Жизнь после Тетради Смерти

Death Note
Джен
Перевод
Завершён
R
Жизнь после Тетради Смерти
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
L был убит Лайтом 5 ноября 2004 года. Но шесть лет спустя он приходит в себя на больничной койке. Вскоре он узнаёт, что Кира мёртв, однако, как он знает по собственному опыту, мёртвые не всегда остаются таковыми...
Примечания
Любопытный вариант продолжения оригинального аниме/манги.
Содержание Вперед

Глава 15: Google

      14 февраля 2011г. 13:23       Обычно Эл не имел обыкновения сравнивать себя с каким-нибудь животным, но в данный момент был склонен считать себя скорее стервятником.       Стервятником, который вместо дохлых туш пожирает сладости.       Он только что посетил продуктовый магазин и пекарню в конце улицы, после чего в магазине закончились некоторые товары, а пекарня едва не продалась вся на корню. На полу его квартиры лежало столько тортов, печенья, пончиков, эклеров, клубники, шоколада, чёрного чая и кофе, драже, вишен, коробок с рафинадом и мармеладом, что большинство людей потеряло бы дар речи.       И сейчас его терзал серьёзнейший вопрос: что из всего этого съесть в первую очередь?       Да какая разница. Эл схватил ближайшую коробку с тортом и принялся за еду.       От сладости его тело испытывало буквально экстатический восторг. Сахар-сахар-сахар!.. В этом была одна из причин, почему он так стремился выбраться из подземной больницы: у Мидо было слишком мало сладостей, чтобы удовлетворить потребности Эла…       Мидо… Эл замер, не доев последний оставшийся в коробке кусочек. Он до сих пор не решил, когда стоит сходить повидать доктора. При других обстоятельствах он вообще не вспомнил бы о нём, а тем более не думал бы о том, чтобы его навестить. Но отнестись так жестоко к человеку, вернувшему его к жизни…       Стоит ли?       Однако Мидо был не самой большой его заботой. Именно сейчас, когда его мозг проснулся и заработал как надо, Эл начал по-настоящему анализировать место, в котором находился. В квартире из всей обстановки был только диван, на кухне кофеварка, плита и холодильник, кроме того, была отдельная ванная. Стены, выкрашенные в белый цвет, полы из полированного дерева. Это была не та квартира, где изначально стоял его компьютер, она была в нескольких кварталах от первой, впрочем, район был ничем не лучше. Первой претензией к этому месту стало то, что пол и все немногочисленные поверхности покрывал тонкий слой пыли. Эл всё протёр – Ватари оставил после себя нерушимую заповедь: держи всё в чистоте! Ещё здесь неважно работала плита, что могло создать некоторые проблемы при попытке приготовить чай. И всё же, пусть это место и не было одним из тех высококлассных отелей, к которым Эл привык, оно его вполне устраивало.       Кое в чём ему даже очень повезло: несмотря на то, что к компьютеру шесть лет никто не прикасался, он прекрасно функционировал. Управившись с тортом и несколькими печеньями, Эл уселся и включил компьютер. Возможно, благодаря чистой случайности здесь присутствовало интернет-соединение, и несколько быстрых нажатий клавиш позволили системе запуститься.       Пора было приступать к делу.       Лайт Ягами.       Шансы он уже подсчитал, теперь нужно было докопаться до правды.       Терять было нечего, так почему бы для начала не воспользоваться Гуглом? Он набрал "Лайт Ягами" и нажал "Enter".       Несколько ссылок отыскалось, но ни одна из них не представляла интереса и не могла принести пользу. Всё это были либо отчёты об академической успеваемости многолетней давности, либо подложные данные, не стоящие даже тех долей секунды, которые Эл потратил на их просмотр. Похоже было, что след Лайта в Интернете затерялся после 2009 года, когда он, по-видимому, закончил обучение в университете То-О.       Это было скверно. Эл мог предположить, что раз данные Лайта исчезли, он ушёл в подполье… возможно, чтобы иметь возможность непрерывно играть роль L. И, поскольку все данные исчезли, было невозможно установить, умер ли он.       Эл бегло рассмотрел другие варианты действий. Наверно, он мог бы попробовать взломать компьютерную сеть НПА, но вероятность неудачи составляла не менее 97%. Технологии наверняка ушли далеко вперёд, так что это вряд ли был хороший план. Можно было попробовать установить с кем-нибудь контакт… Но если он якобы случайно попросит бывшего знакомого навести справки о "Лайте Ягами", это может вызвать большие подозрения. К тому же, если кто-нибудь – будь то сам Лайт или кто-то другой – обнаружит, что под псевдонимом L действует ещё один человек, его могут ждать серьёзные проблемы.       Хотя, теоретически, он уже сделал это… По большому счёту, именно по этой причине он намекнул Ямамото о своей личности. Его странное поведение, присущее ему в реальной жизни, могло быть гарантией того, что его запомнит кто угодно. Однако упоминание Мацуды взвинтило уровень его странности на недосягаемую высоту. Ямамото обязательно должен будет пойти и рассказать кому-нибудь о том, что какой-то чудик знаком с одним из полицейских офицеров.       И им не придётся долго копать, чтобы выяснить, кем может быть этот чудик.       Однако вероятность того, что они поверят, будто он на самом деле L, была чрезвычайно мала. Фактически, всего один процент. Именно на этом этапе его план терял свою предсказуемость. Теперь, прежде чем определять дальнейший курс действий, необходимо было дождаться реакции от японской полиции.       И, к несчастью, для определения следующего шага ему весьма пригодилась бы информация касательно судьбы Лайта. Шансы на то, что он жив, невелики, но вряд ли я могу рискнуть, если он…       Интересно, что именно из-за смерти Амане у него возникли сомнения. С вероятностью 54% она покончила с собой из-за смерти Лайта, однако оставалась 26-процентная возможность, что Лайт счёл её бесполезной и записал в Тетрадь. Остальные двадцать процентов приходились на то, что Лайт её бросил ради работы под прикрытием и на другие ситуации, совершенно с ним не связанные.       Эл разочарованно вздохнул и принялся жевать большой палец.       Что мне делать теперь, когда он, похоже, пропал?       

