Love Sea

Peat Wasuthorn Chaijinda Fort Thitipong Sengngai
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Love Sea
бета
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Тонграк - талантливый писатель, который ищет идеи для завершения своего романа, действие которого разворачивается посреди прекрасного моря. Махасамуту, красивому мужчине, поручено быть его гидом и заботиться о нем, пока он находится на острове. Но что это за человек, который одновременно и приводит в бешенство, и завораживает? Его обаяние настолько сильно, что писателя тянет исследовать этот новый вкус.
Примечания
Книга куплена и разрешение владельца получено. Это адаптация, а не дословный перевод. Постепенно буду добавлять жанры и метки. Все еще ни на что не претендую.
Посвящение
Огромная благодарность Babyshark из ТГ за доступ к книге💕
Содержание Вперед

Пролог.

Любовь — это такое раздражающее чувство, а те, кто влюблены, раздражают ещё сильнее. Это так скучно… — Коннор, я мою посуду. — О, детка. Один готовит, второй убирает. Не волнуйся ты так. Раздражает… — Знаешь, мне кажется, ты похудел. Смотри, талия стала меньше. — Я думаю, что это просто предлог, чтобы меня обнять. Отпусти, Рак же здесь. — Пошёл он… Его не приглашали… Детка, ты так вкусно пахнешь, — за льстивым словами следует поцелуй. Это так раздражает… — Коннор, прекрати! Хватит! Я же просил не делать этого! Сумасшедший фаранг! От скучающего взгляда человека, оккупировавшего диван, не ускользнуло то, как влюблённые голубки удобно устроились посреди кухни. Рак приподнялся на локтях, мысленно проклиная светловолосого друга, который обнимал своего парня, стараясь скользнуть рукой под его рубашку. Внимательный взгляд заставил парня покраснеть и перехватить шаловливую руку светловолосого. — Коннор, отпусти. И что на это сделал Коннор Уоррингтон? Посмотрел в глаза парня, мысленно отвечая «Нет!». — Коннор! После краткого протеста, Коннор уткнулся в шею возлюбленного, касаясь губами гладкой тёмной кожи. Кхом тут же снова возмутился. Чем больше Кхом старался увернуться и сбежать, тем чаще Коннор касался чувствительных мест, заставляя парня на диване чувствовать себя лишним. — Бесстыдник, — отозвался с дивана Рак. — Если «бесстыдник» это тот, кто приходит без приглашения, не помогает по дому, а только валяется на чужом диване и не уходит, когда прогоняют… То я знаю, который из тайцев тут настоящий бесстыдник. Канадец тут же отреагировал на резкий выпад захватчика дивана, неплохо говоря по-тайски. Затем Коннор перевел взгляд, полный любви, на своего слегка удивлённого парня и чмокнул его в лоб. — Ну разве мой мальчик не очарователен? Если бы Кхом не слышал ранее сказанное, то, наверное, смутился бы. Но всё, что мог сейчас сделать, это с кривой улыбкой посмотреть на человека на диване. — Коннор! — раздражённо пихнул мужчину в бок Кхом. И тут же снова улыбнулся, зная, что мнимая злость не поможет. — Эй, фаранг, ты избалованный псих, трахающий милых мальчиков. — Вау, какие слова мы знаем. Но думаю, последние хорошо описывают тебя, Рак, — лучезарно ответил канадец. Очаровательные улыбки, которыми они обменялись, резко контрастировали с блеснувшими раздражением глазами. Это привело Кхома к выводу, что оба мужчины не слишком хорошо относились друг к другу. За полгода знакомства Кхом понял, что когда эти двое спорят, лучше не влезать. — На твоём месте, Кхом, я бы порвал с этим психом. В конечном итоге его опять втягивают в глупый спор. Тонграк внимательно посмотрел на тайца, который был моложе их на лет десять, и улыбнулся. Кхом теперь не удивлялся тому, что многие женщины, да и мужчины хотели затащить Тонграка