Naughty Babe

Zee Pruk Panich NuNew Chawarin Max Kornthas Rujeerattanavorapan Nat Natasitt Uareksit Милашка
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Naughty Babe
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Перевод новеллы "Непослушный Малыш". Тяжёлое положение семьи вынуждает Кон Дио согласиться на помолвку с Хиа И. Однако даже совместная жизнь ничего не меняет. Дио почти всегда один, а при редких встречах его ждёт лишь холодность жениха. Терпению приходит конец, и он решает сбежать в Швейцарию. Но не подозревает, что Хиа И пытается догнать его и попадает в аварию. Хиа И теряет память, когда приходит в себя, и обвиняет Кон Дио в том, что это он презирает идею женитьбы.
Примечания
Я ничего не пропагандирую! Я просто переводчик и вообще я ИИ. Перевожу с итальянского, а я не знаю итальяского. Я сильно сомневалась, как стоит писать имя Кон Дио, но решила оставить фикбуковский вариант. мур мяу Мой тгк linlinatay
Посвящение
🤩04.06.2024 №1 по фандому «Милашка» 🤩13.07.2024 №1 по фандому «Nat Natasitt Uareksit» 🤩13.07.2024 №1 по фандому «Max Kornthas Rujeerattanavorapan» 🤩15.07.2024 №1 по фандому «Zee Pruk Panich»
Содержание Вперед

Глава 23. Супруг

Утренняя церемония прошла очень хорошо, и Тача надеялся, что вечерний прием также пройдет успешно. План состоял в том, чтобы сбежать во время переодевания. Хиа’И сменит наряд в другой комнате, поскольку они хотели заснять милое романтическое видео со свадебной церемонии. Съемочная группа будет записывать закулисные кадры того, как женихи переодеваются в отдельных комнатах с непринуждённым общением. Эти кадры будут быстро смонтированы, чтобы затем воспроизвести их в зале для гостей. В какой-то момент Пхаяк и Папа затронут тему автомобильной аварии, Хиа’И подтвердит свое самочувствие и вернет доверие партнеров. Это положит конец слухам о его смерти и избавит компанию от внутренних проблем. А для Тачи станет шансом сбежать. Тача снова сел перед зеркалом. Просторные апартаменты казались тесноватыми, ведь в них находились визажист, парикмахер и фотограф. Большие круглые глаза следили за тем, как стилист одевает Малышку в серебристое кружевное платье с юбкой из органзы, фату с мерцающими фальшивыми бриллиантами и воротничок с гербом семьи Чэн на ярко-синем банте. Утром Малышка была главной свидетельницей подвигов своего большого папы по завоеванию сердца его милого возлюбленного. Теперь она была маленькой подружкой жениха для своего папочки. — Ваша собака такая умная, господин Тача, — сказал стилист. — Она поднимает передние лапы каждый раз, когда я надеваю костюм. — Я часто ее наряжаю. Она привыкла к этому, — Кон Дио пожал плечами. Малышка также знала, что после переодевания ее будут фотографировать. Когда стилист взял камеру, она тут же приняла позу. Ее ум восхищал всех вокруг. И тут ее внимание привлек секретарь Хиа’И, который вошел в комнату. — Господин Тача, босс послал меня за Малышкой, чтобы она сфотографировалась с госпожой Чатчадой. Хиа’И находился в другой комнате, готовясь к интервью и записи закулисья перед вечерним приемом. Организаторы сразу же смонтируют видео и покажут его, когда гости войдут в зал для приемов. — Ох, — кивнул Кон Дио. — Хорошо. Конечно. Малышка уже одета. Аон, пожалуйста, возьми с собой пакет с угощениями. Малышка ничего не ела. Можешь накормить ее двумя небольшими порциями. — Конечно, господин. Тача вздохнул после того, как Малышка ушла к Хиа’И. Накануне вечером они говорили о том, что Кон Дио будет трудно сбежать, из-за тревоги за собачку. Поэтому И пообещал позаботиться о ней. Так что одним беспокойством стало меньше. Через несколько минут Тача уйдет, как они и договаривались. Пхаяк придет в комнату и узнает, что он уже ушел, а потом изобразит из себя униженного жениха, который побежит к отцу и устроит скандал. Тогда Папа узнает, что Тача сбежал. Договор с Вонгтиравитами будет аннулирован, но… Папа также пошлёт за никудышным юношей своих людей. — Извините. Кажется, у меня болит голова, — пожаловался Тача, и вся