Город Рейнбоу

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-21
Город Рейнбоу
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В недалеком будущем, после распространения вируса под названием Адам, который превращает людей в зомби, в следствие заговора компании Adam Pharmaceutical Co., Ltd., в мире осталось всего три объединенных страны. Майора сухопутных войск Квак Сухвана делают ответственным за транспортировку в Сеул ведущего научного сотрудника и вирусолога Сокхва, живущего в уединении на острове Чеджу и взявшего на себя продолжение исследования доктора О в убежище в провинции Еыйдо.
Примечания
Запрещается публикация перевода где-либо, кроме группы команды, Ранобэлиба и Фикбука. Больше глав и новостей по переводу вы сможете найти в нашей группе: vk.com\akarimanhva
Содержание Вперед

Часть 40

      — Прошу отнестись с пониманием, майор Ю Чонгён иногда слишком рьяно подходит к своей работе. Доктор Сок Хва, в то, что мы здесь услышали, очень трудно поверить. Скажите, майор Квак Сухван ведь вам не угрожал?       — Нет.       — Вам должно быть известно, что Рейнбоу не вмешивается в отношения граждан и военных. Всё, что естественно, то не безобразно. Вы люди молодые и, конечно, имеете право на полноценные отношения.       За исключением вопроса о рождении детей, Рейнбоу, как и сказал генерал Юн, сильно не вмешивался в личные отношения граждан. Особенно в убежищах, переполненных молодыми и энергичными военными, часто не обращали на подобное внимание, если те пользовались средствами контрацепции. И было абсолютно неважно, какими эти отношения были: однополыми или разнополыми. Но это вовсе не означало, что граждане могли вступать в отношения с кем и когда угодно.       Первостепенная задача для военных — защита города Рейнбоу, а для учёных — создание лекарств и вакцин ради сохранения здоровья граждан. И сейчас Квак Сухвану и Сок Хве больше ничего не оставалось, кроме как признать, что они пренебрегли своими главными обязанностями.       Лицо генерала Юна выражало снисхождение, но внутри него всё ещё роились подозрения. Причиной для подобных оправданий могло быть и то, что им было что скрывать. Он был уверен, что всё это могло оказаться обычной ложью.       — Разрешите обратиться.       Генерал Юн кивнул головой, позволяя Юн Чонгёну говорить, а затем, будто тот не мог обратиться к нему при всех, жестом приказал следовать за ним.       — Генерал, я не верю, что они находятся в таких отношениях, — Юн Чонгён, выйдя за генералом Юном из зала для совещаний, тихо начал разговор так, чтобы только тот мог его услышать.       — У тебя есть для этого веские причины? — генерал Юн достал сигарету, и Ю Чонгён поспешно поднёс к нему зажжённую зажигалку.       — Да, похоже, у них ещё не было связи.       В ответ на эти слова генерал Юн поморщился, затянувшись едким дымом.       — Связи? Когда у нас базовая станция связи накрылась?       — Я не совсем эту связь имел в виду.       — Ну так выражайся яснее, шкет.       — Хорошо, я постараюсь вам объяснить. Если бы майор Квак находился с доктором Сок Хвой в подобных отношениях, разве на его теле не должны были остаться какие-нибудь следы?..       — Продолжай.       — Ничего ещё не было. Такого рода отношений. Именно это я имел в виду... говоря о связи.       — То есть ты считаешь, что они сговорились врать о своих отношениях?       — Да! Знал, что вы обладаете умом, достойным генерала.       — По-твоему, я дурак?       — Что? Ч-что вы такое говорите?       Генерал Юн поднял руку и начал похлопывать Ю Чонгёна по щеке. Лёгкие похлопывания постепенно становились сильнее и вскоре превратились в хлёсткие удары. Щека Ю Чонгёна покраснела под тяжёлой ладонью, но он стойко держался, принимая пощёчины.       — Думаешь, я этого не знаю? Зачем, по-твоему, я собрал военачальников и устроил весь этот фарс?       — Вот как...       Генерал Юн потушил сигарету о погоны Ю Чонгёна, и тот промолчал, сделав вид, что ему больше ничего не известно.       Генерал вернулся в зал. Сок Хва сидел, и его рука временами подрагивала, непрерывно пронзаемая приступами боли. Генерал Юн сел обратно в кресло и некоторое время молчал, будто бы погружённый в свои мысли.       Квак Сухван понимал, что это оправдание — единственный выход из сложившейся ситуации. Как и понимал, что генерал Юн на короткой ноге с Первым Мастером.       На самом деле, «Непобедимый отряд» был новым отрядом, сформированным Вторым Мастером, состоящим из шести военных во главе с Квак Сухваном.       Первый и Второй Мастера договорились, что ради процветания Рейнбоу будут работать сообща, однако их соперничество ни на миг не прекращалось. Они олицетворяли собой выражение о том, что не может быть двух солнц под одним небом.       — Я высоко оцениваю работу, проделанную майором Квак Сухваном в данных обстоятельствах. Согласно его словам, он услышал, что ситуация в убежище взята под контроль, поэтому он со спокойной душой отправился вместе с доктором Соком в фиолетовую зону. Однако, как солдат Рейнбоу, вы обязаны всегда быть в боевой готовности. На этот счёт у вас есть оправдание?       — Никак нет. — Квак Сухван, всё это время наблюдавший за доктором Соком, перевёл взгляд на генерала.       — Тогда на этом и подытожим, у всех и так дел по горло. С этого дня майор Квак Сухван переведён в убежище Квачхон.       Зал для совещаний моментально наполнился шумом. Однако не нашлось никого, кто бы хотел высказаться лично. Квак Сухван же подумал, что для подобных обстоятельств приговор довольно мягкий.       — Он снимается с должности командира «Непобедимого отряда» и назначается на должность командира отряда «Белый тигр» в Квачхоне.       Снять Квак Сухвана с должности командира отряда – значило расформировать сам отряд. Квак Сухван, для которого мотивы генерала Юна были как на ладони, на его слова никак не отреагировал. Генерал Юн явно пытался таким образом ослабить влияние Второго Мастера.       Пока Квак Сухван молча стоял, слушая вердикт генерала, Сок Хва, сидящий рядом с майором, пребывал в шоке, не сводя с него взгляда. Он думал лишь о том, что если Квак Сухвана переведут в Квачхон, то они больше не смогут так часто видеться.              — Доктор Сок Хва.       Вырванный из своих мыслей Сок Хва уставился на генерала Юна.       — Так как вы были присланы на замену покойному доктору О Янсоку в качестве главы исследовательского центра убежища Ёыйдо, в вашем случае никаких изменений не последует. Прошу и впредь работать в научной лаборатории с самоотдачей, как и прежде. На этом военное заседание окончено. Майор Ян Санхун, как и ранее, будет проводить допросы в военной полиции.       Генерал Юн поднялся, и все военные встали со своих мест. Сок Хва с трудом поднялся, опёршись на подлокотники стула. Квак Сухван подхватил его под руку, сразу же как генерал Юн вышел за дверь.       — Ты в порядке?       — Да.       Некоторые из военных вели себя так, будто бы майор с доктором позорили их лишь одним своим существованием; бросая на них презрительные взгляды и выплёвывая ругательства сквозь зубы, они выходили из зала. Кто-то в толпе даже громко заявил: «Неужели ему не с кем спать, раз он спит с мужчиной?» Однако для Квак Сухвана и Сок Хвы ни их взгляды, ни их слова никакого значения не имели.       Подполковник Чан хотел было подойти и что-то сказать, но поняв, что в данной ситуации это может иметь неприятные последствия, молча покинул зал. После того, как все вышли, последними, не произнеся ни слова, на выход направились Квак Сухван и Сок Хва.       — Да вы везунчики, — раздалось, стоило им только сделать шаг по коридору. — Один как глава исследовательского центра вышел сухим из воды, а другого отправили в Квачхон вместо того, чтобы выкинуть из армии. Будь у суда вещественные доказательства, вероятно, приговор был бы более жёстким, но всё равно – не слишком ли легко вы отделались?       Сок Хва собирался пройти мимо, не обращая внимания на Ю Чонгёна, но замер, услышав:       — Кха-ах!       Сок Хва резко обернулся. Квак Сухван прижимал к стене Ю Чонгёна, схватив его за горло рукой в чёрной перчатке. Тот дёргал ногами в воздухе, пытаясь нащупать точку опоры, а его глаза, казалось, вот-вот вылезут из орбит.       — Майор Квак Сухван.       Сок Хве казалось, что он вот-вот потеряет сознание. Ему хотелось поскорее закрыться в своей комнате и спокойно выдохнуть, оставив всё позади.       — Если я убью тебя прямо здесь, то выйду из тюрьмы уже через год. А может, и через месяц.       Ю Чонгён, тяжело дышащий, будто пойманный в ловушку дикий зверь, подняв руку, помахал перед лицом Квак Сухвана вытянутым средним пальцем. Квак Сухван схватил его за палец и резко его вывернул. От громкого крика в глазах у Сок Хвы потемнело. Отпустив неестественно выгнутый палец, Квак Сухван взял Ю Чонгёна за мизинец и сломал его, дёрнув назад. А затем, всё ещё держа Ю Чонгёна за шею, с силой швырнул того о пол.       — Кха-акх... Кха... С-сукин сын! Я этого так просто не оставлю!       Квак Сухван пнул тяжёлым ботинком Ю Чонгёна, катающегося по полу и прижимающего к себе руку.       — Тогда до встречи в Квачхоне.       Ещё раз ударив Ю Чонгёна напоследок, Квак Сухван поднял взгляд на Сок Хву, который ушёл немного вперёд. Тот шёл, пошатываясь, но так ни разу и не обернулся.
Вперед