перед тем как выстрелить, Осаму отпустил его руку, не сомневаясь, что Чуя успеет среагировать: он не раз видел его в деле. Дазаю очень хотелось проучить его, и этим поступком он показал, что у него больше не осталось чувств к Накахаре. Пуля со звоном ударилась об пол, а Чуя, не сдержавшись, нанёс Осаму удар в челюсть, от которого тот отлетел к стене и сполз по ней вниз, пистолет при этом отлетел в сторону. — Идиот! — выкрикнул Накахара. — Что ты творишь?! Опомнившись, Чуя подошёл к Осаму, желая ему помочь подняться на ноги, но тот откинул его руку и встал с пола самостоятельно. — Пошёл ты! — с этими словами Осаму прошёл в свою спальню, закрыв за собой дверь. — Чёрт! — Чуя ударил кулаком в стену, ругая себя за несдержанность. Осаму и так находился в депрессии по его вине — Накахара это чётко понимал, — а он его ещё и ударил, что вряд ли могло как-то улучшить моральное состояние. Но Чуя не ожидал от Осаму такого. Он был уверен, что прежний Дазай мог выкинуть нечто подобное, но не этот — поступок Осаму его просто шокировал. Перед мысленным взором Накахары предстало лицо Осаму в момент выстрела, и его выражение было совершенно лишено эмоций. Чуя не ожидал выстрела и до него не сразу дошло, что Осаму отпустил его руку, однако он среагировал мгновенно, лишь услышав звук, прорезавший пространство. Но откуда Осаму знал, что Накахара успеет? А если бы не успел? Неужели он был готов убить его, вот так просто, при том, что совсем ещё недавно клялся ему в любви? Чуя не знал, что и думать теперь об этом Дазае. Если он знал, чего ожидать от прежнего, то этот, как оказалось, был полон сюрпризов и поставил его просто в тупик. Накахара думал, что он хорошо его знает, ведь они довольно долгое время были вместе, но оказалось, что нет. Ещё когда искали Абэ и пытались спасти второго Дазая, Осаму неоднократно поразил Чую своей проницательностью и дедукцией, а сегодня он однозначно поверг его в шок, и Накахара не мог понять, какие чувства в нём вызывают последние события и сам Осаму. Накахара взял в руки телефон и позвонил Акутагаве, попросив того приехать и присмотреть за Дазаем, так как было понятно, что Осаму сейчас меньше всего хочет видеть Чую, и его присутствие лишь раздражает напарника. — Что случилось? — спросил Рюноске. — Он пытался вены вскрыть, а меня видеть не хочет. Мы поссорились. Я не могу допустить, чтобы он довёл дело до конца, да и ты, думаю, тоже этого не хочешь. — Выезжаю, — проговорил Акутагава и сбросил вызов. Чуя подошёл к спальне, в которой закрылся Дазай, и прислушался. За дверью было тихо. Накахара постучал, но ответом ему послужила всё та же тишина. — Дазай, открой дверь, — попросил Чуя, но Осаму молчал. — Я просто хочу убедиться в том, что с тобой всё в порядке. За дверью по-прежнему было тихо, и Накахару эта тишина не на шутку встревожила, поэтому он сказал: — Если сейчас же не откроешь, я вышибу эту дверь к чертям собачьим! Чуя засветился красным и толкнул дверь плечом, однако почему-то она отворилась сама, и Накахара буквально ввалился в спальню, чуть не упав, при этом он смешно взмахнул руками, пытаясь удержать равновесие. От падения его спасла лишь способность — не будь он эспером, то непременно растянулся бы на полу. По-прежнему светясь красным, Чуя резко выпрямился и повернулся в сторону двери. За ней стоял Осаму с таким же безэмоциональным лицом, как и прежде. — Убедился? — спросил он. — Да, — неуверенно произнёс Накахара. — Тогда проваливай. — Я не оставлю тебя одного, — вновь заупрямился Чуя. — Да что ж такое-то? Я не могу в своём собственном доме остаться один? — Нет, не можешь, — ответил