***

      15 февраля 2011г. 18:45       Несколько установленных по всему Токио уличных телевизоров – и компьютер Эла – показывали вечерние новости. Эл смотрел в тщетной надежде увидеть хоть что-то полезное, в процессе уже прикончив несколько чашек кофе.       Ведущая перебрала бумаги и взглянула в объектив камеры, готовясь к очередной новостной сводке. "…А вчера полиция объявила, что начинает розыск преступника, который, по их словам, скрывается в пределах Токио. Его личность на данный момент неизвестна, однако полиция предоставила нам примерный фоторобот преступника. Любой, у кого есть информация об этом человеке, должен немедленно связаться с Национальным полицейским агентством…"       Зря Эл решил глотнуть кофе именно в тот момент, когда на экране возник портрет этого преступника. Жидкость была немедленно выплюнута через всю комнату. Позже он сообразил, что делает это уже второй раз за последний месяц.       Это я?!       Это и впрямь оказался грубый карандашный набросок лица Эла, причём, как он вынужден был признать, довольно узнаваемый. Может, оно и к лучшему, что он теперь не мог появляться на публике, и всё же, выходя куда-либо, придётся быть осторожней.       Значит, он теперь в розыске. Собственно, в этом не было ничего нового: многие люди желали бы увидеть Эла за решёткой, а то и мёртвым, поскольку это весьма улучшило бы жизнь боссам преступного мира. Что ж, по крайней мере, он сумеет извлечь из случившегося некую пользу.       Лайт определённо не тот человек, которого заденет эта передача. Он достаточно трезвомыслящий, чтобы не броситься на поиски того, кто, как он знает, мёртв. А самозванец не представляет для него никакой угрозы.       Но что касается кое-кого другого…       …замечательно.       Через несколько секунд Эл придумал план, способный подтвердить то, в чём он был уже уверен.
Вперед