Город Рейнбоу

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-21
Город Рейнбоу
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В недалеком будущем, после распространения вируса под названием Адам, который превращает людей в зомби, в следствие заговора компании Adam Pharmaceutical Co., Ltd., в мире осталось всего три объединенных страны. Майора сухопутных войск Квак Сухвана делают ответственным за транспортировку в Сеул ведущего научного сотрудника и вирусолога Сокхва, живущего в уединении на острове Чеджу и взявшего на себя продолжение исследования доктора О в убежище в провинции Еыйдо.
Примечания
Запрещается публикация перевода где-либо, кроме группы команды, Ранобэлиба и Фикбука. Больше глав и новостей по переводу вы сможете найти в нашей группе: vk.com\akarimanhva
Содержание Вперед

Часть 47

      — Как я буду смотреть в глаза Мастерам и Советникам, а?! Вакцина действительно рабочая? Повстанцы не соврали?       — Это можно будет определить только после того, как её доставят из убежища Квачхон.       — Главное не то, соврали они или нет, а то, что «Эдемский сад» объявил об этом на весь Рейнбоу.       — Кто возьмёт на себя ответственность за сложившуюся ситуацию? Национальное военное вещание, разве это не должны быть вы?       — Мы несколько раз поднимали вопрос о том, что наш эфир плохо защищён от взлома. Однако нам так и не предоставили возможность это исправить. Мы предвидели такой исход событий.       Гвалт в помещении поднялся невероятный. Перед глазами развернулось зрелище, в котором каждый пытался переложить вину на другого и избежать ответственности. Генерал Юн ударил кулаком по столу, прекращая весь этот балаган.       — Доктор Сок Хва, допустим, их вакцина настоящая. Наши дальнейшие действия?       «Какой странный вопрос...» — подумал Сок Хва, а вслух произнёс:       — Если это так, мы должны будем начать массовое производство и обеспечение населения.       «Мудрый ответ на глупый вопрос», — усмехнулся про себя генерал-лейтенант Ли Ёнтэ.       Бах! Генерал Юн снова ударил кулаком по столу и зло уставился на доктора Сока. Однако тот даже не дрогнул, смотря на генерала уставшим, равнодушным взглядом своих оленьих глаз.       — Это так вы признаётесь в своей некомпетентности?!       — Возможно. Если их учёные лучше, то я, вероятно, некомпетентен. В таком случае, может, вам предпочтительнее сотрудничать с теми, кто смог разработать вакцину?       Весь зал снова наполнился шумом ещё больше, чем прежде.       — Доктор Сок Хва, вы не осознаёте, в какой ситуации мы сейчас находимся? Когда повстанцы внезапно атаковали убежище Ёыйдо, а некоторые наши солдаты оказались заражены и убиты, вы предлагаете мне с ними сотрудничать?       — Это было неуместное замечание с моей стороны. Что ж, если, когда мы получим вакцину, она будет эффективной, то, использовав как подспорье, мы её усовершенствуем.       — ...       Генерал Юн, которому нечего было на это ответить, еле сдержался, чтобы не швырнуть в Сок Хву стоящую рядом пепельницу.       — Значит, вы предлагаете нам просто скопировать вакцину «Эдема»?       Сок Хва сжал камень, который держал у себя в кармане, так сильно, что кожу на ладони начало саднить. У него сильно пересохло в горле, и он отпил немного воды, чтобы его смочить.       — Если эта вакцина эффективна, то так мы и должны поступить. Самое главное — безопасность людей.       — Болван! Ты с ума сошёл?! — услышав ответ доктора, генерал Юн, не выдержав, вскочил с места. — Теперь я ясно вижу, что глава научного центра – сбрендивший идиот!       Трясущимся пальцем он указывал на Сок Хву, а его лицо побагровело от ярости. Вежливое обращение мигом куда-то испарилось. Сидящие поблизости военные понимали, что успокоить генерала в таком состоянии не получится, и пытались подать знак Сок Хве, чтобы тот больше ничего не говорил. Сок Хва же считал, что абсолютно неважно, кто разработал вакцину. Теперь оставалось лишь одно. И это было не менее важно, чем создание самой вакцины.       — Если вакцина, которую разработали в «Эдеме», действенна, стоит сосредоточиться на создании лекарства.       — Что? Лекарства?! Ты даже вакцину не в состоянии разработать, о каком лекарстве тогда говоришь?!       В этот раз генерал действительно швырнул пепельницу. Правда, не в Сок Хву, а в ни в чём не повинного Ли Ёнтэ. Тот рефлекторно уклонился от летящего прямо ему в лицо предмета, чему изрядно расстроился. На его лице отчётливо читалось: «Я должен держать удар».       — Среди адамцев, заражённых седьмой мутацией вируса, было зафиксировано странное поведение.       После того, как Квак Сухван уехал в Квачхон, Сок Хва, оставшись один, с головой погрузился в изучение этой темы. Мера была вынужденная, поскольку, будучи незанятым работой, он не мог найти себе места, постоянно прокручивая в голове события той ночи. Он даже пытался мастурбировать, но испытать того удовольствия, которое ощутил с Сухваном, не мог. Тот оказался настоящим змеем-искусителем – он заставил вкусить Сок Хву запретный плод и пробудил в нём доселе неизвестные чувства.       