команда, услышав эти слова, решила дать жениху немного времени на отдых. Его было не сложно приодеть перед самим приёмом. Не требовалась сложна укладка, так что даже растрёпанную после короткого сна причёску будет легко уложить. Всё-таки, решили все, здоровье жениха было важнее всего. К тому же, можно было заснять только закулисье подготовки Хиа’И, ведь именно он беспокоил большинство гостей. — Прошу прощения, что заставляю волноваться, — стройная фигура оттолкнула от себя команду организаторов с виноватым выражением лица. Как только дверь закрылась, Тача развернулся и направился в спальню, на ходу звоня своему лучшему другу… Кыа Кирати мгновенно ответил. — Пришло время сделать это! — Тача отбросил телефон на кровать и бросился к шкафу. Помимо ночной одежды и халата Хиа’И, в нем лежал спортивный костюм. Изначально он планировал переодеться именно в него. Однако, когда он обсуждал этот план со своими свидетелями, Кыа Кирати предложил Кон Дио обмануть жениха. Хиа’И мог попросить отца проследить за Тачей. Если И будет знать о каждом шаге, притворяясь, что ничего не знает, его быстро заподозрят. Лучше перестраховаться, чем потом жалеть, что Пхаяк оказался слишком подозрительным. Вместо того чтобы надеть спортивный костюм, Тача полез в шкаф и задрал простыню, чтобы достать одежду, которую спрятал накануне. Без ведома Хиа’И он положил её в сумку Малышки с закусками. Это была рубашка светлого цвета с логотипом отеля на нагрудном кармане и аккуратные брюки. Он не забыл надеть маску. Теперь жених превратился в портье пятизвездочного отеля. Тача вышел из спальни в пустую гостиную. Юноша взял с вешалки черный пиджак, зная, что его приготовил стилист. Он сказал команде организаторов, что не уверен в необходимости его присутствия на интервью Папы и Хиа, но всё равно попросил пиджак на всякий случай… Однако Тача не имел к этому интервью абсолютно никакого отношения. Застегнув пиджак, Тача взял поднос, поставил на него круглую крышку и взял так, как подавали еду служащие отеля. Он подождал у двери, пока не услышал звонок, и открыл дверь, чтобы впустить Кыа Кирати. — Вот твой телефон и наушники, — лучший друг похлопал Кон Дио по плечу. — Мы справимся, чел. Беги к пожарному выходу слева. Мои друзья с инженерного отвлекут телохранителей у лифта. Розовое такси ждет тебя внизу. Встретимся позже в моем секретном доме, если ты сможешь приехать. Если нет… Увидимся на свадьбе. — Спасибо, — Тача взял телефон, положил его во внутренний карман пиджака и вставил наушник в правое ухо. — Дио… Я люблю тебя. Я рад, что у тебя все получилось с Хиа’И. Ты мой самый любимый друг и всегда им будешь. Я очень рад, что ты счастлив. — Ты сейчас такой эмоциональный, — большие круглые глаза покраснели. — Я люблю тебя, Кыа. Все, через что мы прошли… Никто в мире никогда не будет любить меня так сильно, как ты. Спасибо тебе огромное… Кыа Кирати тоже заплакал. Они вместе прошли через все этапы жизни, начиная с начальной школы и заканчивая выпускным. Не было случая, чтобы Кыа Кирати не был рядом с Тачей, и наоборот. Раздался громкий смех. Кыа Кирати кивнул, а Тача повернулся и вышел из комнаты — как это обычно делают служащие отеля, чтобы не обращать на себя внимание гостей. Друзья Кыа Кирати восприняли миссию всерьез, взявшись за руки со своими женами и детьми. Один из них даже нес ведерко для подношений, которое можно увидеть в храме. Они притворялись, что хотят навестить жениха. Телохранители, стоявшие на посту, направились к ним, чтобы проверить, есть ли они в списке. Пользуясь случаем, Тача направился к пожарному выходу в другом направлении с подносом и низко опущенной головой. К счастью, отель был изогнутым. Пройдя несколько шагов, он обернулся и никого не увидел позади, услышав только, как телохранители проверяют гостей. Его худые ножки спустились по пяти лестничным пролетам, вспоминая, на каком этаже расположились сотрудники Чэнов. Он открыл еще один запасной выход и вышел в тихий коридор. На этом этаже была большая общая зона и лестница, ведущая