Make It Right

ENHYPEN
Слэш
Перевод
В процессе
R
Make It Right
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Хисын когда-то был популярным школьником, пока у него не начались токсичные отношения. Он потерял все, ради чего упорно трудился, и слепо последовал за своей девушкой. Поможет ли встреча с Джейком осознать свою ценность? Сможет ли Джейк все исправить?
Примечания
Разрешение автора получено✅
Содержание Вперед

Twenty nine. «Let's give Heeseung a chance»

Сону, остался невозмутим, когда увидел в зеркале отражение Саны. — Куда ты идешь? — спросила Сана с сомнением в голосе. — На свидание, — тихо ответил Сону. — Мне сообщили о том, что ты сделал в прошлый раз, — сказала Сана. — Если ты снова натворишь глупостей, я больше не буду тебя защищать. — Я просто делал то, что, как я знаю, может меня спасти, ты мне не нужна, — ответил Сону, поправляя галстук. Сана молчала, сидя на краю кровати Сону. Сону бросил короткий взгляд на свое отражение в зеркале и увидел, что она элегантно одета. Сону почувствовал, как в груди что-то защемило. Хотя он и обиделся на сестру, ему не все равно, что она будет чувствовать. — Ты действительно думаешь, что Хисын сможет тебя спасти? — спросила Сана. — Ты действительно думаешь, что сможешь спасти меня? — спросил Сону. — Думаешь, согласившись выйти замуж за кого-нибудь, сможешь спасти меня? Если да, то почему папа до сих пор заставляет меня ходить на эти дурацкие свидания? — Если я выйду замуж за Хисын, думаешь, это сможет остановить отца от всего этого? Сону тяжело сглотнул, пытаясь проглотить слова, которые, как он знал, были слишком резкими, чтобы их произносить. — Пусть Хисын делает все, что хочет, — снова заговорила Сана. — Если он действительно способен спасти нас, то не станет влюбляться в кого-то, находясь в отношениях со мной. На губах Сону появилась язвительная улыбка, и он повернулся лицом к сестре. — Отчасти это твоя вина, — сказал он. — Ты всегда заставляла его чувствовать себя выбором, на который ты решилась бы в крайнем случае, ты бросила его, когда была эмоционально способна, заставила его нести все твои тяготы и вымещать на нем свои негативные эмоции. Ты оттолкнула его, в первую очередь! — Теперь это моя вина? — спросила Сана, глядя на Сону. — Это ты выступил против него перед человеком, который ему нравится. Ты был первым, кто сказал о нем ерунду, и даже рассказал об этом папе! Сону глубоко вздохнул: — Я не… — Да? — Сана прервала его, вставая с кровати. — Если бы ты просто закрыл рот, я бы закрыла на это глаза, и папе не пришлось бы ничего знать. А теперь ты винишь меня? Сону крепко сжал кулак, пытаясь сдержать эмоции и желание ударить. Сана все еще его сестра. — Если он действительно способен помочь нам, он должен был… Сону не дал ей договорить и молча вышел из спальни.

