Жизнь после Тетради Смерти

Death Note
Джен
Перевод
Завершён
R
Жизнь после Тетради Смерти
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
L был убит Лайтом 5 ноября 2004 года. Но шесть лет спустя он приходит в себя на больничной койке. Вскоре он узнаёт, что Кира мёртв, однако, как он знает по собственному опыту, мёртвые не всегда остаются таковыми...
Примечания
Любопытный вариант продолжения оригинального аниме/манги.
Содержание Вперед

Глава 12: День Святого Валентина

      14 февраля 2011г. 10:12       – Иде, если ты будешь работать на Валентинов день, как же ты наладишь свою личную жизнь?       – Ха-ха, смешно.       Мацуда и Иде сидели в холле полицейского управления, обсуждая свою личную жизнь. Обычно в это время дня они должны были бы заниматься работой, но на этот раз расследовать было нечего: как было установлено на месте происшествия, Миса Амане покончила с собой.       "Она действительно не смогла жить без Лайта, – подумал Мацуда про себя. – Ну, хотя бы у Иде таких проблем нет".       – Нет, я серьёзно, – сказал он вслух. – Тебе сейчас нужно сидеть в баре или клубе и подыскивать себе девушку… или типа того.       Иде фыркнул.       – Как-то это извращённо прозвучало. Кроме того, сам лучше, что ли? Я ещё ни разу не видел тебя с девушкой…       – Заткнись ты, – насупился Мацуда.       – Всё по дочери Ягами сохнешь?       – Иде, заткнись, я сказал.       – Ну, она-то, по-крайней мере, ещё жива…       – Я... – хотел было рявкнуть Мацуда, но вдруг понял, что подразумевает Иде. Амане умерла, а Саю – нет. Но, с другой стороны, он не думал, что Саю захочет лишить себя жизни из-за брата.       – Разве не забавно, что список жертв Киры продолжает расти?.. – тихо произнёс он, меняя тему.       – Ну, я не назвал бы это забавным…       – Ладно, может, я неудачно подобрал слово, но ты ведь понял, что я имею в виду!       – Эй, Мацуда! – прервал детективов Ямамото.       – Что ещё? – откликнулся Мацуда и, не удержавшись от подначки, спросил: – Неужели передумал и всё-таки решил пойти со мной выпить?       – Нет, тут другое, – даже не улыбнулся Ямамото.       Мацуда тут же перестал дурачиться:       – Что такое?       – Ты… кхм…       – Да говори уже! – поторопил Мацуда.       – В общем… ты знаешь каких-нибудь бродяг?       Иде и Мацуда одновременно повернулись и уставились друг на друга, после чего расхохотались.       – Ну и… шутки у тебя! – еле выдавил Иде.       – Парни! Я серьёзно!       – Да не знаю я никаких бродяг! – задыхаясь от смеха, проговорил Мацуда.       – С какого чёрта он должен их знать? – продолжал хихикать Иде. – И, если уж на то пошло, какого чёрта тебя это интересует?       – Да тут один из тех, кого я допрашивал, ну, один из свидетелей, сказал, что знает Мацуду. И выглядел типичным бродягой…        Мацуда, наконец, отсмеялся.       – Что значит, типичным? Грязный был или что?       – Ну, – Ямамото ненадолго задумался, припоминая. – Нет… я думаю, нет.       – А что тогда?       – Он не был грязным, но почему-то напомнил мне бездомного.       – С чего бы? – полюбопытствовал Иде. – Наверное, хочешь сказать, что он был опрятным бродягой, да?       И они с Мацудой вновь расхохотались.       – Да послушайте! У него были лохматые чёрные патлы, жуткие мешки под глазами, и он был таким бледным, словно, не знаю, живёт в каком-нибудь туннеле метро, не вылезая на свет.       Иде с Мацудой обескураженно умолкли. Описание показалось им смутно знакомым, но они никак не могли взять в толк, почему.       – Что, и в самом деле настолько бледный? – спросил Мацуда.       – Ты даже не представляешь! Если он не бродяга, тогда какой-то зомби, как бы по-идиотски это ни звучало…А может, и не зомби… Может, он из-за недосыпа так выглядит…       Иде всё ещё выглядел растерянным, но у Мацуды в голове будто что-то щёлкнуло. Конечно, такое невозможно… но до чего странное совпадение…       – Он сказал, как его зовут?       – Рьюзаки.       Вот чёрт.       – А фамилия? – пискнул Мацуда.       – Нету. Я даже перепроверил, он точно… Мацуда, что с тобой?       – Клянусь, у тебя сейчас будто вся кровь от головы отлила, – обеспокоился Иде.       – Я… всё отлично, – солгал Мацуда. Иде ещё не сообразил… но он и не знал L так долго, как я. Но ведь… Этого быть не может! Это всё, наверно, чудовищное совпадение… нет, не наверно! Так и есть!       Потому что LL ведь…        А ты не заметил в нём ещё что-нибудь необычное? – спросил он.       – Что, например?       – Привычки в еде, – начал быстро перечислять Мацуда. – Манера сидеть. Вычисление процентов. Не знаю, что угодно!       Ямамото бросил на него взгляд, полный не то священного трепета, не то опасений, что Мацуда окончательно свихнулся. Скорее последнее.       – Господи боже… Ты впрямь его знаешь, да? – всё же, это был трепет.       – Просто ответь на чёртов вопрос, Ямамото! – не выдержал Иде.       Ямамото взял себя в руки.       – Ну, он слопал целую вазу конфет, и, кажется, один раз называл какие-то проценты… А сидел, ну… как-то так, – Ямамото взгромоздился на стул, чтобы продемонстрировать. – Это тебе о чём-нибудь?..       Окончание вопроса Мацуда уже не слышал. Следующее, что он осознал – он лежит на полу, Иде громко зовёт его по имени, а все, кто в это время был в холле, пялятся на него сверху вниз.       – Какого чёр… О, хвала господу, ты пришёл в себя! Разойдитесь, дайте ему воздуха!       – Что… что случилось? – слабо пробормотал Мацуда.       – Ты идиот, Мацуда! – гаркнул стоящий за спиной Иде Аизава. – В обморок ты упал, вот что! И напугал нас всех до смерти!       О, вот почему он лежит на полу.       – А зачем ты его вызвал…       – Кого, шефа? – уточнил Ямамото, имея в виду Аизаву. – Он просто… э-э, случайно оказался рядом…        – Так что, чёрт возьми, произошло? – требовательно спросил Аизава. – Кто-то умер?       Забавно, что он это спрашивает.       – Н-нет, – Мацуда неуклюже поднялся на ноги. – Больше похоже на то, что кто-то воскрес.       
Вперед