в другое здание. Тача догадался воспользоваться лифтом. Рядом с номерами находился бассейн и переполненный бар. Стройная фигура замедлила шаг, не забыв поднять поднос, как положено служащему отеля, и одарить проходящих мимо гостей вежливой улыбкой. Он не ожидал, что столкнется со знакомой компанией друзей Хиа’И, распивающих что-то в баре у бассейна, где Таче и требовалось пройти. Один из них, заметив Тачу, наклонил подбородок и продолжил идти, ничего не подозревая. Когда юноша проходил мимо них, тот уже повернул голову назад. Никто бы не подумал, что жених сможет притворяться служащим отеля. — Привет, Лиан, — мужчина взял в руки телефон. — Мы сейчас пьем у бассейна. А? Что?! Ребята, партнер И пропал! Тача поджал губы, понимая, что игра началась. — Эй, Нонг… — сердце Тачи заколотилось, когда друг Хиа’И окликнул его. Он поднял голову и огляделся по сторонам, после чего последовал за служащим отеля, везущим тележку с едой в зону для персонала. — Что случилось? — послышалось позади. — Ничего. Глаза меня обманули. Пойдем. Куда там Лиан хочет, чтобы мы пошли? «Какое облегчение…»

***

— Проверяйте каждый лифт, — вот так неудача! Телохранители Чэнов работали оперативно. Как только они узнали об исчезновении жениха, тут же подошли к лифтам. Некоторые из них обыскивали весь общий этаж. Тача озирался по сторонам, не зная, что делать. «Дио, где ты? Они знают, что ты ушел» — раздался голос из наушника. Это был его старший, бывший национальный спортсмен по тхэквондо. С Кыа Кирати связаться не получалось, видимо, их план рушился на глазах. — Я у бассейна, не могу подойти к лифтам. «Люди Чэнов проверяют пожарную лестницу» — сказал его друг в наушник. Вообще-то Тача считал, что идея с наушником глупая. Будто что-то из шпионских фильмов. Но один их свидетелей жениха, который работал в охране, всё же убедил его в необходимости этого клише. «Но тебе нужен лифт, не так ли?» — Да. Как еще мне спуститься? — голос Кон Дио начал дрожать. — Я на двадцатом этаже. «Значит, «План Б»!» «Хорошо!» — раздался в наушнике ещё один голос. — «Дио… Я не очень быстро бегаю. Постарайся. Поздравляю со свадьбой». — Это был один из его друзей по колледжу. Они были одного роста, но его друг был худее и медлительнее. Он только и делал, что читал комиксы. Ему нравился этот план, потому что так он мог почувствовать себя персонажем аниме. Как только его друг закончил говорить, в баре началось движение. К помещению, из которого ранее вышел Тача, побежал человек в черном комбинезоне и кепке. Находившиеся там телохранители заметили мужчину и бросились за ним в погоню. — Догоните господина Тачу! — телохранитель взял в руку рацию. — Мы обнаружили его на двадцатом этаже. Он бежит к соседнему корпусу. Кон Дио, не поднимая головы, прошмыгнул к лифту. В этом здании их было три, но ни один другой не работал. Юноша заерзал от нетерпения. Как только он вошел в лифт, ему сообщили, что друга поймали. Его большие круглые глаза были прикованы к цифре над дверью лифта, которая постепенно уменьшалась. Ему нужно было добраться до первого этажа… Но тут лифт остановился на пятнадцатом этаже, и дверь, едва открывшись, тут же захлопнулся! Цифра сменилась на «ERROR»… Лифт был заблокирован. — Алло? — растерянно пробормотал Тача в наушник. — Я застрял! Я на пятнадцатом этаже. «Привет, Дио. У тебя слабый сигнал. Алло, где ты?» — Я застрял в лифте! Пятнадцатый этаж! Я не хочу нажимать аварийную кнопку. «Чэны заблокировали лифты!» — в наушнике послышался разочарованный вздох. — «Команда «Плана В», приготовиться к подъему на пятнадцатый этаж!» Первоначальной целью плана побега было избежать столкновения с телохранителями. Несмотря на успехи в спорте, дюжина друзей жениха никогда бы не смогла одолеть вооруженных до зубов телохранителей. Не говоря уже о том, что большинство из них долгое время работали на Чэнов. А это было довольно…рискованно. Тача расхаживал в лифте взад-вперед, дергая себя за уложенные волосы, и не представлял, как будет плакать визажист, когда увидит