в постель. Помимо красивого лица и светлой, словно не тронутой солнцем кожи, этот мужчина обладал красивым подтянутым телом. А очарованию друга было сложно сопротивляться. Особенно когда лукавые глаза цвета мёда обещали всё, что угодно. И Кхом возможно повёлся бы, но не в данном случае. — Не буду, — застенчиво ответил парень, смотря на обнимающего его мужчину. — Слышал? Не старайся, Кхом меня не бросит, — Коннор усмехнулся, победно смотря на приятеля и крепче обхватывая талию Кхома. Тот почти уткнулся в грудь мужчины. Тонграк картинно надулся, но услышал: — Как я могу его бросить? Кто будет платить за мою учебу? — улыбнулся Кхом. И Рак рассмеялся. Особенно веселило лицо друга, ранее гордого ответом парня. Теперь мужчина смотрел на парня глазами побитой собаки. Зрелище, и правда, было забавным, разбавляя напряжённую атмосферу. Рак был готов признать, что парень друга ему нравится. Около года назад Коннор позвонил ему и попросил найти хороший университет и квартиру. Тонграк в шутку подумал, что его друг решил взять ребёнка на воспитание. Но вскоре узнал, что Коннор, и правда, стал встречаться с Кхомом не на пару ночей, а серьёзно. Их отношения зашли так далеко, что Коннор вытатуировал имя парня поверх тигра на своей спине. Это заставило Рака заинтересоваться, что же такого особенного в Кхоме. А когда они наконец встретились, он понял. Кхом был чистым и невинным ребёнком, не то что они. Тонграк был очарован, но не более. И он не из тех, кто крадёт любовника у друга. — Неужели я гожусь только на то, чтобы оплачивать обучение, Кхом? — плаксиво протянул Коннор. — Но я ведь так сильно тебя люблю! Коннор прям одержим этим парнем. Тонграк взглянул на парнишку, чьи щёки покраснели. — Хватит, хватит, — заметив, что Кхом собрался препираться с мужем, Рак поспешил вмешаться. — Я больше не могу вас слушать. Идите обниматься в другом месте! Аж тошнит от вас. Если бы он и дальше слушал любовные бредни друзей, то точно подхватил бы крапивницу. — Может тогда тебе лучше уйти? — пренебрежительно спросил канадец, на что Рак улыбнулся. — Нет! — с глухим «плюх» мужчина снова упал на диван и обнял одну из подушек. Всем своим видом Рак давал понять, что уходить не собирался. Надувшись, он сверкнул недовольным взглядом на друга. До того, как у него появился Кхом, этот фаранг мало чем отличался от него. Любовь была ерундой, и только веселье имело значение. Возможно, что Коннор был даже хуже него. Этот красивый иностранец разбил не одно сердце. И посмотрите на него сейчас. Беззаботный плейбой, который приводил к себе в постель того, кто приглянется, сейчас смотрит только на одного человека. Как же сильно изменился его друг. Любовь глупа и безумна, но в то же время очень мила. Фигня! В этот момент изумрудные глаза встретили с медовыми, и Рак невольно отвернулся. — Кхом, ты не мог бы проверить мой багаж? Нужно убедиться, что я упаковал все подарки, — Коннор мягко подтолкнул парня в спину в сторону комнаты. — Конечно. Когда парень скрылся, воцарилась тишина. Рак резко сел, но Коннор успел подойти и положить руку ему на голову. — Тебе одиноко? — Я же говорил, не трогай мои волосы, — раздражённо стряхнул с себя чужую руку Тонграк. Коннор не обижался на ворчание и плюхнулся рядом с другом на диван, закинув руку на спинку, приобнимая мужчину. — Если тебе одиноко, то нашёл бы того, кто составит компанию. — Нет необходимости, — упрямо возразил Рак, и Коннор понимающе кивнул. — У меня сейчас отношения, и я не могу слушать твои ежечасные жалобы, Рак. — Эй, я не жалуюсь, так что не притворяйся милым и добрым. Когда я звоню, ты вообще трубку бросаешь, даже не