Город Рейнбоу

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-21
Город Рейнбоу
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В недалеком будущем, после распространения вируса под названием Адам, который превращает людей в зомби, в следствие заговора компании Adam Pharmaceutical Co., Ltd., в мире осталось всего три объединенных страны. Майора сухопутных войск Квак Сухвана делают ответственным за транспортировку в Сеул ведущего научного сотрудника и вирусолога Сокхва, живущего в уединении на острове Чеджу и взявшего на себя продолжение исследования доктора О в убежище в провинции Еыйдо.
Примечания
Запрещается публикация перевода где-либо, кроме группы команды, Ранобэлиба и Фикбука. Больше глав и новостей по переводу вы сможете найти в нашей группе: vk.com\akarimanhva
Содержание Вперед

Глава 23

— Э-э-этот!.. — Ли Ёнтэ был не в состоянии вымолвить и слова, потому лишь угрожающе потряс пальцем в воздухе за их спинами. Если так подумать, как-то он слышал странные слухи о том, что Квак Сухван пытался засунуть свой неотёсанный член в рот Сок Хвы. Майор Квак! Уже ступив за дверь на полшага, Квак Сухван услышал в спину гневное восклицание Ли Ёнтэ. Он обернулся и увидел, что генерал с побагровевшим лицом продолжал говорить, брызжа слюной: Я не посмотрю на то, что это ты! Надругательств я тебе не спущу! Отпусти доктора Сока прямо сейчас! Как говорится, у кого что болит, тот о том и говорит. Сдерживая смех, Квак Сухван полностью развернулся к Ли Ёнтэ: Доктор собирался использовать мою сперму в качестве материала для исследования, так какое же это насилие? — майор цокнул языком и снова толкнул дверь ногой. «Он наговорит себе на большие проблемы». Щёки Ли Ёнтэ задрожали. Он вызвал этого гадёныша сюда для уточнения обстоятельств дела, а тот вместо этого сделал из него дурака. Майор Квак, как старший по должности, дам тебе один совет: будешь жить так, как сейчас, только врагов себе наживёшь. Сухван услышал совет Ли Ёнтэ сквозь закрывающуюся дверь, и решил, что подобное можно было и проигнорировать. Квак Сухван медленно двинулся по коридору, глядя на красивое лицо Сок Хвы, глаза которого до сих пор были закрыты. Майор медленно наклонил голову немного набок, приблизившись своим лицом к лицу доктора, практически коснувшись губами его лба. Что вы собрались делать? — Сок Хва ясным взглядом посмотрел на Квак Сухвана и закрыл свой лоб рукой. Кто знает? Хотел разбудить тебя своим поцелуем? Только ты с самого начала не спал, так что смысла в этом ноль. Вы об этом знали? О том, что ты прикидываешься? Знал, конечно, — Квак Сухван отчего-то радостно рассмеялся. — Так сразу и не скажешь, но и у тебя, доктор Сок, есть тёмные стороны. Мне хотелось поскорее отдохнуть. Сок Хва толчком в грудь оттеснил Квак Сухвана и встал на ноги. В лифте, который поднимался наверх, быстро сменялись цифры этажей. И всё-таки, как вы узнали? «О том, что ты притворно упал в обморок? Я убедился в этом, когда прижал тебя к себе, ведь ты еле заметно хмуришь лоб, когда тебе некомфортно. К тому же, когда ты заваливался вперёд, то делал это аккуратно, так, что я едва почувствовал твой вес на своей ладони», — про себя подумал Сухван, ничего не ответив вслух. Сок Хва лишь потёр лоб, словно стирая остатки ощущений от дыхания майора. От произошедшего у него резко подскочила температура.

