Жизнь после Тетради Смерти

Death Note
Джен
Перевод
Завершён
R
Жизнь после Тетради Смерти
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
L был убит Лайтом 5 ноября 2004 года. Но шесть лет спустя он приходит в себя на больничной койке. Вскоре он узнаёт, что Кира мёртв, однако, как он знает по собственному опыту, мёртвые не всегда остаются таковыми...
Примечания
Любопытный вариант продолжения оригинального аниме/манги.
Содержание Вперед

Глава 8: Блокноты

      6 февраля 2011г. 13:48       Ступени.       Лестница наверх.       Вот где находился Эл: на лестничной площадке здания, которое он построил для оперативной группы.       Эл не был уверен, хватит ли у него сил подняться до уровня земли, не потеряв сознания, но решил об этом не думать.       Его больше занимало то, что если получится подняться по лестнице, то он сможет обнаружить один чрезвычайно важный элемент оборудования, который – в этом он был уверен на 99,999% – не мог никуда деться. С технической точки зрения, его просто невозможно было сдвинуть с места, поэтому главный вопрос был в том, сохранилось ли в здании электричество.       Но выяснить это можно было только одним способом.       Медленно и методично Эл начал шаг за шагом подниматься наверх.       

***

      Ладно, я дал ему достаточно времени побродить.       После десяти минут сидения у монитора и разглядывания пустой больничной койки Мидо был на 99% – он нарочно позаимствовал эту привычку Рьюзаки – уверен, что его пациент уже успел осмотреть всё, что мог. Зная его, могу присягнуть, что он уже порылся во всех файлах моей секретарши.       Мидо вышел из комнаты и сразу же наткнулся на…       Что за чёрт?!       В стене была дыра! Откуда она, чёрт её подери, взялась?! Мидо, забыв про Рьюзаки, подскочил ближе, желая разобраться. Да, часть стены определённо отсутствовала, но куда она подевалась?!..       Он случайно затронул одну из панелей, и взгляду открылся прежде им не виденный электронный экран, на котором горело сообщение:       ДВЕРЬ БЛОКИРОВАНА       ПОЖАЛУЙСТА, ПРОВЕРЬТЕ ДАТЧИКИ       "Какие ещё датчики?.. – хотя Мидо не вполне улавливал суть, в целом сообщение выглядело не очень обнадёживающим. – И что с ними может быть не так?"       Ответ, как оказалось, лежал у самых его ног. Блокнот, в котором он с удивлением узнал свой собственный, был установлен как раз напротив датчика движения, и дверь, "понимая", что там что-то есть, по умолчанию не закрывалась.       Мидо ухмыльнулся про себя. Какой старый трюк.       Только доктор наклонился за блокнотом, как ему в голову ударила внезапная и довольно глупая мысль.       Блокноты не умеют открывать двери!..       Он мысленно обругал себя за то, что не подумал об этом раньше. Кто-то открыл дверь и заблокировал сенсор, чтобы она не закрылась.       "Но ни у кого из находящихся здесь людей не хватило бы ума сообразить, что здесь… – Мидо даже не дал себе закончить мысль. – Чёрт возьми!"       Рьюзаки!       Доктор сорвался с места и, забыв обо всём, помчался вверх по ступенькам.       Один лестничный пролёт.       Второй.       Третий.       Проклятье, куда он мог деться?! И как вообще открыл эту дверь, чтоб его разорвало?!       Четвёртый лестничный пролёт, поднявший Мидо, как ему показалось, на уровень земли, оканчивался площадкой с ещё одной открытой дверью. В отличие от первой эта была совершенно обычной и даже не электронной.       Но открытой её удерживал ещё один блокнот.       Чёрт возьми, Рьюзаки клептоман или что?! Сколько ещё блокнотов он стащил?!       Мидо вошёл внутрь. Помещение было похоже на некий… возможно, центр управления. По крайней мере, судя по нескольким компьютерам и бесчисленному количеству экранов. Все они были покрыты пылью и явно годами не использовались.       – Рьюзаки! – воззвал он. – Где ты, чёрт побери? И что ты вообще тут делаешь?!       – Мне показалось, Мидо-сан не любит, когда от него что-то скрывают.       Мидо круто развернулся. Рьюзаки, наклонившись, поднимал удерживающий дверь блокнот.       – Боже правый! – не сдержался Мидо. – Ты меня до смерти напугал!       – Неужели? – невозмутимо проронил Рьюзаки и выпрямился.       Доктор опытным взглядом отметил его ужасную осанку. Будь у Рьюзаки хоть капля здравого смысла, он понял бы, что так ещё больше рассердит Мидо.       – Ты что, назло мне так сутулишься?!       – Нет. Я всегда так стою.       – Врёшь.       – Позволю себе не согласиться.       – Так, Рьюзаки, кончай дурака валять! Объясни, будь добр, как ты сюда попал?       – Открыл дверь и поднялся по лестнице. Что тут ещё объяснять? – Рьюзаки казался удивлённым горячностью доктора.       – Но ЗАЧЕМ?! – раздражённо выдохнул доктор.       На этот раз Рьюзаки замешкался с ответом.       – Потому что, – осторожно сказал он, – внизу мне стало скучно.       Мидо едва удержался, чтобы не закатить глаза.       – Это я и так знаю! И что, другой причины не было?       – Была. На самом деле, вторая причина гораздо весомее.       Мидо выжидающе посмотрел на него.       – Ну и?.. – поторопил он, не дождавшись продолжения.       – Что?       – Назовёшь мне вторую причину?       Почему именно сейчас он решил быть таким несносным?       – Мне просто захотелось мороженого.        …правильно ли я расслышал?       – Тебе захотелось мороженого, – тупо повторил Мидо.       – Да, именно так. И если предположить, что морозильник ещё работает…       – Погоди минутку! С чего ты, чёрт возьми, вообще взял, что здесь есть морозильник?!       – …то, может быть, там найдётся немного шоколадного… от фруктового я бы тоже не отказался…       – РЬЮЗАКИ!       Несколько секунд оба сверлили друг друга взглядами. Потом Рьюзаки тихо вздохнул и отвернулся, больше не глядя на доктора.       – Прошу прощения, Мидо-сан. У меня сегодня случилось много внезапных приступов дежа-вю. Это несколько выбивает из душевного равновесия…       – Дежа-вю? О чём? – удивился доктор, смущённый резкой переменой темы.       – Мидо, я знаю расположение морозильника, схему здания и коды доступа, потому что… я жил здесь.        …чего?!       – Не понял, – поразился Мидо. – Ты жил здесь?!       – Правильно.       Ничего себе.       – L построил это здание для оставшихся членов следственной группы, – продолжил Рьюзаки. – Здесь мы жили в течение нескольких месяцев. Думаю, до тех пор, пока…       Пока Рьюзаки не умер.       – Они ушли отсюда после твоей смерти, – вслух проговорил Мидо. – Ягами отдал мне это здание примерно через две недели после того, как я получил твоё тело, но… почему они ушли?..        Повисла пауза.       – Мидо-сан, – проговорил, наконец, Рьюзаки и поднял на доктора глаза. – Если вы преследуете серийного убийцу, чьи жертвы умирают от остановки сердца, и один из ваших коллег вдруг умирает от сердечного приступа, будет резонным предполагать, что имеет место серьёзная утечка информации.       После такого объяснения всё стало выглядеть логичным.       – Иными словами, L испугался и перевёл следственную группу в более безопасное место.       – Я не сказал бы, что L испугался, – помрачнел Рьюзаки, – но в целом да, очевидно, что они перенесли штаб-квартиру в другое место.       Мидо посопел и пробурчал себе под нос:       – Как по мне, он испугался.       – Хм? Что?       – Эм… неважно.       Какое-то время оба молчали, потом Рьюзаки ни с того ни с сего развернулся и вышел за дверь.       – Эй! Рьюзаки, ты куда?       – К лифту.       – А? Зачем?       Пациент Мидо обернулся к нему.       – Затем, что, честно говоря, – сказал он с совершенно непроницаемым лицом, – сегодня у меня больше нет желания подниматься по лестнице, а морозильная камера находится тремя этажами выше.       А-а.       Разумеется, Рьюзаки мог рассчитывать на то, что найдёт своё драгоценное мороженое.       

***

      Эта мысль долго зрела в мозгу Мидо, пока в какой-то момент не выкристаллизовалась полностью. Блокноты не только не могут открывать двери, они ещё и не способны сами собой перемещаться по воздуху, блокируя сенсоры и служа дверными стопорами.       Понятно, что Рьюзаки специально располагал блокноты так, чтобы двери не закрывались.       Но с какой целью? Он ведь знает коды доступа и мог бы легко открыть дверь снова. Вряд ли это было бы сложней и дольше, чем возиться с блокированием датчика. И маловероятно, что он опасался проблем с электроникой. А вторая дверь вообще не имеет никакого замка.       Так зачем он всё это проделал?..       В конце концов, доктор смог придумать единственное рациональное объяснение.       Рьюзаки оставил двери открытыми, чтобы Мидо смог пойти по его следам.       

Вперед