дослушав, — надулся Тонграк. — А ещё я подушка-обнимашка для написания твоих романов, — поддразнил Коннор. — Вот поэтому я и говорю не притворяться. Ты не был моей подушкой уже полгода, — обиженно ответил Рак. Не то чтобы он ревновал друга… Просто… — Я больше не твоя игрушка. Сейчас Рак, и правда, напоминал ребёнка, у которого отобрали любимую игрушку. Они знакомы со времён учёбы за границей. В фаранге Тонграка привлёк лёгкий характер и внешность. Коннор, конечно, был для него лучшим другом, но только другом. У них никогда не было отношений, и возможно, канадец был единственным, кому Рак мог рассказать всё. Сейчас этот друг решил остепениться, и всё, что осталось Тонграку, это плыть по течению без какой-либо цели. — Если ты ревнуешь, то почему бы не найти и себе кого-нибудь? — слегка дразня, спросил Коннор. — Я ни разу не говорил, что ревную. — И тебе не нужен парень? Вообще никто не нужен, ведь ты как Ионелли, да? — Как хорошо ты меня знаешь. — Ну так мы много лет знакомы. Тонграк отвернулся прежде, чем на его губах мелькнула хитрая улыбка. — И правда, столько лет прошло. Как думаешь, Кхом может составить мне конкуренцию? — проворковал Рак, обнимая друга за плечи. Но его взгляд был прикован к парню, застывшему в дверях. Когда Рак снова посмотрел на друга, то фыркнул, отстранившись. Коннор даже не дёрнулся. Скучные какие. — Мне не нужно соревноваться с тобой, Рак, — спокойно ответил Кхом. — Пусть я и знаком с ним меньше, но я знаю, что вы лучшие друзья. Ты всегда для него останешься важным. Эти слова заставили Тонграка рассмеяться. Этот мальчик был слишком милым. И в то же время таким серьёзным. Но он прав, они только друзья. — Так вы это обсуждали? Говоришь, я ему важен, но сколько раз он бросал меня с тех пор, как вы встретились? А сколько раз бросал трубку и отказывался от планов. А ещё просил меня купить билеты на самолёт. И если вы мне сейчас предложите вернуть деньги, я не возьму. Быть с ним в качестве парня так утомительно, — Тонграк отодвинулся от друга, и поднялся, словно освобождая место для Кхома. Но парень остался стоять в дверях, и таец протянул к нему руку, чтобы ущипнуть за щёку. — Да и я предпочёл бы кого-то вроде тебя. — Тонграк, — зелёные глаза Коннора потемнели. — Что? Я не сказал, что хочу твоего парня. Мне интересно, есть ли ещё на острове такие, как он. Я бы познакомился. Правда, предпочитаю всё же более разумных. Устал от тех, кто живёт на деньги родителей, — игриво ответил Рак, ещё раз ущипнув мальчика. В этом году мне 31. Кажется, пора посетить врача и пополнить запас коллагена в коже, чтобы поддержать молодость. Эти мысли заставили коснуться и собственной щеки. Мои щёки же не обвисли? — С моим другом? — немного смущённо спросил Кхом. — Да, — кивнул Тонграк. — Познакомь меня с кем-нибудь. Рассматривая гладкую тёмную кожу парня, Рак внезапно почувствовал неуверенность. Да, стоит записаться к врачу прямо на завтра. — Кстати, раз вы собираете чемоданы, то куда направитесь? Видимо, Коннор планировал снова поехать на пляж, как обычно. — Хочу навестить родителей. От такого Тонграк резко развернулся и удивлённо уставился на друга. — Ага, — от души рассмеялся Коннор. — Я забираю Кхома в Канаду. На месяц. — Месяц? — Ты же не умрёшь в одиночестве за это время? — с наигранным сочувствием поинтересовался Коннор. Поднявшись с дивана, он погладил друга по голове, словно ребёнка утешал. — Станет одиноко, найди себе компанию. Одного взгляда будет достаточно, чтобы перед тобой упали на колени. В этот момент Тонграк подумал о том, что он совершенно другой человек. Не то, что его друг. *** Полуденное солнце отражалось от лазурных