его. Кислорода в лифте было мало. Тача снял пиджак, расстегнул две верхние пуговицы рубашки и подтянул рукава до локтей. Вдруг на обручальное кольцо упал свет, и внимание юноши привлёк его блеск… Как же он скучал по Хиа’И и гадал, как прошла запись интервью. — Дио! — послышался голос друга-боксёра. — Сюда! — У нас мало времени, чтобы открыть дверь, — раздались слова бывшего спортсмена по тхэквондо. — Хорошо. Свидетели были одеты в форму технического персонала. Они воспользовались ящиком с инструментами, чтобы открыть дверь лифта. Оказалось, лифт остановился ниже нужного этажа. Поэтому Таче пришлось ухватиться за край пола и подтянуться. С помощью двух старших товарищей это было гораздо легче, но времени на благодарности совсем не оставалось. Юноша надел комбинезон механика, вынул из кармана телефон и сунул куртку в ящик с инструментами. Он надел кепку и сменил маску. — Они уже проверили пожарную лестницу в этом корпусе, — заверил его друг. — Иди туда, возьми ящик с инструментами. — Спасибо, — кивнул юноша. — Дио. — Что? — Поздравляю. — Спасибо, — он улыбнулся, поблагодарив старших, после чего бросился к пожарной лестнице, чтобы спуститься вниз. Вдруг он услышал шаги, приближающихся телохранителей: «Они же сказали, что эта лестница чиста!». — На пятнадцатый этаж, — произнёс телохранитель. — Мы заблокировали лифт, господин Тача может быть там. Не раздумывая, Кон Дио повернулся и побежал с пятнадцатого на двадцать второй этаж. Он был настолько измотан, что ему хотелось бросить свой план прямо здесь, но юноша зашёл уже слишком далеко. Двадцать второй этаж не был жилым, здесь был лишь сад на крыше с небольшим крытым пространством. Вид был настолько прекрасен, что уставший Тача не смог найти в себе сил сделать еще один шаг. Солнце закатывалось за горизонт, образуя светящиеся лучи на самом крае мира. Словно кто-то раскрасил облака на небе в белый цвет. Шаги со стороны пожарной лестницы резко вывели юношу из забвения, и он, забежав за кусты, припал к сосне. Уставшая фигурка растянулась на траве, надеясь, что живописные кусты сада скроют его от посторонних глаз. Бежать сейчас было трудно, так что он был готов ждать столько, сколько потребуется. — Проверьте с той стороны! — несколько телохранителей бросились к лифтам по другую сторону сада. Вскоре суматоха стихла. Через наушник Таче постоянно докладывали о ситуации. Его старшие продолжали создавать мелкие препятствия, чтобы замедлить телохранителей, избегая прямых столкновений. Судя по тому, что слышал юноша, они были почти у цели. «Кажется, кто-то прослушивает наши телефоны. Отключаюсь!» Тача вздохнул и вытащил наушник. Когда-то он хотел стать телохранителем, но теперь как-то расхотел. Это оказалось гораздо утомительнее и сложнее, чем ему казалось. А теперь он ещё и застрял здесь! «Закончилась ли пресс-конференция?» — теперь, когда связь прервалась, у Кон Дио не было возможности отслеживать ситуацию. — «Договорились ли Папа и Хиа’И с Вонгтиравитами?» — он понятия не имел… Не прошло и тридцати минут с начала побега, а он уже зашел в тупик. — Нонг’Дио! — знакомый голос заставил Тачу вскочить на ноги. Юноша увидел высокую фигуру в сером костюме с руками в карманах. Кон Дио совсем не заметил, что кое-то подобрался к нему. Хиа’И остановился перед женихом, его шаги были едва слышны. — Хиа’И… — Я пришёл за тобой. — Прости? Как ты меня нашёл? — юноша не мог найти в себе силы вырываться, когда Хиа’И взял его за руку. — Куда ты меня ведёшь? А как же пресс-конференция? Можешь притвориться, что ты меня еще не нашел, пожалуйста? Уходи. Я отдохну и через минуту пойду дальше… — Нет, — сухо проговорил мужчина. — Папа послал меня вернуть тебя. — Но я так близко… Я собираюсь… успешно разорвать связи с Вонгтиравитами. Я не пойду с тобой, — всё-таки принялся вырываться Тача. — Я обо всём позабочусь, идём со мной. — Не прошло и тридцати минут с начала побега, как он уже возвращался с Хиа’И только потому, что тот сам его нашёл. И всё же Тача был полон решимости выполнить все условия