Сейчас под тяжёлым взглядом генерала, направленным прямо на него, Сок Хве хотелось хорошенько приложиться головой об стол, но он лишь сделал ещё один глоток воды. Доктор глубоко вздохнул, собираясь произнести длинную речь:       — Помимо нападений на людей, что делают и все остальные адамцы, эти подразделяются на два вида: одни демонстрируют схожие с более ранними особями повадки, подтверждающие отсутствие интеллекта; другие же пытаются использовать речь или убегают, если чувствуют опасность. По результатам анализа крови, взятого у обоих из видов... — Сок Хва перевёл дыхание и продолжил, — образцы вируса отличались друг от друга. Думаю, что здесь мы сможем найти подсказку к лечению. Более того, кажется, я уже её нашел.       Сравнив и проанализировав кровь О Чхонуна, проявившего странное поведение, и обычного адамца, Сок Хва пришёл к выводу, что клетки второго более агрессивны и их движения более хаотичны. Вирус Адама в крови ничем не отличался от уже известного, в то время как в клетках крови О Чхонуна форма вируса была другой. Доктор никогда такой прежде не видел.       В клетках крови О Чхонуна вирус «Адам», обычно поражающий клетки с огромной скоростью, двигался очень медленно, будто бы ослабев. Это было очень похоже на иммунную реакцию. Складывалось ощущение, что в клетках организма О Чхонуна вирус снова мутировал. Сок Хва не мог точно сказать, с чем это было связано. Может быть, в организме выработались антитела к вирусу, а может быть, доктор О Янсок тестировал на сыне какое-то лекарство. Сок Хва думал, что, если тщательно изучить этот вопрос, можно будет найти решение к разработке лекарства от вируса.       Чтобы объяснить все детали, Сок Хве нужны были его материалы из лаборатории. Он встал, собираясь спуститься за ними, и поймал на себе недоумённые взгляды окружающих.       — Чтобы подтвердить свою гипотезу, я должен вернуться в лабораторию.       — Довольно! Это не дело первостепенной важности, дурак!       От болвана до дурака – Сок Хве было всё равно, как генерал Юн его называет. Его намного больше задели слова о том, что разработка лекарства – это совсем не важная задача.       В этот момент в зал для военных совещаний зашёл советник генерала Юна. Он подошёл к генералу и что-то прошептал ему на ухо, на что тот лишь коротко кивнул. Так и оставшись стоять, Сок Хва уставился на открывшиеся двери. Вслед за советником в зал вошёл мужчина, обутый в военные сапоги. Прижимая к поясу кейс с вакциной, перед советом предстал Квак Сухван.       Глаза доктора Сока округлились. Он знал, что военным из Квачхона удалось раздобыть вакцину, но не думал, что это был отряд Квак Сухвана.       — Командир отряда «Белый тигр» Квак Сухван из убежища Квачхон прибыл.       Квак Сухван отдал честь присутствующим в комнате офицерам и обвёл глазами комнату, будто ища кого-то. Заметив стоящего за столом Сок Хву, он ухмыльнулся.       Они не виделись буквально неделю, и, хотя у Сухвана были фотографии доктора, смотреть на него вживую было намного приятнее. Правда, сейчас Сок Хва был бледен как лист бумаги, словно его вновь пытали.       Сок Хва медленно вытащил руку из кармана и взмахом ладони сдержанно поприветствовал майора. Не меняясь в лице, Квак Сухван, отдав честь и опуская руку, мимоходом махнул ему в ответ, чтобы не привлекать внимания. К сожалению, Сок Хва тоже этого жеста не заметил.       — Это вакцина?       — Надеюсь, это именно она, — Квак Сухван положил перед генералом Юном кейс с вакциной.       — Доктор Сок Хва, подойдите сюда и проверьте.       Сок Хва обошёл стол по кругу и подошёл к генералу Юну.       Стоящий за генералом Квак Сухван проследил за ним взглядом.       Чем ближе доктор подходил, тем отчётливее он мог рассмотреть лицо майора. За неделю он ни похудел, ни поправился и ни постарел.       «Похоже, у него всё хорошо. Он нисколько не изменился с нашей последней встречи», — подумал Сок Хва.       Сок Хва внимательно осмотрел кейс с вакциной и открыл его. Внутри оказался набор из десяти вакцин. К удивлению Сок Хвы, вакцина была помещена не в фиалы — сосуды из стекла, — а в шприцы-ручки: с их помощью даже обычный человек легко мог сделать инъекцию.       Вакцина, которая продавалась в Рейнбоу, вводилась с помощью шприца, в который набиралась жидкость из стеклянной ёмкости. Детям и старикам было трудно самостоятельно поставить такой укол, и для этого раз в год им требовалось посещать больницу. Его стоимость в больнице составляла треть от зарплаты.       Сама вакцина была дешёвой, а вот медицинские услуги стоили дорого, что для обычных людей являлось большой проблемой.       Для того, чтобы сократить расходы населения, Сок Хва однажды предложил ввести в эксплуатацию удобные для самостоятельного использования предварительно заполненные шприцы или шприцы в виде ручек, но его предложение было отклонено сверху. А ведь он выдвигал его ещё до своего переезда в Ёыйдо.       «Не верится, что религиозная организация смогла разработать продукт такого высокого уровня...»       — Доктор Сок Хва? — генерал позвал доктора, решив, что тот потерял сознание с открытыми глазами.       Сухван тоже присмотрелся к немигающему и неподвижному доктору, однако, к счастью, не обнаружил никаких признаков обморочного состояния.       — Я не смогу дать вам точного ответа, просто взглянув на них, — лишь ответил он.       — Тогда не стой столбом и сделай хоть что-то, — проворчал генерал, вытащив из комплекта три вакцины перед тем, как закрыть кейс и передать его доктору. В ответ Сок Хва кивнул головой.              Продолжение следует...              Перевод: Bamby       Редакт: MargoAquato       Бета: meowicspstm
Вперед