One single thread of gold

Она не спит. Она не спит. Дахён проснулась. Она в порядке, она жива, Сана увидит ее— Такси едет так медленно , с презрением думает Сана, пока еле передвигается по улицам Сеула. Корея прекрасна, думает Сана. Неоновые огни как второй дом. Момо чуть не потеряла сознание рядом с ней, тяжело дыша и закрыв глаза. — Почти приехали, — бормочет Сана вслух, — Почти приехали… «Почти» означает «полчаса», но, когда глаза Саны начинают закрываться, она думает, что была бы готова вечно ждать Дахён. «Онни… онни, я в порядке», — слабо скулит Дахён, когда Сыльги атакует её вопросами. Йеджи тихо сидит рядом с пожилой женщиной, игриво закатывая глаза от беспокойства Сыльги. «Сыльги-онни, она буквально в порядке. Видишь? Она очнулась». "Точно!" — говорит Дахён, указывая на свою младшую сестру и морщась, потому что ее рука еще не зажила, и она чувствует ожоги под бинтами. «Кроме того, юридически я была мертва всего около трех минут». — ТЫ БЫЛА ЮРИДИЧЕСКИ МЕРТВА ДЛЯ… Йеджи смотрит на нее широко раскрытыми глазами. «Подожди, ты действительно была мертва? Это так классно!" "Правда?" "Нет, это не так!" Сыльги почти визжит. Дахён думает, что ей, возможно, придется остаться в больнице еще на некоторое время из-за кровоточащих ушей. «Мы ужасно беспокоились о тебе — и Айрин тоже, и это было еще хуже, потому что она беременна, но…» «Айрин беременна ?» Дахён задыхается, садясь и тут же морщась от боли. Сыльги беспокойно тянется к ней, а Йеджи радостно наблюдает за реакцией со своего места. «О, точно», — говорит Сыльги, гнев сменяется глупой улыбкой. «Лечение помогло, так что…» "ТВОЮ МАТЬ!" — кричит Дахён, дотягиваясь (с болью), чтобы обнять свою старшую сестру. "Святое дерьмо! Йеджи-а, ты это слышала?" — Я уже знала, — самодовольно говорит Йеджи. — Она сказала мне первой! «Да ну!» Дахён шлепает ее по боку, в результате чего Йеджи улыбается. Сыльги изо всех сил старается выглядеть раздраженной, но сестра Дахён буквально слишком хороша для всего мира, и её лицо расплывается в радостной улыбке, похожей на улыбку маленького ребенка, которому пообещали десерт. — Да, Хён-а. Ты скоро станешь тётей». — О, черт возьми ! Дахён машет кулаком в воздухе. «Я буду лучшей тетей , вот увидишь». Сыльги не может сдержать смех. — Конечно, Хён-а. Я уверена, Сана-ши тоже. Йеджи замечает, как лицо Дахён чуть-чуть омрачается при упоминании имени Саны. Она мало что знает об этом, поскольку она буквально боролась со школой (Слава богу за Черён! Слава богу за Лию! Слава богу за сестер Шин!), но она знает, что Дахён еще не обрела связь со своей душой. . она знает, что Дахён волнуется, потому что ее обычно улыбчивая и оптимистичная сестра в настоящее время хмурится у нее на коленях. И она знает, что Дахён действительно любит Сану. Йеджи не глупая. (и она знает, что она будет лучшей тетей, несмотря ни на что.) Поэтому, когда она и Сыльги уходят, она поворачивается к Дахён, чтобы прошептать ей на ухо. — "Хён-онни, не волнуйся так. Хорошо?" Дахён только улыбается — почти грустно. — "Все в порядке, Йеджи-а. Я в порядке." Это не звучит убедительно. Но Йеджи ничего не говорит, только целует Дахён в лоб и выходит вслед за Сыльги. ~ Сану грубо разбудила выбоина посреди улицы, и она готова сделать выговор водителю (который явно знает, что делает), но помнит, зачем она здесь. Больница рядом. Подождите , больница прямо там! Огни больницы мерцают в конце улицы, и Сана затаила дыхание. Как только такси останавливается, она швыряет деньги водителю и вытаскивает Момо за дверь, потому что они уже рядом... В больнице так тихо, но сердцебиение громко стучит в ушах. Дахён проснулась. И Сана так близко, почти рядом. Почти... где? Сана останавливается на месте. Широко моргает. Этого не может быть, не так ли? Сана-чан? Пожалуйста, пусть это будет не сон, думает Сана. Она надеется, потому что она не справится, если это будет... Сана. Сана, это я. Я здесь. Дахён проснулась. Она почти слышит улыбку в ее голосе. Дахён не спит, Дахён проснулась, Дахён снова здесь, она слышит Дахён. Эй, эй, не так быстро, Сана. Успокойся немного. Где ты? Ты в порядке? Она сопротивляется желанию рассказать. Не говори, не говори, продолжай идти, убедись, что Момо все еще тут. Сана? Все хорошо, Дахён, сказала ей Сана, глубоко дыша. Вот ее дверь, так сказала Мина. Номер 37. Подожди, ты