Папы! — Нет. Если хочешь, чтобы я пошел с тобой… — юноша отступил назад и поднял кулаки, — …сначала ты должен меня победить, — он плотно сжал губы, готовый драться, если Хиа’И подойдет ближе. — Ты настолько плохо ко мне относишься, Нонг’Дио? — Нет. Это ты ко мне плохо относишься, — юноша даже сузил свои большие круглые глаза, чтобы подчеркнуть свою серьезность! — Ты думаешь, что сможешь победить меня? — Да, — кивнул Кон Дио. — На этот раз я не буду жалеть тебя, Пхаяк Чэн! — Тогда… — вздохнул мужчина, — …не теряй бдительности, Тача Чэн! — Хиа’И мгновенно бросился в атаку. Тача уклонился и поднял ногу, чтобы остановить И, но Пхаяк оказался быстрее. Он развернулся и схватил жениха за талию, а затем прижал его к земле… Хиа’И раньше занимался дзюдо. Годами тренируясь, Тача сумел увернуться от удара, не позволив Хиа’И полностью прижать его к земле. Он оттолкнулся от пола, чтобы подняться, и сохранил дистанцию. Движения Хиа’И оказались быстрее, чем можно было ожидать. Нет. Пхаяк был невероятно быстр… — Ты дразнишь меня! — Тача был раздосадован тем, насколько легко жених справляется с ним! Даже взгляд мужчины был игривым и задорным! — Я никогда тебя не дразнил, — с лёгкой насмешкой проговорил мужчина. — Ты слишком аккуратен со мной. — Я не так уж хорош в бою. — Ты почти не используешь свою силу, — возмущался Кон Дио. — У меня болит рука. «Что за невинное лицо?!» — больше всего Тачу раздражало, когда его противники осторожничали с ним. Это показывало, что его навыки не соответствовали тому уровню, на котором противники были готовы всерьез сражаться. Напоминало первые дни его тренировок по тхэквондо. Как бы он ни старался, его удары никогда не касались его спарринг-партнеров. — Теперь я зол! — не выдержал юноша. — И как мне теперь помириться с тобой, а? — усмехнулся Пхаяк. — Папа? — растерянно проговорил Кон Дио. Когда Хиа’И обернулся, Тача бросился бежать со всей возможной скоростью, перепрыгивая через кусты и направляясь к пожарной лестнице. Телохранители Пхаяка пытались преградить ему путь, но он использовал свое юркое тело как преимущество. Он ловко уворачивался и даже смог сбить на землю одного противника ударом ноги, после чего снова продолжил свой побег. Что ж, если ему не суждено сразить Хиа’И, он не станет этого делать. Ему нужно было только успеть убежать, а не пытаться победить И. Шаги мужчины приближались. Он был очень быстр… И кто посмел сказать, что Хиа’И только и делает, что работает целыми днями? Когда вообще он успевал тренироваться?! Какая невероятная работа ног! Его движения были необычайно стремительными! Пхаяк мог бы участвовать в Олимпийских играх! Нет. Олимпийские игры не настолько серьёзны. Хиа’И ведь якобы тренировался с телохранителями для настоящих схваток насмерть! Тача мчался по лестнице так, словно от этого зависела его жизнь, с двадцать второго этажа в общую зону, оставив выход открытым. Если он сможет добраться до соседнего корпуса, то выиграет немного времени… — Что? — Тача остановился, увидев Малышку в свадебном платье, стоящую на дорожке, ведущей к бассейну. Увидев его, Малышка радостно побежала вперед и лапками коснулась его ног. Юноша присел на корточки и машинально поднял ее, боясь, что она потеряется. Она была крошечной собачкой. Как бы он нашел ее, если бы ее украли? — Почему ты здесь? Кто привел тебя сюда? «Малышка должна быть с Аоном… Аон… Хиа!» — прежде, чем Тача успел все обдумать, кто-то схватил его за талию и притянул к теплой груди. Хиа’И прижался к его щеке и окутал знакомым запахом. Кон Дио напрягся. — Я же говорил тебе. Сколько бы раз ты ни убегал в этой жизни, я всегда буду возвращать тебя обратно. Вот обманщик! Вернуть его? Хиа’И заманил его Малышкой! Подождите. Может, это была не единственная ловушка. Жених мог планировать это с самого начала! Именно поэтому друзья постоянно поздравляли его, когда он всецело сосредоточился на побеге. Все это знали! — Твое время в роли злодея истекло, непослушный малыш. На этот раз Пхаяк Чатдеча Чэн полностью победил Тачу Чэна.
Вперед