Жизнь после Тетради Смерти

Death Note
Джен
Перевод
Завершён
R
Жизнь после Тетради Смерти
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
L был убит Лайтом 5 ноября 2004 года. Но шесть лет спустя он приходит в себя на больничной койке. Вскоре он узнаёт, что Кира мёртв, однако, как он знает по собственному опыту, мёртвые не всегда остаются таковыми...
Примечания
Любопытный вариант продолжения оригинального аниме/манги.
Содержание Вперед

Глава 41: Записано в эту Тетрадь

      28 мая 2011г. 20:18:42       Стоит отдать Лайту должное, он не стал вести себя грубо по отношению к заклятому врагу.       – Привет, Рьюзаки, – ответил он с глумливой усмешкой.       Лайт начал медленно обходить комнату, так, словно он был стервятником, а Эл – куском тухлого мяса. Зная Лайта и его самомнение, можно было не сомневаться – он представляет, что в результате всё окончится примерно так.        Очень плохо.       Эл, сидящий на койке, наблюдал за каждым шагом кружащего вокруг него Лайта.       – Позволь напомнить, – проронил он, – что это не моё имя.       Лайт ненадолго прервал свои ритмичные шаги и сделал вид, что очень заинтересован стеной.       – Ах, да. Прости мне мою старую привычку называть тебя вымышленным именем, Эл, – почти прорычал он.       – Извинения принимаются, Кира, – парировал Эл.       Это были пустые слова.       Война была безмолвно объявлена. Впервые это была не борьба Ягами Лайта и Рьюзаки, в которой целью было раскрытие личности другого. Это было сражение между L и Кирой, и победой в нём будет выживание.       Маски были сорваны. Притворство отброшено.       Кто-то был обречён умереть в эту ночь.       – О, перестань. Тебе не следует так меня называть, – мягко сказал Лайт, притворяясь, что его ранят такие слова. Он снова принялся кружить по комнате. – Я твой друг, помнишь?       Лайт не прекращал движение, и ни один из них не смел отвести взгляд от другого. Прервать зрительный контакт означало потерять преимущество. Кто-то должен сделать первый ход.       – Разве друзья убивают друг друга? – с показной невинностью спросил Эл.       – Так тебя это беспокоит? – озабоченно нахмурился Лайт. – То, что я убил тебя?       – Нет, – признался Эл. – Меня беспокоит, что скажет Мидо-сан, когда вернётся и увидит на полу твою кровь.       По лицу Лайта скользнула безумная ухмылка, он всё также кружил вокруг Эла.       – Боюсь, ты напрасно переживаешь. Такого не случится.       – Что тут скажешь, – с напускным равнодушием пожал Эл плечами. – В конце концов, ты это начал, так что мне просто придётся закончить.       – Тебя удивляет, почему я начал это вместо того, чтобы просто затаиться? – спросил Лайт. – Потому что нельзя победить, играя лишь в обороне.       Это произошло ровно в 8:22:13.       Лайт – словно из ниоткуда – выхватил Тетрадь Смерти и начал яростно в ней строчить. В ту же секунду Эл сорвался с кровати и, собрав все силы, что у него были, сбил Лайта с ног.       Эл едва задел Тетрадь, но этого хватило – она отлетела в сторону, оказавшись вне досягаемости Лайта.       – Проклятье! – заорал он.       Эл ударил прежде, чем он успел сказать что-то ещё.       Излишне говорить, что Лайт не замедлил ответить.       Это был абсолютный бой на поражение. Они дрались и прежде, но никогда их стычки не были такими яростными, как здесь, в подвале. Их движения больше не ограничивались наручниками и не сдерживались сомнениями. Получив множество пинков и ударов кулаками, Лайт, казалось, начал выдыхаться. Эл в последний раз ударил его ногой в грудь. Послышался приятный хруст.       – Будь ты… проклят… Кира, – задыхаясь, выговорил Эл и с усилием поднялся на ноги.       – Ого! Что тут произошло?       Эл обернулся и едва не заорал. Над ним возвышался громадный черный монстр, изогнувший шею под немыслимым углом, и внимательно разглядывал детектива.       Это Рюк? Вполне возможно. Я коснулся тетради, и, должно быть…       Размышления Эла оборвались, едва он осознал, что только что совершил роковую ошибку.       Он отвернулся от Лайта и выпустил его из внимания.       Это длилось всего секунду, но времени хватило. Несмотря на то, что у Лайта было сломано несколько ребёр, он сумел собрать силы, размахнуться и сбить Эла с ног. Эл потерял равновесие, опрокинулся на спину и ударился затылком о бетонную стену. Перед глазами всё поплыло, и Элу показалось, что он вот-вот потеряет сознание.       Нет.       Пока нет.       Но было уже поздно. Лайт успел дотянуться до Тетради и теперь не спеша, демонстративно записывал в неё восемь английских букв. У Эла не было сил остановить его.       Нет.       – Нет!       – Да! – прошипел Лайт. Он повернул Тетрадь, чтобы Эл увидел то, что он написал.       L Lawliet       Это произошло 28 мая 2011 года в восемь часов двадцать пять минут и двадцать секунд вечера.       В восемь двадцать шесть Эл будет уже мёртв.       Человек, чьё имя будет записано в эту Тетрадь, умрёт.       И это неотвратимо.
Вперед