***

Когда Сок Хва вернулся в свою комнату, он сел на кровать и уставился в стену. До этого ему казалось, что он сразу свалится и уснёт, чтобы с завтрашним распорядком дня не было никаких проблем, но голова доктора кипела от вороха всевозможной информации. «Сохранение и новый расцвет человечества — вот наша миссия. Стоящий на передовой линии фронта Город Рейнбоу, мы — твои граждане». Полдень, шесть часов вечера. Дважды в день в это время регулярно проходило радиовещание, и одно из них прошло ровно перед последним сообщением доктора О Янсока. Это означает, что раз его голос был записан во время выхода регулярной трансляции «Матери», то с большой вероятностью временем смерти доктора О было вовсе не пять часов. Но почему военная полиция думает, что доктор погиб ранним утром? Если это был полдень или шесть часов вечера, то в лаборатории всё ещё должен был находиться доктор Ким... Сок Хва медленно повернул голову и запустил стоящий на столе компьютер. [Подключение исследователя с кодовым номером 310 завершено.] Из динамиков раздался звук, означающий, что установлено соединение с главным сервером «Матери». «Мать», запрашиваю допуск к досье военной полиции на исследователя Сок Хву с кодовым номером 310. [Загрузка. Допуск запрещён. Кодовый номер 310 имеет недостаточный уровень допуска.] Что? — Сок Хва отключил систему распознавания голоса и застучал по клавиатуре. Как только он зашёл на сервер, где хранились досье, на экране загорелась надпись о недопуске — «Inaccessible». Сок Хва, являясь старшим исследователем, имел доступ к секретной информации вплоть до второго уровня, а теперь и вовсе не мог просмотреть никакие материалы. Это означало, что сейчас уровень секретности всех полицейских данных повышен до первого. Либо кто-то намеренно понизил его собственный уровень. «Мать», какой уровень доступа к секретной информации у кодового номера 310? [Уровень доступа исследователя Сок Хвы с кодовым номером 310 — скрыто.] «Я надеюсь, что вы не доверяете кому бы то ни было и в убежище. Сейчас Рейнбоу не в порядке», — промелькнули у Сок Хвы в голове слова похитителя. «Разработка метода лечения, а не просто вакцины. Уже несколько прошло лет с тех пор, как мы разговаривали об этом с О Янсоком. Тогда мы часто поднимали эту тему, вплоть до дня смерти моей матери». Что-то здесь было не так. Материалы исследований вакцины к седьмому штамму доктора О Янсока практически не сохранились, а данных о лечении будто и вовсе не было. Сок Хва отключился от «Матери» и вернулся к кровати. Он прижал ступни к холодному мраморному полу и начал катать в руке сглаженные множеством прикосновений мелкие камешки. Закрыв глаза, он начал перебирать в памяти события, произошедшие до того, как Квак Сухван пришёл его спасти. Разговор с похитителем всё ещё отчётливо стоял в его воспоминаниях.