же не... Сана задерживает дыхание и толкает дверь. Семь пар любопытных глаз смотрят на нее, и Сане кажется, что ее подвергают рентгеновскому обследованию. "Эм..." - пробормотала Сана. Нервничая. сопротивляясь желанию поднять глаза на больничную койку. "Аньеонг?" Даже мысли Дахён затихли. Первой, как ни странно, отвечает Мина, которая пересекает комнату и обнимает и ее, и Момо. "О, привет! Я очень рада, что вы добрались сюда нормально..." "- Погоди, это Сана? " - спросила Чеён, ошарашенная. Сана хихикнула и повернулась к ней. "Срань господня! Дахён, ты буквально не шутила". И тут Сана поднимает глаза. Дахён смотрит на нее. Ким Дахён, улыбка на ее лице, ярче всех звезд, которые Сана когда-либо видела на небе. Глаза сверкнули, как полумесяцы. Она прекрасна. Такая же прекрасная, как в день их знакомства. "Д-да, эм, я Сана", - говорит Сана, на мгновение разрывая зрительный контакт с Дахён, чтобы поклониться всем остальным. Момо все еще сонно моргает. Одна из девушек, та, что стоит рядом с блондинкой, которую Сана идентифицировала как Чонён из магазина, испускает пронзительный смех. "Вот черт! Дахён, малышка, тебе действительно безумно повезло, не так ли..." "Наён, пожалуйста, заткнись", - вздыхает Чонён. Сана слышит тихий сдавленный звук, доносящийся оттуда, где сидит Дахён. "Ах, все, давайте просто... подождем снаружи, хорошо?" - говорит Чеён, выпроваживая всех за дверь и оставляя Сану с Дахён. Сана открывает рот, чтобы что-то сказать, но тут же закрывает его снова. Что, черт возьми, вы должны сказать, когда впервые встречаете свою половинку? "Привет", - неуверенно говорит Сана. (Наверное не это.) "Ты действительно пришла". Голос Дахён неземной; Он уже такой знакомый, но в то же время такой новый. Мягкий, нежный. В благоговении. "Ты... ты действительно пришла". Сана набирается смелости и садится рядом с кроватью. Темные глаза Дахён не отрываются от ее глаз. "Я, эм, да. Я здесь". Дахён продолжает смотреть на нее, как будто не уверена, что Сана реальна. Как во сне. Повязка вокруг ее головы немного ослабла, и Сана потянулась, чтобы поправить её. "Почему?" - наконец спросила Дахён, когда Сана отстранилась. Она все еще смотрит на нее немигающим взглядом, ресницы вздрагивают и опускаются. "Ну, это как-то сложно", - гримасничает Сана, ненадолго разрывая зрительный контакт, чтобы уставиться в пол. "Я просто хотела... убедиться, что с тобой все в порядке". "Ты приехала в Корею за день, чтобы убедиться, что со мной все в порядке?" Дахён звучит шокировано. Удивленно. Сана предполагает, что это и было ее намерением в первую очередь. "Конечно", - нервно хихикает Сана, играя пальцами с одеялом, расстеленным на нижней части тела Дахён. "Ну, вообще-то я пришла сюда, чтобы сказать тебе, что вроде как влюблена в тебя, но..." она прикусила губу, когда рот Дахёна почему-то раскрылся еще шире, "- я подумала, что это будет слишком". Айщ Сибал, Сана, - ругается она про себя, - какого хрена ты такое говоришь? Она, наверное, не готова... - О-о, - произносит Дахён, высунув язык, чтобы смочить нижнюю губу. Она судорожно моргает и дергает повязку на руке. Она выглядит очень нервной, и Сана немного смеется, потому что ее мысли звучат точно так же, как и тогда, когда они только начали разговаривать. (И, возможно, она тоже нервничает. Смех - это теперь механизм преодоления?) "Я имею в виду, ты не должна отвечать или что-то в этом роде", - небрежно паникует Сана, - "всё впорядке..." -Только я вроде как тоже влюблена в тебя. Сана задыхается - конечно, она ничего другого не может делать, потому что Дахён смотрит на неё с яркими глазами и мягкой улыбкой, и Сане кажется, что она наконец-то нашла то, что искала. Потому что Дахён тоже влюблена в неё... "Сана", - говорит Дахён, и ее как ветром сдувает: как тепло на душе, когда ее имя вылетает из уст Дахён. Как она говорит, будто Сана - это все для неё. Дахён протягивает незабинтованную руку, и касается ее щеки - так нежно, как будто держит весь мир в своей маленькой ладошке. Сана наклоняется к ней, как она всегда делает, глаза закрываются. Это такой маленький жест, но он говорит о многом. Вскоре после этого Сана наклоняется и целует ее - к удивлению и восторгу младшей девушки - нежно, мягко. Все заканчивается слишком быстро, но это оставляет теплое чувство в ее груди - Дахён здесь, и