Love Sea

Peat Wasuthorn Chaijinda Fort Thitipong Sengngai
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Love Sea
бета
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Тонграк - талантливый писатель, который ищет идеи для завершения своего романа, действие которого разворачивается посреди прекрасного моря. Махасамуту, красивому мужчине, поручено быть его гидом и заботиться о нем, пока он находится на острове. Но что это за человек, который одновременно и приводит в бешенство, и завораживает? Его обаяние настолько сильно, что писателя тянет исследовать этот новый вкус.
Примечания
Книга куплена и разрешение владельца получено. Это адаптация, а не дословный перевод. Постепенно буду добавлять жанры и метки. Все еще ни на что не претендую.
Посвящение
Огромная благодарность Babyshark из ТГ за доступ к книге💕
Содержание Вперед

14. I Already Warned You

— Это Ви, моя подруга. — Я Махасамут. — Привет, мальчик Тонграка. — Меня теперь так зовут? — О, а это не так? — Тебе следовало сказать "мальчик папочки Тонграка", если быть более точной. Их взгляды встретились, и парень с женщиной, которые знали друг друга меньше минуты, рассмеялись, чувствуя необъяснимую связь. Это побудило Ворапафу взглянуть на своего лучшего друга и прокомментировать с оттенком веселья всю ситуацию. — У тебя хорошее зрение. Они задержались, потому что Тонграк рассказал ей о том, что произошло. В отличии от Кхаймук, когда Ворапафа узнала, что вытворил её друг, то от души рассмеялась. Ну наконец-то он кем-то по-настоящему заинтересовался. Даже несмотря на то, что её красивый друг настаивал на обратном и утверждал, что был просто доволен происходящим в постели, если бы Махасамут был недостаточно хорош, Тонграк не привёл бы его к себе домой. Ни за что! Её друг не был неопытным мальчишкой, у которого была всего пара мужчин. Но именно этот парень смог очаровать кого-то вроде Рака. Всю дорогу в лифте она дрожала от возбуждения при мысли о встрече с этим Махасамутом. Нет, она не собиралась красть у друга мужчину, этот интерес был в другом. — Спасибо за комплимент. Я почти уверен, что у меня есть что предложить, — сказал Махасамут с невозмутимым лицом. Ви рассмеялась, продолжая наблюдать за парнем перед собой. И ей нравилось то, как этот южанин смотрел на её друга. Кажется, между ними было нечто большее, чем просто несколько страниц соглашения. Но, похоже, Кхаймук была с этим не согласна. — Я не понимаю, что в нём такого хорошего, — пробормотала девушка, желая крикнуть миру о том, как долго она составляла этот контракт, думая над каждым предложением, стараясь избегать таких слов как «секс», «перепихон» и вообще любые упоминания, связанные с постелью. Она даже готова была заглянуть в словарь Королевского института, чтобы узнать, включает ли в себя термин «секретарь» заботу о нуждах своего босса в постели. — Ревнуешь, что твоего любимого старшего похитили? — спросила Ви у Кхаймук, и та отвернулась. — Вовсе нет, — мягко возразила девушка. Ви взглянула на Тонграка и подняла вопросительно бровь, на что мужчина беспечно пожал плечами в ответ. Актриса подошла и схватила Кхаймук за плечо, поворачивая девушку лицом к себе. Та вздрогнула, поднимая взгляд. Очаровательно улыбнувшись, Ви наклонилась ближе, отчего девушка покраснела и отвела взгляд. — Ви, какую шутку ты собираешься сыграть сейчас... — Не грусти, Мук. Отстойно, когда нет члена, верно? — прежде чем девушка договорила, Ви прервала её словами, которые заставили Кхаймук взвизгнуть. — Ви! — сделав три шага назад, Мук указала на лицо актрисы и повернулась к любимому старшему, чтобы пожаловаться. — Рак, ты слышишь? Ви надо мной издевается! — О, но она права. Я конечно люблю тебя, но у тебя нет... — Тонграк на мгновение взглянул на ширинку Махасамута, а затем снова посмотрел на свою секретаршу с улыбкой. — Я не могу любить тебя по-другому. — Эй! Я никогда не думала о тебе