Накахара. — Блять! Достал ты меня! — с этими словами Осаму вышел из комнаты, направляясь в коридор, Чуя же последовал за ним и, обогнав его, снова загородил собой дверь. Осаму остановился перед Накахарой и, посмотрев в его глаза, холодно произнёс: — Не стоило отпускать твою руку. — Что? — переспросил Чуя. — Что слышал, — ответил Осаму и пошёл на кухню. — Вот урод! — тихо, выругался Накахара, задумчиво глядя Дазаю вслед. Расположившись на кухне, Осаму налил себе виски и надел наушники, включив музыку. Минут через пятнадцать кто-то тронул его за плечо. Дазай развернулся к наглецу, посмевшему нарушить его покой, и уже хотел сказать что-то резкое, как вдруг увидел перед собой Акутагаву. — Что ты здесь делаешь? — спросил Осаму, снимая наушники. — С тобой всё в порядке? — произнёс Акутагава, подходя ближе. — Так что ты здесь делаешь? — снова задал вопрос Дазай. — Пришёл удостовериться, что с тобой всё в порядке, — последовал ответ. — С чего бы это? — прищурившись, поинтересовался Осаму. — Чуя сказал, что ты вены пытался порезать. Что у тебя случилось? — Ах Чуя, значит, — тихо проговорил Дазай. — И где же наш Чуя сам? — Ушёл, как только пришёл я, — ответил Акутагава. — Так может, расскажешь, что у тебя произошло? — Со мной всё нормально, я не собираюсь ничего с собой делать. Пусть твой Чуя не переживает, можешь идти домой и передать ему мои слова. Хотя с чего ему переживать? — Я не знаю, что у вас произошло, но он просил присмотреть за тобой. Может, расскажешь, что случилось? — Ничего, — сухо ответил Осаму. — И, вообще, я не нуждаюсь в няньке. Так что иди домой, Акутагава. — Я не уйду, пока не удостоверюсь в том, что с тобой всё в порядке. — Блять, достали вы меня с Чуей. Ладно, раз уж пришёл, сходи за вином, а лучше виски купи. Мне кажется, что вино меня сегодня не вставит. — Ага, сейчас, — Акутагава извлёк из кармана телефон и заказал доставку в квартиру Дазая, тот лишь фыркнул и отвернулся от Рюноске, наливая остатки виски в стакан и опрокидывая его в себя. Минут через двадцать в дверь позвонили, и Акутагава пошёл открывать, решив, что это привезли его заказ. Расплатившись за доставку, Рюноске вернулся на кухню. На столе уже стояли два стакана, и Осаму, откупорив бутылку, плеснул в них виски, после чего бросил по шарику льда в каждый. Присев на стул и сделав несколько глотков из своего, Акутагава спросил: — Вы с Чуей расстались? Осаму не стал отрицать очевидных вещей, не видя в этом смысла, и просто кивнул. — Я заметил, что между вами будто чёрная кошка пробежала, после того как вы оба вернулись, — продолжил Рюноске. — Верно, — Дазай снова кивнул. — Что случилось? Ведь вы столько лет были вместе... — Устали друг от друга, — Осаму сделал несколько глотков из стакана и добавил: — И поняли, что мы не подходим друг другу. — А по-моему, вы отличная пара. — Я так не думаю. Всю жизнь, что знакомы, мы только и делали, что скандалили. Сам не понимаю, как при всём этом мы умудрялись продолжать отношения. Но, наконец, поняли, что больше не можем быть вместе. Только и всего. — Мне так жаль. — А мне нет, — солгал Осаму, делая очередной глоток из стакана. — Чуя переживает за тебя. — Сомневаюсь, — буркнул тот, снова отпивая виски и закуривая. Акутагава последовал его примеру, правда, не закурил. Из-за хронического кашля он не мог себе этого позволить. Потом его мобильный подал сигнал о новом входящем сообщении, и Рюноске прочитал СМС от Чуи: «Как Дазай? Ты всё ещё у него?»«Он в порядке, — быстро набрал в ответ Акутагава. — Я у него».
«Отлично. Не говори ему, что я спрашивал о нём, и не оставляй его одного хотя бы сегодня».«Хорошо».
