Жизнь после Тетради Смерти

Death Note
Джен
Перевод
Завершён
R
Жизнь после Тетради Смерти
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
L был убит Лайтом 5 ноября 2004 года. Но шесть лет спустя он приходит в себя на больничной койке. Вскоре он узнаёт, что Кира мёртв, однако, как он знает по собственному опыту, мёртвые не всегда остаются таковыми...
Примечания
Любопытный вариант продолжения оригинального аниме/манги.
Содержание Вперед

Глава 23: Трансформеры

      1 марта 2011г. 13:02       – Иде! Моги! – рявкнул Аизава, направляясь к лифту. – За мной…       – Аизава-сан, – привлёк его внимание Рьюзаки. – Останьтесь, пожалуйста. Что бы там, наверху не происходило, я думаю, это подождёт.       Мидо очень не нравилось оставлять Рьюзаки на некоторое время одного, но он рассудил, что присутствие и объяснения Ниа смогут, вероятно, улучшить ситуацию. Он пожал плечами:       – Я сейчас вернусь.       Аизаву, казалось, это не очень обрадовало.       – О, господи… – если он и хотел что-то добавить, Мидо не стал слушать. Спустя несколько минут и этажей он вышел из лифта и оглядел коридор.       – Ниа? – позвал он.       – Доктор Мидо, – донесся до него приглушённый голос. – Если вы не возражаете, мне пригодилась бы ваша помощь…       Доктор забеспокоился и пошёл на голос.       – В чём дело? Ты в порядке?       – Вы знаете, как лечить сотрясение мозга?       Боже правый!..       – У тебя сотрясение? – Мидо чуть не бегом рванул по коридору. Это оказалось нелёгким делом, поскольку на пути стояло несколько штабелей из коробок, возвышающихся едва не до потолка, но доктор справился. Не знаю, как, но я точно окажусь виноват. Дьявол, Рьюзаки меня прибьёт, если с Ниа что-нибудь случится…        Добравшись до нужной двери, Мидо застыл в проёме, обнаружив весьма неожиданное зрелище. Ниа был невредим и сидел на полу рядом с ещё двумя сотрудниками НПА. Оба полицейских держались за головы, словно были тяжело ранены, а вокруг них россыпью валялись…       …трансформеры?       – Ниа… какого чёрта случилось? – спросил сбитый с толку доктор.       Один из офицеров, худощавый мужчина в очках, поднял на него сконфуженный взгляд:       – Оуу…       Второй тоже посмотрел на доктора, и его лицо было в десять раз более смущённым.       – Мы услышали шум, – тонким голосом сказал он.       – Мы? – парень в очках стукнул его по затылку.       – Ай! Ямамото!       – Мы услышали шум? Извини, конечно, но это ты услышал и едва не прикончил нас обоих!       Мидо почувствовал, что теряет нить.       – Вас едва не прикончили? Чем?       Ниа поднялся на ноги и принялся накручивать на палец прядь волос, на его лице угадывалась слабая тень раздражения.       – Вот что бывает, когда кто-нибудь открывает не ту дверь в мою комнату. Вещи, – он указал на раскиданные по полу игрушки, – имеют тенденцию падать.       Картина внезапно прояснилась: некоторые коробки были составлены так, что для их опрокидывания не нужно было прилагать особых усилий. Мидо почувствовал, как его начинает душить смех. Каковы шансы получить сотрясение мозга от Трансформера?       У него появилось навязчивое желание позаимствовать раздражающую привычку Рьюзаки и назвать необычайно высокий процент вероятности.       Ниа легонько потёр лоб и, словно прочитав мысли доктора, добавил:       – Вероятность того, что один из них получил серьёзную травму, составляет 72%... Мацуда, ты идиот…       

***

      – Ладно! – произнёс Аизава, привлекая всеобщее внимание. – Как вышло, что ты… жив?       – Ты инсценировал свою смерть? – предположил Иде.       Эл в притворном равнодушии пожал плечами.       – Если бы всё было так просто, – он зачерпнул полную ложку мороженого и проговорил с набитым ртом: – Если говорить совсем откровенно, я умер и был мёртв шесть лет, два месяца и двадцать шесть дней.       – Чего?!       – Как?       – L!       – Пожалуйста, – попросил Эл почти скучающим тоном, – не называйте меня L. Я всё ещё Рьюзаки. Для справки, L – это Ниа, но мы бы предпочли, чтобы вы и его так не называли.       Едва трое полицейских переварили это заявление, Аизава спросил:       – П-почему?       – Есть две веские причины: во-первых, Мидо-сан не знает, и ему не нужно знать, что в этом здании находятся два величайших детектива в мире; во-вторых, чтобы избежать нежелательного внимания.       – Мидо-сан? – непонимающе переспросил Моги.       – Человек с пистолетом, – разъяснил Эл и, полностью осознавая, что говорит, добавил: – Это тот доктор, который вернул меня к жизни в подвале этого здания.       На секунду они оторопели, не в силах постичь смысл его слов.       – Что он сделал?       Конечно, Эл предвидел их реакцию, но не смог удержаться от соблазна ещё немного подействовать целевой группе на нервы. И это сработало: сказать, что последнее заявление их "удивило" было всё равно, что утверждать, что у Эла умеренное пристрастие к сладкому.       – Тот парень, который нас едва не пристрелил?       – В этом подвале?       – Ты шутишь!       Эл покачал головой, еле удержавшись, чтобы не закатить глаза:       – Я на сто процентов серьёзен. Однако, если вам интересно, у меня есть более детальная версия всей истории.       Полицейские немного помолчали.       – Разве есть люди, которые отказались бы выслушать рассказ великого L? – пробормотал Иде.       

***

      Щёлк.       Щёлк.       Щёлк.       – Тебе нравится играться с ручкой, что ли? – спросил Рюк человека.       Означенный человек обернулся к шинигами со скучающим выражением на лице:       – Ручка – это всё, что мне сейчас нужно.
Вперед