в таком ключе! Вы чего ополчились против меня? Нет у меня его, и не хочу я его иметь! — Так... Вы говорите, что можете любить меня, мистер Тонграк? Именно тогда, когда друзья принялись дразнить девушку, Махасамут вмешался, спрашивая вполне серьёзно. Кхаймук, которая защищалась, замолчала, а друзья притихли. Три пары глаз обратились к загорелому парню, которого совершенно не смущало такое внимание. Взгляд Махасамута был прикован только к писателю. — Раз он у меня есть, то это означает, что вы, мистер Тонграк, можете любить меня, верно? — повторил свой вопрос парень. В комнате было настолько тихо, что можно было услышать, как щеки Тонграка обожгла краска. Будучи светлокожим, он заливался краской быстро и весьма заметно, так что не требовалось дополнительных подтверждений того, что он покраснел. И сильно покраснел. Тонграк мог поклясться, что испытал все виды флирта, какие только можно вообразить, как со стороны мужчин, так и женщин. Но всего несколько слов от Махасамута лишили его дара речи. Он не ожидал, что кто-то будет настолько бесстыдно просить любви. Но настоящая проблема была в том, почему его сердце пропустило удар?! Разве Махасамут только что не прочитал соглашение о том, что между ними были только деньги, а не эмоциональная привязанность?! Их взгляды встретились, серьёзный — Махасамута и колеблющийся Тонграка. Гляделки прервал хлопок. — Ух ты, как интересно! Именно звук хлопка в ладоши разрядил напряжённую атмосферу, заставив Тонграка оторвать взгляд от этих глубоких тёмных глаз, и посмотреть на лучшую подругу. Её пронзительный и лукавый взгляд вместе с усмешкой словно говорил, что Тонграк попал, и с ним покончено. Ви была в восторге! — Ты можешь звать меня просто Ви, — она повернулась к Махасамуту. — Не нужно никаких приставок. Если Рак когда-нибудь тебя бросит, просто приходи ко мне, как к старшей сестрице. Ви редко кому позволяла обращаться к ней так небрежно. — Это будет трудно, — ответил Махасамут. Актриса подняла бровь, ожидая, что сделает этот парень дальше. А южанин улыбнулся, повернувшись к притихшему хозяину квартиры. — Потому что я не позволю так легко себя бросить. Махасамут не позволит этому человеку отдалиться от него. Пристальный взгляд остановился на глазах цвета меда, в которых плескалась неуверенность. — Вам легче будет полюбить меня, чем бросить, — тихо и мягко сказал парень. Тонграк хранил молчание, в Ви тихонько хихикнула. — Ну и влип ты, приятель, — тихо пробормотала актриса себе под нос. Всего одним предложением южанин ошарашил Тонграка так, что он с трудом смог обрести дар речи, и то только и вышло, что буркнуть «Ерунда» и, прикусив губу, направиться к своей спальне мимо Махасамута. — Бред несёшь, — сказал Тонграк, прежде чем захлопнуть дверь, оставляя гостей переглядываться. Ви продолжала пристально наблюдать за Махасамутом, игнорируя шёпот Кхаймук. — Да, это бред! Рак о нём не заботится! Актриса с подозрением отнеслась к взгляду парня, которым тот проводил её друга до самого хлопка дверью. Но когда Махасамут снова повернулся к ней, Ви увидела тёплую улыбку. Это плохо, приятель. Этот парень серьёзен. — Могу я спросить вас кое о чём? — Я не предаю друзей. — Я тоже не ищу лёгких путей. — Тогда, — звезда прищурилась, а затем кивнула. — Вперёд. — Мне нужно купить одежду. Вы знаете какие-нибудь хорошие места? Глаза девушки стали круглыми. Она-то думала, что сейчас обманом у неё попробуют выведать что-то о персоне в спальне. Но Махасамут только указал на себя. — Я ничего с собой не взял, а мисс Кхаймук не пускает меня в спальню Тонграка, и не получится что-то одолжить у него, — вздохнул парень с жалким видом. — Да при чём тут я? — Ну а что если я вонять начну? Кхаймук окинула взглядом наряд парня и поняла, что это та же одежда, что была вчера. — Почему ты ничего не сказал? — А ты бы купила мне одежду, если бы я попросил? Это же не обязанности