***

Джейк открыл дверь на факультет, надеясь увидеть Джея, который уже ждал его внутри. Но, похоже, он прервал важную дискуссию: Джей и Чонвон сидели друг напротив друга на столе для совещаний. Оба парня смотрят на него виноватыми глазами, и Джейк может только вопросительно смотреть на Джея. Бывший президент совета сначала отвел взгляд, потом встал и взял свои вещи. Джейк наблюдал за тем, как Джей подходит к нему и демонстрирует явно фальшивую улыбку. — Эй… — Я помню, что у меня сегодня раннее занятие, — говорит Джей. — Давай поговорим, может быть, за обедом. Джейк не успел ничего ответить, как Джей уже поспешил покинуть комнату. Он оглянулся на Чонвона, который теперь невинно потягивал свой кофе. — Доброе утро, — вежливо поприветствовал его Чонвон. Джейк лишь улыбнулся в ответ и сел на свое место, даже не думая выходить за бывшим президентом совета. Он все еще знает, что для него главное — не поговорить с Джеем, а выполнить свой долг президента совета. Однако Джейк никогда не видел Джея после той маленькой встречи в зале заседаний. Джея не было ни в университетской столовой, ни в библиотеке. Он попытался набрать его номер, но старший не ответил ни на один из семи звонков. Джейк устал. Он активно перемещался по колледжу в течение всего дня и пытался дописать последние три строчки в своем музыкальном блокноте. Он хотел было пойти домой и поспать, как только закончится тридцатиминутная встреча, но тут вспомнил, что Хисын сказал, что Джей сегодня будет на площадке. Хотя было уже шесть часов вечера, Джейк все же повернул и направился к открытому корту. Он ожидал увидеть детей, собравшихся вместе на открытой площадке и обсуждающих с Хисыном и Джеем, все покрытые потом, а мяч остался бы неподвижным в центре. Однако открытый корт был пуст. Там не было ни одного играющего ребенка. Единственное, что было на площадке, — это мяч, лежащий на полу под корзиной. Однако Джейк увидел одного человека, сидящего на одной из скамеек под фонарным столбом. На нем были наушники, в руках он держал блокнот и ручку и что-то серьезно писал. Время от времени он брал телефон, чтобы включить музыку, и приостанавливал воспроизведение музыки, прежде чем писать снова. Джейк подошел к нему. Хисын оторвался от своих записей, его лицо просветлело, как только он увидел стоящего перед ним Джейка. Он быстро убрал ручку и взял розу, лежащую рядом с ним. Он протянул ее младшему, который быстро отвел взгляд, но все же взял цветок. — Я купил ее у той девчонки, она продает розы, чтобы накопить денег, — сказал Хисын. — Мне стало ее жалко, и я купил одну. Джейк сел рядом с Хисыном на скамейку, держась на достаточном расстоянии от старшего. — Где Джей? — спросил Джейк. Президент совета был слишком сосредоточен на розе в своей руке, поэтому не заметил, как резко изменилось лицо Хисына, как только прозвучало имя его друга детства. — Ты опоздал, он уже ушел, — сказал Хисын. Старший снова взял в руки ручку и снова включил музыку на телефоне. Джейк не шевелился, молча отрывая лепестки цветка, пока их не осталось. Затем он посмотрел рядом с собой и стал наблюдать за тем, как Хисын занимается своими делами. Джейк подождал, пока Хисын остановит музыку, и только после этого заговорил. — Что ты делаешь? — спросил Джейк. — Это для школьного проекта или по работе? — Я буду записывать песню-путеводитель, пытаюсь выучить время, — сказал Хисын. — Ты можешь сделать это, даже не попытавшись пропеть первое слово? — переспросил Джейк, немного забавляясь. — Я… Джейк бросил розу на землю, а Хисын проследил за этим взглядом, после чего слабо посмотрел на Джейка. — Что? Ты уже отдал ее мне, я могу делать с ней все, что захочу, — защищался Джейк. Хисын ничего не ответил и просто снова включил музыкальный трек на своем телефоне. Джейк откинулся на спинку скамейки, и холодный ржавый металл, коснувшийся его плеч, заставил его слегка вздрогнуть. Он поднял голову и увидел, что темное небо затянуто тучами, и ни одной звезды не видно. — В последние дни становится все холоднее, — говорит Джейк. — Интересно, когда же выпадет первый снег… Старший ничего не ответил, и Джейк лишь уставился в пасмурное небо. — Зима — любимое время года Сонхуна, — ни с того ни с сего проговорил Джейк. Именно в этот момент Хисын поставил музыку на паузу в своем телефоне. Его глаза поднялись и уставились на Джейка, который все еще невинно смотрел на верх. — Я не знаю, потому ли это, что он фигурист, или ему просто очень нравятся холодные дни, — продолжил Джейк. — Тебе нравится зимний сезон? Джейк наконец повернулся лицом к старшему мальчику, их взгляды встретились, и они несколько секунд смотрели друг на друга, прежде чем Хисын отвел глаза. — Я слышал от Джея, что ты наконец согласился встретиться с Сонхуном, — сказал Хисын, рисуя перекрывающиеся круги на свободном месте в конце бумаги. Джейк тяжело вздохнул. Вчера вечером он отправил Джею сообщение, в котором рассказал обо всем. Они даже проговорили по телефону три часа, пока Джей не заснул на другой линии. Джейк даже не знал, услышал ли Джей все, что он сказал, как и не знал, что именно Джей услышал. — Когда ты с ним встречаешься? — спросил Хисын. — В эти выходные, — ответил Джейк. — Он сам вызвался приехать сюда. Хисын только кивнул. — Ты ничего не собираешься говорить? — мягко спросил Джейк, все еще пытаясь понять внезапно возникшую неловкую атмосферу вокруг них. Хисын пожал плечами, прекратив рисовать круги на бумаге.

