Жизнь после Тетради Смерти

Death Note
Джен
Перевод
Завершён
R
Жизнь после Тетради Смерти
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
L был убит Лайтом 5 ноября 2004 года. Но шесть лет спустя он приходит в себя на больничной койке. Вскоре он узнаёт, что Кира мёртв, однако, как он знает по собственному опыту, мёртвые не всегда остаются таковыми...
Примечания
Любопытный вариант продолжения оригинального аниме/манги.
Содержание Вперед

Глава 31: Поражение

      28 мая 2011г. 17:52       Через несколько мгновений пистолет в окне пропал.       Ямамото облегчённо выдохнул. В его плече странным образом сплелись боль и онемение, и он бы не удивился, если бы там действительно осталась та единственная пуля.       Но он хотя бы жив. И даже до сих пор на линии с Рьюзаки.       – Вы слышали? – прошептал он в мобильник.       – Совершенно определённо, – ответил Рьюзаки. Его голос остался таким же раздражающе спокойным, как всегда. – Что это было, выстрел?       Ямамото попытался незаметно сменить позу на более удобную. Это не помогло, боль в плече только усилилась.       – Эм, да. Это… это был выстрел.       Голос Рьюзаки остался по-прежнему бесстрастным, когда он спросил:       – Что вы сейчас делаете?       – Ну, вроде как… лежу? – ответ Ямамото прозвучал, как вопрос.       – Вроде как… – на этот раз великий детектив казался почти обескураженным. – Что?       – Лежу на земле. Я подумал, что он перестанет стрелять, если я притворюсь мёртвым, – прошипел Ямамото.       – Понятно… – тон Рьюзаки снова поскучнел. – Вы ранены?       – Плечо вроде бы кровоточит… – Ямамото покосился влево и увидел красное пятно. – Поправка. Я определённо истекаю кровью, но, хм, не думаю, что рана опасна для жизни.       – Кто в вас стрелял?       Это был явный уход от темы, но Ямамото был готов. Он бросил взгляд в окно, в котором прежде он видел пистолет.       – Мияно. Несомненно Мияно.       

***

      18:14       Следующие полчаса Аизава провёл, обзванивая сотрудников НПА и местных патрульных отделений, убеждая их позволить следственной группе разобраться с ситуацией самостоятельно.       – Да, я понимаю, что это не по нашему ведомству… да, но нам нужно… Что? Нет, это совершенно не относится к делу…       Эл сидел на стуле, помешивая чай и погрузившись в глубокие раздумья.       Я не предполагал, что он настолько сойдёт с ума, чтобы подвергнуть кого-то опасности… вероятность этого составляла всего один процент, ради всего святого! Теперь будет непросто прижать его, как Киру…       Ниа легонько коснулся его рукава.       – Возможно, нам придётся отправить Мияно в тюрьму без предъявления обвинений в деятельности Киры, но он будет арестован, – сказал он, озвучивая мысли Эла.       – Знаю, – пробормотал Эл. – Но от этого не становится менее досадно.       Если бы он был честен с собой, то признал бы, что "досада" по поводу ареста Мияно за стрельбу по Ямамото – не совсем то, что его беспокоит.       Он ненавидел Киру.       Не поймать Киру с поличным являлось для него своего рода поражением.       А L никогда, никогда не терпел поражений.        Эл собирался отправить Киру на казнь за то, что он – Кира, и не был согласен на что-то меньшее.       Он отвлёкся от своих мыслей, когда в комнату вошёл Ямамото в сопровождении членов СПК и полицейских из следственной группы. Все они были переодеты во врачей скорой помощи, дабы безопасно забрать и погрузить в машину "мёртвое тело" Ямамото. Последний выглядел несколько обалдевшим, прижимал к плечу какой-то бинт, но в остальном казался невредимым.       – Ямамото-сан, – приветствовал его Эл. – С вами всё хорошо?       Ямамото дёрнул плечом. Он всё ещё выглядел несколько нервным.       – Более-менее. Но я хотя бы не умер и не в больнице.       – Верно, – Эл отхлебнул чай. – Если спуститесь вниз, я уверен, Мидо-сан с удовольствием займётся вашим плечом.       Не дожидаясь второго приглашения, Ямамото кивнул и направился к лестнице в подвал.       – Итак, – заговорил Ниа. – Мы нисколько не рады тому обстоятельству, что мистер Ямамото получил пулю, однако это даёт нам приемлемый предлог арестовать Мияно и обыскать его квартиру на предмет наличия там Тетради Смерти.       Аизава, споривший с очередным представителем другого отдела полиции, положил трубку.       – Я слушаю.       – Ура! – вскричал Мацуда с куда большим энтузиазмом.       Эл мельком глянул на него, прежде чем заговорить:       – Все вы – возможно, даже Ямамото-сан – отправитесь домой к Мияно и будете действовать согласно стандартному протоколу, предусмотренному для подобных инцидентов. Очевидно, что у него есть пистолет, поэтому не забывайте о бронежилетах и защитных шлемах.       – Хочу особо подчеркнуть, что вы ни в коем случае не должны снимать шлемы, – сделал акцент Ниа. – Существует вероятность, что Мияно заключил сделку на глаза или же уговорил своего шинигами убить любого, кто войдёт в помещение.       – Арест будет производиться офицерами НПА, – продолжил Эл. – Члены СПК останутся в машине в качестве резерва, если таковой понадобится.       Все упомянутые согласно закивали.       – Хорошо, – сказал Аизава. – Сделаем это.       

***

      18:45       За рекордно короткий срок полицейский фургон добрался до квартиры Мамору Мияно. Едва автомобиль притормозил, из него выскочили пятеро мужчин и поспешили к зданию.       Поднявшись по ступеням, они оказались у входной двери Мияно. Моги, не давая себе труда постучать, выбил дверь ногой и все ворвались внутрь.       – Разделитесь и ищите его! – приказал Аизава.       Все рассредоточились по комнатам, но через две минуты вновь собрались у входной двери.       – Я его не нашёл, – признался Иде.       – Я не думаю, что он, хм, вообще здесь, – мрачно сказал Ямамото. Несмотря на возражения Аизавы он настоял, чтобы отправиться вместе со всеми.       – Никого, – потвердил Моги.       Аизава вздохнул.       – Я не… – он осёкся и оглядел свою группу. Моги, Иде, Ямамото… – Где Мацуда?        Остальные заозирались по сторонам, удостоверяясь, что Мацуды действительно нет.       – Чёрт возьми! – вскричал Ямамото.       – Мне кажется, он проверял спальню, – вспомнил Иде.       Аизава сорвался с места. Даже не пытаясь вести себя тихо, он распахнул дверь в спальню.       – Мацуда, с тобой…       Он запнулся на полуслове, изумлённо распахнув глаза.       Увидев, что лежит на полу, он уже без опаски снял шлем.       – Вот чёрт!
Вперед