секретарши, да? — Махасамут кивнул сам себе, но это заставило девушку сжать кулаки. Кажется, все в этой квартире неправильно понимают её должностные обязанности. — Нет... Кхаймук прервал неожиданный скрип двери. — Мук, сходи завтра и купи одежду Махасамуту. Видимо писатель всё же слушал их разговор и вышел, только чтобы отдать очередной приказ. — Что?! — Если не ты, то кто это сделает? И почему бы просто не позволить Махасамуту пойти самому? Почему? Почему всегда я? У Кхаймук было много вопросов, но, похоже, Тонграк смог ответить разом на все. — В соглашении, которое ты составила, говорится, что я должен заботиться о благополучии Махасамута. Или ты предпочитаешь, чтобы я сам сходил за покупками для него? — Тонграк приподнял бровь, и возражений у девушки не нашлось. — Тогда решено. И Ви... Если собираешься уходить, то валяй, я устал. Тонграк перевёл взгляд с секретарши на подругу, а затем бросил короткий взгляд на парня, прежде чем снова скрыться в спальне. — Подождите минутку, пожалуйста, — окликнул Махасамут, останавливая писателя на середине движения и заставляя встретиться взглядами. — Мне ещё нижнее бельё нужно. Голос парня был низким и серьёзным, и Кхаймук беззвучно взмолилась небесам... Пожалуйста, только не это... — Слышала, Мук? Сходи и купи. Небеса оказались не на стороне девушки. Тонграк повернулся к ней с невозмутимым выражением лица. Кажется, её босс заслуживает звания «Самый подлый начальник года». Особенно после того, как скрылся у себя, оставив Кхаймук жалеть о своей судьбе. — Завтра я свободна, — сочувственно похлопала девушку по плечу Ви. — Составлю тебе компанию. О, нет. Нет-нет-нет! Я могу справиться с покупкой мужского нижнего белья одна! Уже покупала Раку. Не не с Ви! Нет-нет-нет! Пока Кхаймук мысленно костерила начальство и ситуацию в целом, Махасамут посмотрел на дверь в спальню Тонграка с непроницаемым лицом. За ним всё ещё наблюдала Ворапафа. Похоже, тебя ждут трудные времена, друг мой. Это же не просто односторонний роман, не так ли? Иначе, как бы ты узнал, что у этого парня нет одежды? Кажется, тебе и правда пришёл конец, Рак. *** После того как ведущая звезда выволокла сопротивляющуюся девушку из квартиры, Махасамут исчез в спальне для гостей, чтобы принять душ. Вернулся к спальне Тонграка он в тех же старых штанах и постучался, прежде чем войти. — Я не разрешал тебе входить. Мужчина, который утверждал, что устал, сидел на кровати прислонившись спиной к изголовью и играл в своём телефоне. — Но вы не сказали, что я не могу зайти. Тонграк надулся. Его взгляд был всё ещё прикован к телефону, и он старался не обращать внимания на Махасамута, присевшего рядом. Пронзительные глаза не отрывались от красивого лица писателя. Среди гула кондиционера был слышен только тихий стук пальцев по экрану. — Чего ты хочешь? Не в силах этого выносить, Тонграк отложил телефон и посмотрел на Махасамута. — Так-то лучше. Вам никто не говорил, что когда разговариваешь, нужно смотреть собеседнику в глаза? Тонграк нахмурился, и Махасамут поспешил поднять руки, словно сдаваясь, и перешёл к делу. — Я хочу поговорить о соглашении. Парень внимательно наблюдал за реакцией владельца комнаты. — Этого мало? — сильнее нахмурился Тонграк. Если денег недостаточно, то сколько это должно быть... — Нет, дело не в деньгах, — перебил Махасамут, вызвав у писателя любопытство. Тонграк читал соглашение до того, как Кхаймук поговорила с парнем, и в нём вроде не было ничего такого, что эксплуатировало бы парня в обмен на секс, когда писатель захочет. Несмотря на то, что секретарша не изложила это напрямую. Фраза «делай как хочет Тонграк», кажется, достаточно хорошо всё объясняла. Парень помолчал, прежде чем продолжить. — Если я как человек не очень образованный, правильно понял, то между нами есть только соглашение и больше ничего. Верно? — Хорошо, давай поговорим об этом, — сказал серьёзно Тонграк, ткнув