— С кем переписываешься? — спросил Осаму. — С Гин, — ответил Рюноске, пряча телефон в карман. Осаму зевнул и опустошил свой стакан, после чего налил следующий себе и Акутагаве. Они выпили ещё по два, а потом Дазай сказал, что устал и хочет спать. — Иди ложись, — произнёс Рюноске. — Ты что, собираешься у меня ночевать? — удивился Осаму. — Именно. — Да оставьте вы меня в покое наконец! — не выдержал Дазай. — Поезжай домой. — Я поеду, но тогда сюда снова приедет Чуя. Ты хочешь этого? — Ладно, оставайся, если тебе угодно, — с этими словами Осаму поднялся со своего места и пошёл в спальню, услышав во след: — Только двери не закрывай на замок. — Как вы меня бесите, — бросил в ответ он, но дверь запирать не стал, зная, что Акутагава легко справится с замком. Конечно, Осаму мог сейчас проявить к ученику жёсткость, как это не раз делал его двойник, но он не хотел, чтобы вместо Акутагавы действительно приехал Чуя. Осаму был зол на Накахару и всё ещё обижен. Выпитый алкоголь помог ему довольно быстро отрубиться, и он даже почти не думал о Чуе и о сегодняшнем с ним разговоре в квартире последнего, от которого на душе остался неприятный осадок. Проснувшись утром с больной головой и ужасным сушняком, Дазай решил не ехать на работу и отключил телефон, чтобы босс не звонил. Утолив жажду, Осаму лёг спать, однако едва он задремал, как его разбудил Акутагава, который всю ночь просидел на кухне, временами проверяя как Дазай, и за всё это время ни разу глаз не сомкнул. — Ну чего тебе ещё, Акутагава? — раздражённо спросил Осаму, открывая глаза. — Ты не поедешь на работу? — спросил Рюноске. — Нет, голова болит с похмелья, — ответил Дазай. — А ты поезжай. — Тогда я позвоню Чуе: не могу оставить тебя без присмотра. — Акутагава, а ты ничего не попутал? — прошипел Осаму, поднимаясь с постели и зло глядя на Рюноске. — Нет, — ответил тот и набрал номер. Когда на том конце ответили, Акутагава произнёс: — Дазай не собирается ехать на работу. Может, ты сменишь меня, я за ночь глаз не сомкнул? — Сейчас приеду, — послышалось в ответ. — Я недалеко от его дома. — Да вы что, издеваетесь? — возмущению эспера не было предела. — Мне не нужны няньки, проваливайте оба! Осаму оттолкнул Рюноске и проследовал к выходу, однако тот прошмыгнул мимо него и заслонил собой дверь, как вчера сделал Чуя. Дазай недобро улыбнулся и, схватив Акутагаву за руку, легко оттащил от двери. Но открыть её и выйти не успел, поскольку Рюноске снова загородил её своим телом, перед этим захлопнув. В ярости Осаму ударил Акутагаву и всё-таки покинул свою квартиру, слыша за спиной торопливые шаги и ускоряя собственные. На выходе из подъезда Дазай вдруг нос к носу столкнулся Чуей. Тот схватил его за руку, останавливая со словами: — Куда собрался? — На работу, — соврал Осаму. — Тогда идём, я отвезу тебя. — Да отвали ты от меня, как же достали вы оба, — прошипел Осаму, пытаясь вырвать свою руку, но безуспешно, а потом по ступенькам спустился Акутагава, и Чуя отметил, что под его глазом начинает расплываться синяк. — Всё нормально? — спросил он. — Ерунда, — отмахнулся Акутагава. — Тебе бы лёд приложить. — Не нужно. — Спасибо, что присмотрел за ним. — Не за что. Акутагава покинул подъезд, а Осаму, недовольно глядя на Накахару, произнёс: — И что дальше? Как долго ты собираешься не отходить от меня? — Пока не удостоверюсь в том, что ты ничего с собой не сделаешь. — Тогда лучше действительно отвези меня на работу, — решил Осаму, и они с Чуей покинули подъезд. В порту Накахара так же не отходил от Дазая, но потом его вызвал босс, и Осаму представился шанс бежать. Именно бежать, так как он решил покинуть Йокогаму и Японию в целом. Несмотря на то, что в присутствии Чуи Осаму отлично себя держал в руках, эмоциональное его состояние было довольно паршивым. На душе кошки скребли, а сердце по-прежнему разрывалось от боли, поскольку вчера Накахара его безжалостно разбил и растоптал. Осаму понимал, что пока они с Чуей работают в одной организации, ему будет очень сложно его забыть, а видеть Накахару было довольно тяжело. Взяв одну из служебных машин, Осаму отправился домой. Когда он вошёл в квартиру, то тут же направился к книжному шкафу и извлёк из него Книгу. Повертев её в руках, Дазай прошёл в спальню и, открыв шкаф-купе, достал из него чемодан. Он кинул в него Книгу и принялся складывать туда свои вещи. Забив чемодан на треть, Осаму взял наличку, банковские карты и документы, после чего вызвал такси. Когда машина подъехала, Дазай назвал водителю адрес, а после того как она остановилась возле банка, сказал: — Подождите меня. Водитель кивнул, и Осаму вошёл в банк. Сняв со своих счетов всю наличку и сложив её в чемодан, Дазай вышел из банка и снова сел в такси. — В аэропорт, — сказал он водителю, и тот тронулся с места. Мысли о том, чтобы уехать из Йокогамы, впервые посетили Осаму ещё вчера. Сегодня он принял окончательное решение покинуть город, а может быть, и страну, так как оставаться тут и далее (зная, что Чуя совсем близко, но не сметь даже прикоснуться к нему), уже не было сил. Он знал, что долго не выдержит этого и, скорее всего, депрессия его окончательно доконает. Отъезд из Йокогамы казался ему сейчас выходом. Осаму не думал о том, что мафия будет его искать, да ему было плевать на это. У него имелись деньги и документы на разные фамилии, поэтому он был уверен, что его не найдут. Приехав в аэропорт, Осаму узнал, куда вылетает ближайший рейс. Оказалось, что в Лондон. Купив билет на самолёт, он прошёл на посадку, ни разу не оглянувшись назад.