***

— Вы... из повстанческой армии? — Так вот как нас называют в Рейнбоу. Горько рассмеявшись, мужчина несколько раз прошёлся туда и обратно, как человек, погрузившийся в свои мысли. Человек, убивший доктора О Янсока... О нём ходят предположения, так что поделитесь ими со мной, доктор. Сок Хва почувствовал, что мужчина приблизился к нему и присел. Из-за повязки на глазах он видел только черноту, но зрение компенсировалось чутким слухом. Мы хотим дать вам право выбора. Обдумайте это хорошенько. Слова доктора О Янсока о странной мутации Адама, полное безразличие Рейнбоу к разработке лечения... Почему всё сложилось именно так? Я хочу вам доверять. Так же, как доверял вам доктор О Янсок. «Что он имеет в виду под “правом выбора”? Я всего лишь послушно играл роль, выданную мне руководством. У меня с самого начала не было никакой миссии, как у доктора О Янсока. Они сказали, что выдворят мою мать с Чеджу; говорили, что, попав на территорию Рейнбоу, я окажусь в невыгодном положении, если не послушаюсь. Поэтому я просто выполнял их приказы». Я пытался выиграть какое-то время, но теперь оно практически на исходе. Тут безопасно, поэтому оставайтесь здесь. Раздался звук завязывания чего-то ремешком из кожи. Возможно, доктора О убил кто-то... из ваших людей? Сок Хва не обязан был верить всему, что говорит ему похититель. Он развернул лицо по направлению к мужчине. Вам кажется, что повстанцы могут проникнуть в убежище Ёыйдо? Будь всё так, нам было бы намного проще с вами связаться. Пусть даже и тайно, доктор Сок, — голос собеседника звучал глухо. Видимо, на похитителе была маска. Если это кто-то с нашей стороны, то... Я сильно припозднился с представлением. Меня зовут Змей, и я ответственен за Эдемский сад. Сок Хва вздрогнул. Его связанные руки задрожали. Похоже, вы слышали об этом понятии прежде? Короткая заметка... в дневнике доктора О Янсока. Мы не доверяем Рейнбоу. Они используют адамцев для удовлетворения своих личных интересов, что злобно и гнусно. Пожалуйста, тщательно всё обдумайте. Если наши мысли схожи, то встретимся в доме доктора О Янсока, в тринадцатой Красной зоне ровно через неделю в девять часов вечера. Скрип раздался звук открывшейся двери, а затем щелчок, когда её заперли. Сок Хва упал на колени и попытался проползти вперёд, но мужчина в маске присел перед железной решёткой: Просто оставайтесь здесь. Совсем скоро майор Квак Сухван придёт вас спасти. Майор Квак Сухван?.. Его остерегайтесь больше всех остальных. Он является истинным защитником прогнившего Города Рейнбоу. Всё остальное оставляю на ваше усмотрение. Железная дверь со скрипом отворилась, и вслед за этим раздались низкие глухие звуки — рычание, принадлежавшее адамцам. Сок Хва всем телом отпрянул назад. Он услышал заражённых, бросившихся вслед за выбежавшим мужчиной, и затем в какой-то момент всё резко затихло. Громых! Гррр... Чвок. В отдалении послышался звук блюющего кровью и скребущего себе шею адамца, шарканье понемногу становилось всё ближе. Почувствовав приближение, Сок Хва плотно сжал губы и медленно выдохнул через нос. Бум! Прямо перед Сок Хвой раздался звук, от которого он вздрогнул всем телом. Один из адамцев его обнаружил и попытался напасть на железную решётку, однако дверь была наглухо заперта. Сок Хва всем телом прижался к стене и по звуку прикинул расстояние. Обжигающе холодный, как ледяная вода, пот стекал по его спине. Адамец не мог подойти ещё ближе, поэтому доктор всё ещё был в безопасности. Однако он не мог тут сидеть до бесконечности. Доктор был связан и лишён возможности видеть. Что он может предпринять в таком положении? Если закричит, то на крик соберутся все адамцы в округе, сколько бы их тут ни было, и... Бах! Ба-бах! От раздававшихся снаружи выстрелов Сок Хва ещё более испуганно вжался в стену; от вопля, больше похожего на крик животного, ещё сильнее заломило голову. С адамцами кто-то дрался. Звук рвущейся плоти и хруст ломающихся костей смешивался с собственным тяжёлым дыханием. Да что с тобой такое?.. Сок Хва резко вскинул голову. Этот мужской голос был точно ему знаком. Затем наступила тишина, и Сок Хва подумал о том, что у него слуховые галлюцинации, однако звук шагов понемногу приближался, и эта быстрая поступь, возможно, могла принадлежать адамцу. Бах! Бах! Сок Хва пытался выдавить из себя хоть что-то, пока раздавались мощные звуки пинков по железной двери. «Майор Квак Сухван?» вот что ему хотелось спросить, но горло сдавило настолько, что он не мог вымолвить и слова. В тот момент, когда этот «кто-то» стремительно вошёл внутрь и снял с его глаз повязку, Сок Хва чуть ли не сжал его в объятиях. Будь его руки развязаны, он, вероятнее всего, так и сделал бы. Всецело полагаться на звуки и пребывать в неизвестности было ужасно страшно, но и облегчение продлилось недолго. За спиной майора Сок Хва увидел адамца, который приближался со сверкающими глазами, поэтому выжал из себя остатки голоса и закричал: Майор!..
Вперед