пальцем в широкую грудь южанина. — Почему ты так сказал? Я уже говорил, что не верю в любовь. А если нет веры, то нет и интереса к этой теме. Я не думаю, что она существует. Ты предполагаешь, что я могу полюбить тебя... А почему ты должен любить меня? Это бессмысленно, когда между нами нет ничего, кроме секса! Недовольно высказался Тонграк, не переводя дыхание. Правда, ему не понравилось, что за всю эту тираду Махасамут оставался спокоен и даже улыбался. Грустно и раздражающе. — Да, я знаю, что вы не верите в любовь, — парень взял руку Тонграка в свою, переплетая пальцы. — Я никогда не говорил, что не хочу любви. Глядя в глубокие тёмные глаза, Тонграк молчал. Этот внимательный взгляд был очень серьёзный. — Ты можешь ставить любые условия, какие захочешь. Будь то деньги, которые ты мне платишь или то, что я должен за них делать. Но есть одна вещь, которую ты не сможешь диктовать мне. Ни на бумаге, ни словами. И я должен сказать тебе это прежде, чем мы начнём такие отношения, — спокойно сказал Махасамут, глядя в медовые глаза. — Ты не можешь помешать мне любить тебя. Тонграк не находил слов. Он словно потерял дар речи и мог только смотреть в глубокие глаза собеседника, чувствуя себя беспомощно. Он никогда в жизни не сталкивался ни с чем подобным. Он никогда не встречал никого, кто сказал бы ему честное «ты мне нравишься». Эта растерянность и смущение заставили Махасамута улыбнуться. А затем он приблизился, чтобы крепко поцеловать Тонграка в висок. Прежде чем отстраниться, парень нежно коснулся рукой бледной щеки. — Спокойной ночи, мистер Тонграк, — произнес глубокий и нежный голос, и Махасамут поднялся с кровати, тихо шурша тканью. У самой двери парень услышал упрямое: — Но я никогда не полюблю тебя. Обернувшись, Махасамут посмотрел на растерянного мужчину, продолжавшего сидеть на кровати. — Хорошо. Но вы не сможете меня остановить, — прежде чем выйти, Махасамут ещё раз обернулся, словно кое-что вспомнил. — О, совсем забыл сказать. Ещё одно из моих правил, если я и ввязываюсь во что-то, то со всей серьёзностью. Растерянность Тонграка умиляла, и так хотелось вернуться и запечатлеть ещё один поцелуй, уже на губах, но ещё не пришло время. Махасамут хотел, чтобы сказанные им слова отпечатались на маленьком кусочке плоти в груди Тонграка, где не остались воспоминания о том, что произошло между ними в постели. — Я заставлю тебя передумать. Сладких снов. С этими словами Махасамут вышел из комнаты прикрыв за собой дверь и оставляя Тонграка неподвижно сидеть в том же положении. Хлопок, и Тонграк рухнул на кровать, сжимая рубашку в районе сердца, ощущая, как оно бешено колотится. Он прикрыл глаза в попытке осознать все сказанные парнем слова. Он собирается заставить его влюбиться? — Ты не сможешь заставить меня... — пробормотал писатель, зарываясь лицом в одеяло. Ни за что, никогда! Этот человек и понятия не имеет о том, через что я прошёл. Всю жизнь Тонграк знал, что любовь — это проклятие. С чего бы ему верить в любовь? Он помнил, как мама сошла с ума от любви. Помнил, как Хван тоже казалась сумасшедшей только потому, что её бросил парень. Помнил, как ей было грустно, что Мине пришлось родиться без отца. Помнил презрительные взгляды и слова ровесников, которые смотрели на них свысока. Рак помнил, как это было больно. Он хорошо запомнил и наизусть выучил. Особенно то, как его старшая сестра плакала на его плече. — Я оставлю ее, чтобы там не говорили, я оставлю ребенка. Я люблю ее. Я очень ее люблю и хочу родить ее. У меня от него будет хотя бы ребенок. Да причина существования Мины была неудачей в любви. К счастью, это безумие переросло в чистую любовь матери к ребёнку. Мина выросла девочкой, наполненной любовью матери, дяди и бабушки. Но это была семейная любовь... Тонграк поджал губы. Была тысяча причин, которые можно использовать, чтобы швырнуть слова этого человека обратно ему в лицо или