Дахён тоже любит ее. А потом Дахён смотрит на неё так, будто она - всё. Весь мир. Сана не думает, что заслуживает этого, но ей приятно. Может быть... может быть, Сана - это мир, а Дахён - солнце. Они просто... сидят там. В уютной тишине. Рука Дахён в руке Саны. Как будто у них есть все время в мире. И теперь это так, потому что Сана нашла Дахён. ~ Скоро увидимся, хорошо? Люблю тебя! Сана улыбается, прислоняется к фонарному столбу. Свет мерцает, его явно давно не меняли. Но это не страшно. Магазин Чонён находится через дорогу, и света там предостаточно. Дахён уже идёт домой - ее не было дома почти весь день, и она ушла на работу (впервые) до того, как Сана проснулась. Так что она действительно не видела её со вчерашнего вечера, когда они вернулись домой от Айрин и Сыльги. (У них родился мальчик! Его зовут Хванён. Он очень пухленький и улыбчивый. И он любит тетю Дахён и тетю Сану. Пока Дахён и Сыльги играли с ним, Айрин наклонилась и прошептала Сане на ухо: "Ты только посмотри на это. Дахён-а уже умеет воспитывать детей", отчего Сана покраснела. "Айрин-онни! Мы встречаемся всего год-"). Сейчас 10 вечера. И Сана очень скучает по Дахён. Подумать только, она прожила 24 года жизни без этой девушки! Вдруг слева от нее, возле магазина Чонён, раздаются шаги. Они приближаются. она улыбается, когда понимает, кто это. Дахён идет по улице, руки в карманах, половина лица скрыта шарфом, обернутым вокруг шеи. Она действительно красивая - что бы там ни говорила Дахён. Она красивая и должна это знать. Проходит мгновение, но Дахён наконец поднимает глаза, когда их разделяет около двадцати метров. Темные глаза встречаются с медово-карими, и кажется, что все начинается заново. Как сон. Мгновение, застывшее во времени. Воспоминание, всплывающее в памяти. Только в этот раз лицо Дахён расплывается в широкой ухмылке, и она подбегает к Сане и фонарному столбу со всей веселостью и грацией ребенка, закидывая руки на шею Сане. Японка смеется. Это, конечно, совершенно нормально и знакомо; как руки Саны мгновенно обвивают (невероятно тонкую) талию Дахён, как Дахён удовлетворенно мурлычет в её объятиях. "Привет", - говорит Сана и снова смеется, когда Дахён прижимается поцелуем к ее шее. "Хороший день?" "Длинный день", - хнычет Дахён. "Я скучала по тебе". "И именно поэтому ты не выходишь из дома, пока не попращаешься," - ругает ее Сана, беря младшую девушку за руку и позволяя её лицу расслабиться в улыбке. "Но я уже здесь. И, слушай, джагия, ты знаешь, где мы находимся?" Дахён смотрит туда, куда указывает Сана, на фонарный столб, который мерцает над их головами. Ржавый, старый, едва освещающий небо. Но этого достаточно, для того чтобы Сана могла разглядеть каждую деталь на лице Дахён. "Это... фонарь", - шутливо замечает Дахён, смеясь, когда Сана раздраженно тычет ей в живот. "Фонарный столб. Как... о!" "О?" "Это..." пробормотала Дахён, "...это наш фонарный столб". Сана усмехается и смотрит назад, на старую линию металла. Их фонарный столб. Их место. Их начало. Место, где их нить начала распутываться, нить, связывающая их вместе. Подумать только, ржавый фонарный столб послужил началом. Но Сана не могла не радоваться. - Давай, детка, — улыбается Сана, переплетая их руки. Бледная девушка все еще смотрит на фонарный столб - выражение ее лица далекое. "Пойдем домой. Момо сказала, что придет с пельменями, и я хочу успеть, пока другие девочки не съели их все". ~ Домой, думает Дахён. Сана рядом с ней, реальная и настоящая, улыбается и смеется вместе со всеми своими друзьями. Момо кричит о чем-то, что никто из них не может разобрать. Наён кричит прямо рядом с ней, Чонён сидит рядом с ласковой улыбкой на лице. Мина, как обычно, молчит, но с нежностью; её рука лежит на бедре Чеён. ДжиХё (которая прекрасно вписывается в их маленькую дружную компанию) от души смеется над тем, что сказал Чеён, а Цзыюй улыбается рядом с ней. Чья то рука касается её , и Дахён поднимает глаза на Сану, которая обеспокоенно моргает. Ты в порядке? Ты снова затерялась. Ласковая улыбка. Дахён оглядывает комнату. Всех своих друзей. Потом возвращается к своей любви. Она улыбается. Слабо, но искренне. Я в порядке, уверяет она. Сана слегка улыбается, крепко сжимает ее руку и возвращается к разговору с Джихё и Чеен. Ни разу не отпустив её.

(Где Дахён? она... дома. )

[конец.]