вод, сверкающих ослепительно. Лёгкий ветерок доносил аромат моря, а плеск волн звучал успокаивающей симфонией. У горизонта простирался белый песчаный пляж. Райский южный остров. Именно так могло подумать большинство людей. — Я попал в ад. К сожалению, Тонграк не был большинством. К глубоководному пирсу причалил большой катер, на котором находился мужчина. Этот пассажир сильно выделялся, привлекая внимание местных рыбаков. Обычных пассажиров привозили группами к главному пирсу острова. А тут арендованный большой катер только с одним человеком. С явно очень богатым человеком. Состоятельный мужчина не обращал внимания на взгляды окружающих. Изящная рука сняла брендовые очки с красивого лица, на котором ясно читалось разочарование. — Следовало догадаться… — раздражённо скрипнул зубами Тонграк. Его явно обманули. И что было самым обидным, переиграл его лучший друг. — Пока меня не будет, отдохни. Я обо всем позабочусь! Твой новый роман же про пляж? Действительно, Тонграк был писателем. И не простым, а очень популярным, пишущим под псевдонимом. Его произведения адаптировали в сериалы и переводили на иностранные языки. Сейчас он действительно работал над рукописью о прекрасном пляже. Сначала Рак волновался, потому что если друг уедет, то у него не окажется поддержки для завершения работы. Находясь в отвратительном настроении, он неосмотрительно согласился на предложение Коннора. Но кто бы мог подумать, что после многочасового перелёта придётся терпеть более двух часов дороги на катере. А тот точно болтался в море часа два, не меньше. Когда им было чуть больше двадцати, они с Коннором ныряли в море за акулами. Сейчас ему тридцать, он поздно ложился спать и просыпался ближе к обеду. Не мог жить без кофеина и считал употребление алкоголя хобби. Он не выспался и был с похмелья с совершенно испорченным настроением. И это несмотря на изнуряющую жару южного климата. Так, и когда за ним приедут? Осмотрев окрестности, Тонграк не увидел никого знакомого. А так хотелось попасть в душ и упасть в постель. Вдруг раздался громкий звук двигателя, и мужчина повернулся на звук. Это всего лишь мотоцикл, мчащийся по дороге. Ну это не мои проблемы. Тонграк искал глазами машину, которая должна была забрать его с пирса. И неожиданно тарахтящий мотоцикл остановился прямо перед ним. — Вы господин Рак? На вопрос мужчина нахмурился. Трудно было понять несильный южный акцент парня, который к нему обратился. Водитель поднялся с мотоцикла. Высокий и крепко сложенный парень выглядел ярче солнца, несмотря на растрёпанные волосы, поношенные брюки и выцветшую рубашку. — Это ты должен меня забрать? — недоверчиво переспросил Тонграк. Как только парень кивнул, взгляд писателя упал на мотоцикл. — Ты с ума сошёл? И как я должен погрузить на него свои вещи? Мужчина указал на дорогой чемодан и большую дорожную сумку, а затем на мотоцикл. Склонив голову парень на мгновение задумчиво посмотрел на багаж и поднял руку, как бы говоря: «Минутку». Подойдя к одному из стариков, ловивших рыбу, парень похлопал его по плечу и что-то сказал, указывая на гостя. Рыбак в ответ кивнул. Только вот Тонграк всё сильнее хотел сесть на катер и вернуться в Бангкок. Желательно прямо сейчас. Интуиция подсказывала, что ничего хорошего его тут не ждёт. Чёрт возьми, нет! Он не выпил утром кофе и страдал от похмелья, не хотелось ещё и решать проблемы со здоровяком… — Не беспокойтесь, сэр. Я всё уладил, — парень вернулся и указал на… мотоцикл с коляской, так называемый грузовой. И словно этого было недостаточно, нагло улыбнулся, от чего Тонграк сжал зубы. Коннор, если ты вернёшься в Таиланд, ты покойник!
Вперед