выгнать этого наглеца из квартиры... Но он не мог заставить себя сделать это. Почему сердце так больно бьётся? Тонграк не понимал, что это было за чувство, и ему оно совсем не нравилось. *** — Ты не обязана приходить и составлять мне компанию, Ви. — Я здесь не для того, чтобы составить компанию. Мне просто скучно. Кхаймук моргнула, недоверчиво рассматривая красивую женщину. Она приехала забрать её из дома, чтобы вместе поехать в торговый центр и пройтись по магазинам только потому, что ей скучно? Просто убить время? Ви не собиралась быть ей компаньоном, просто развлекалась. — Тогда... Почему бы тебе просто не отдохнуть? Разве ты не говорила, что устала после съёмок? — девушка вспомнила, что сказала Ви, когда просила её прибраться в квартире. Она же утверждала, что слишком измучена, чтобы двигаться, тогда почему сейчас пошла с ней? — Это было тогда, а это сейчас, — Ви опустила взгляд, чтобы встретиться с глазами Кхаймук сквозь линзы дизайнерских солнцезащитных очков. Её губы изогнулись в милой улыбке, которая могла заставить многих мужчин пасть к её ногам. — В такой одежде никто не догадается, что ты знаменитость, — пробормотала в ответ Кхаймук. Девушка была одета в простые джинсы и футболку, тогда как Ви пришла в облегающих джинсах, подчёркивающих длинные и стройные ноги, и короткой футболке, открывающей модельную талию. Даже в маске и очках её рост и внешность делали очевидным, что она знаменита. — Ну, я не пытаюсь скрывать, что я звезда, — парировала Ви, и Кхаймук поджала губы. Вот почему ей не нравилось находиться рядом с Ворапафой. Женщина, кажется, дразнила её для того, чтобы снять стресс. Кто-то однажды написал, что Ви Ворапафа высокомерна, и у неё плохой характер. А ещё она эгоцентрична. Что ж, последнее правда, а вот остальное Кхаймук заменила бы на взрослую хулиганку. Мук посмотрела на женщину рядом, не понимая, почему она так часто мелькает в новостях с глупыми утверждениями о том, что роль получила через постель. Кто-кто, а Кхаймук знала наверняка, что между Раком и Ви ничего не было. А если такое и случится, то наступит конец света. Кроме того, Ви определенно не была в связи со знаменитым режиссером Фростом Фаттирой, ведь они были знакомы и до того, как Ви получила главную женскую роль. Если что-то и было, то вероятно это было до... Девушка поджала губы. Если Рак развлекается с мужчинами, и у Ви была своя доля новостей с разными мужчинами... То поэтому она людям не нравится? Повернувшись, девушка встретила пронзительный взгляд красивых глаз. Такое внимание заставило Кхаймук отвернуться. И чего я волнуюсь? Ви же не интересуют женщины. Напомнив себе об этом, Мук почувствовала острую боль и неосознанно ускорила шаг. — Вон в том магазине Рак сказал купить десять комплектов одежды. Интересно, он ожидает, что этот парень сможет носить её в своей следующей жизни или что? — пожаловалась Кхаймук, меняя тему разговора. — Он ожидает, что парень останется надолго, — сказала Ви со смешком, следуя за секретаршей. — Как думаешь, — Кхаймук резко обернулась. — Рак попался в ловушку этого человека? — Не понимаю, о какой ловушке ты говоришь. Он же может просто влюбиться. — Ви! — недоверчиво воскликнула Кхаймук, в то время как Ви просто пожала плечами. — Ну вот, когда я говорю правду, ты не веришь. Видя, что собеседница не собирается отвечать на вопрос, Кхаймук вздохнула и потянулась за мужской рубашкой на вешалке. — Ты серьёзно собираешься купить это? — Почему нет? Я всегда покупаю такие. — Для Махасамута. Кхаймук посмотрела на рубашку в своей руке и увидела, что она белая атласная, из тех, что сногсшибательно и сексуально смотрелись на Тонграке. Но мысль о этой же рубашке на мускулистом теле Махасамута заставила её вздрогнуть, чуть не уронив вешалку. — Давай лучше посмотрим здесь. Я выберу за него. Ты же знаешь, что я хороша в выборе мужской одежды. Несмотря на то, что слова Ви её