Жизнь после Тетради Смерти

Death Note
Джен
Перевод
Завершён
R
Жизнь после Тетради Смерти
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
L был убит Лайтом 5 ноября 2004 года. Но шесть лет спустя он приходит в себя на больничной койке. Вскоре он узнаёт, что Кира мёртв, однако, как он знает по собственному опыту, мёртвые не всегда остаются таковыми...
Примечания
Любопытный вариант продолжения оригинального аниме/манги.
Содержание Вперед

Глава 10: Высота

      14 февраля 2011г. 8:48       Красивый труп.       Если бы Эл ощутил потребность описать мёртвое тело в романтическом духе, он мог бы подобрать именно эти слова. Но это, в любом случае, был просто труп.       Тело, которое прежде было, по-видимому, красивым, а теперь ужасно изуродованное и залитое кровью.        Оно выглядит смутно знакомым…       Тело, раскинувшееся посреди тротуара, принадлежало молодой девушке, с виду почти подростку. Похоже, она спрыгнула с крыши небоскрёба. Эл поднял голову, оценивая ближайшее здание – добрых пятнадцать этажей и не менее сорока пяти метров в высоту. Конечно, он не был уверен на сто процентов, но мог смело предположить, что её смерть была преднамеренной, хотя причина смерти выглядела довольно загадочной. Было ли это убийством? Самоубийством? Или – Эл не мог игнорировать эту 0,02-процентную вероятность – её имя было записано в Тетради Смерти?        С небольшой долей удивления Эл осознал, что это первое тело, которое он видит за долгие годы, и одно из немногих, наблюдаемое воочию. На протяжении почти всей своей жизни он смотрел на трупы лишь на фотографиях и видеозаписях.        И впервые Эл видел, как кто-то умирает прямо у него на глазах.       Совсем рядом заходилась в рыданиях женщина. Это её крик Эл слышал, когда упало тело. Он едва обращал на неё внимание. Насколько он мог судить, большая часть её воплей сводилась к бессмысленным причитаниям, что-то насчёт того, "как трагично, когда умирают такие молодые" и "почему именно я должна была найти труп?!" Элу её выкрики неимоверно мешали, и он постарался абстрагироваться.       Он никак не мог избавиться от ощущения, что вся эта ситуация имеет к нему некое отношение, но, к своему огорчению, никак не мог уловить, какое. Это похоже на одно из преступлений, которые я раскрывал раньше?.. Нет, я редко брался за подобные дела. Само место?.. Тоже вряд ли. Не так уж часто я бродил по центру Токио. Значит, всё дело… в трупе?..       Вокруг начала собираться толпа, вскоре подъехали две полицейские машины. Людей быстро и умело оттеснили подальше от места происшествия, территорию огородили лентами. После этого большая часть толпы рассосалась, однако несколько любопытных и настырных зевак – Эл в том числе – никак не уходили.       – Идите отсюда, не на что тут смотреть, – сказал один из офицеров, делая изгоняющий жест.       Никто и не подумал послушаться. Не все, по крайней мере.       – Прошу вас, уходите и дайте полиции сделать свою работу!       Люди по-прежнему не желали расходиться.       – Может, мне наручники применить? – раздражённо припугнул офицер.       – Ямамото, какой дурак поручил тебе разгонять толпу?! – донёсся голос откуда-то из-за полицейского ограждения.       Элу не было необходимости видеть говорившего, чтобы понять, кто это.       Мацуда-сан?! Откуда он здесь?..       – Ха-ха, смешно. Но, Мацуда, люди не хотят расходиться!       – Ну и наплюй на них! Они же за линию не заходят. Никому нет до них дела.       "С каких это пор Мацуда-сан научился распоряжаться?" – изумился Эл.       – Пожалуй, – вздохнул второй офицер, названный Ямамото.       Чуть меньше, чем за 2,77 секунды у Эла созрел план.       – Может, кто-нибудь хочет выступить свидетелем? – окликнул Ямамото оставшуюся горстку зевак. – Мне нужны ещё хотя бы трое для официального отчёта.       Вперёд выступила всё ещё рыдающая женщина. Следом за ней – мужчина.       И Эл.       – Никто из вас не против проехать для допроса в полицейский участок?       Похоже, всех это устроило.       – Хорошо. Есть вопросы?       – Кем она была? – внезапно спросил Эл.       – Кто?..       – Должно быть, значительная персона, – продолжил Эл, – раз вместо простых патрульных на место приехали следователи НПА.       Эл так и не решил – то ли офицер был ошарашен вопросом, то ли просто глуп, однако отрицать он ничего не стал.       – Она, э-э… – Ямамото запнулся, – она была… гм…       – Боже правый, Ямамото! – одёрнул его один из полицейских. – Ты не имеешь право разглашать подобную информацию!       – А? Ну да. Верно.       Но было уже слишком поздно.       Если бы свидетелей увели раньше, Эл пропустил бы момент, когда тело проносили мимо на носилках, и он бы долго ломал голову над тем, кому принадлежит труп. Да, это заняло бы у него много времени, по-крайней мере, по его стандартам. Он почувствовал себя очень глупо от того, что не сообразил сразу.       Труп был светловолосым, миниатюрным и – Эл даже подобрал прилагательное – красивым.       Красивый, как супермодель.        Как же я это пропустил?!..       В лёгком смятении проведя анализ, он убедился, что с вероятностью 88,2% тело принадлежало Мисе Амане.       

Вперед