задели, словно женщина прошла через многих мужчин, тёплая рука, охватившая запястье Мук, заставила сердце затрепетать. Я должна радоваться или грустить? Решайся же... Девушка смотрела на их переплетённые руки и не знала, что делать... — Ви! Положи это! Положи прямо сейчас. Ты что собираешься держать их так? — Кхаймук была в растерянности, когда Ви взяла пару черного мужского белья и подняла его, спрашивая, какое лучше купить. — Я любые куплю! Под звонкий смех актрисы девушка выпалила всё это так громко, что, казалось, слышали все в магазине. И даже персонал удивлённо обернулся на них. Кажется, будут новые новости о том, что известная актриса покупает мужское нижнее бельё... Но кого это волнует? Зачем беспокоиться о словах тех, кому заняться нечем? Однако, свидетелем этого инцидента стали далеко не репортёры, а женщина, наблюдавшая происходящее неподалёку. Как только девушки покинули магазин, эта женщина, не колеблясь, подбежала к кассиру и спросила, что эта парочка купила. Несмотря на замешательство, сотрудница рассказала, ничего не скрывая, и у женщины заблестели глаза. Кажется, она получила невероятно важную информацию. *** С того дня как Махасамут заявил, что заставит Тонграка изменить своё решение, прошел целый день. Тем не менее прекрасный мужчина остался равнодушным даже когда в гостевую спальню Кхаймук притащила огромную кучу одежды. Девушка искоса смотрела на парня, бурча, что в её обязанности входит забота о Раке, а не о нём. Да ещё и с Ви пришлось гулять. Кажется, Махасамута игнорировали. Парню захотелось тоже подразнить девушку, но та больше напоминала своим поведением ежа. Раздражённого и ощетинившегося, поэтому он решил оставить её в покое. Подумав, Махасамут решил сначала найти способ справиться со своим котом. Он осторожно постучал в дверь кабинета. По правде говоря, Махасамут мог часами наблюдать за тем, как работает Тонграк. Но уже было три часа, а писатель закрылся в одиннадцать. Не говоря уже о кофе, мужчина не выпил и стакан воды. — В соглашении прописано не беспокоить меня, когда я работаю. Вот как, значит он снова решил воздвигнуть стены. Каждый раз, когда Махасамут делал шаг вперёд, Тонграк делал три прыжка назад. Может стоит просто схватить его и уложить на столешницу острова? Было бы неплохо, итальянский мрамор должен выдержать. Махасамут посмотрел на человека, который даже не оторвался от работы, но то, что он увидел... Кажется, это одна из прошлых работ, а не новый свежий текст. Вообще мешать парень не хотел, но раз Тонграк не был слишком занят, то он подошёл ближе, чтобы замереть за спиной, слегка наклонившись. — Что вы делаете? — Проверяю контракт на права на перевод на китайский. — Это срочно? — Да. — Я слышал, как Кхаймук сказала, что отправила его тебе на проверку, и если не планируются изменения, то можно проверить его к следующей неделе. В этот момент Тонграк остановился, повернувшись, чтобы посмотреть на парня. — Кхаймук сказала это тебе, когда принесла одежду? Ладно, поймал. Махасамут виновато улыбнулся, наблюдая, как мрачнеет писатель. Но сыпать соль на рану он не собирался. — Я голоден, — решил перейти к делу парень. — Тогда сходи и поешь. Зачем мне это говорить? — На кухне ничего нет, кроме алкоголя, и холодильник пустой, — снова улыбнулся Махасамут. — Закажи доставку. — У меня телефон сел. — Воспользуйся моим. Прежде чем Тонграк успел взять свой телефон и открыть приложение доставки, Махасамут накрыл экран рукой. Когда писатель поднял медовый взгляд, то встретил умоляющую улыбку. — Давай сходим куда-нибудь перекусить. — Я не голоден... — В соглашении сказано, что вы позаботитесь о моём питании. И вот я умираю с голоду прямо сейчас. Снова он начинает так дразнящие прикусывать губу. — Вы не голодны, а я да. Пойдёмте, пожалуйста, поедим, — Махасамут умоляюще смотрел на писателя. — Пожалуйста, умоляю... И это было безумие, но Тонграк сдался.
Вперед