***

Чонвон перестал вынимать из пластика очередной крекер, поднял голову и увидел, что сидящий перед ним человек снова смотрит вдаль. Он постучал по столу, чтобы привлечь его внимание, но безрезультатно. — Джей’хён, — позвал его по имени Чонвон, после чего снова постучал по столу. Бывший президент совета моргает, затем возвращает взгляд к открытому ноутбуку на столе, но его пальцы не шевелятся на клавиатуре. — Что тебе сказал Хисын? С тех пор ты выглядишь не в своей тарелке, — прокомментировал Чонвон, закрыв тетрадь и уделив все свое внимание старшему. — Я не знаю, я не уверен, — тихо ответил Джей. — Если ты беспокоишься за Джейк’хёна, ты должен рассказать ему то, что мы знаем, — сказал Чонвон, пристально глядя на старшего. К счастью, в учебном зале мужского общежития были только они вдвоем. Они могут свободно говорить о вещах, которые знают только они двое. Чонвон не понимал, как его угораздило оказаться в такой ситуации, когда он едва знаком с Джейком и Хисыном, но дружба с Сону стала причиной того, что он превратился в человека, который знает скрытый кусочек головоломки. Именно поэтому он начал общаться с Джеем. Он думал, что Джей знает Джейка, ведь они всегда были вместе, но оказалось, что Джей знает и Хисына. — Джей’хён, — снова говорит Чонвон, — каким был Хисын в старшей школе? Джей взглянул на него, но Чонвон лишь невинно улыбнулся. — Мне просто было любопытно, какой он человек до и после встречи с Саной», — сказал Чонвон, как бы защищая свой невинный вопрос от осуждающего взгляда Джея. Джей снова смотрит на экран своего ноутбука и смотрит на него минуту, прежде чем наконец заговорит. — Влюбчивый, романтичный тип человека, — сказал Джей. — Он влюбился в Сану с первого взгляда и с того дня начал дарить ей цветы, а если не цветы, то еду. Он даже зашел далеко и стал преследовать Сану, чтобы узнать все, что ей нравится и не нравится. Он посвящал ей каждую нашу песню, он даже выкрикивал ее имя в микрофон и давал всем понять, что влюблен в нее. Джей смеется, вспоминая, как ему было неловко, когда Хисын так поступал. — А потом они начали встречаться, — продолжил Джей. — Хисын был самым счастливым… по крайней мере, в первый месяц их отношений. Хисын также был в некотором роде собственником, он легко ревновал и почти каждый день ссорился с Саной по этому поводу. Пока я не заметил, что они начали расставаться по нескольку раз за месяц. Я говорил ему, что это не признак здоровых отношений, но он меня не слушал, — пожал плечами Джей. — И тогда он стал тем Хисыном, которого ты знаешь до сих пор.

***

— Я должен был что-то сказать? — спросил Хисын, подняв глаза и встретившись взглядом с Джейком. Джейк пожал плечами: — Нет. Они молча смотрели друг другу в глаза, пытаясь прочесть в них эмоции, пока Хисын не прочистил горло, и они оба отвели взгляд. — Если это нужно для того, чтобы закрыть тему, то я не против, — говорит Хисын. — В любом случае, я не имею права вмешиваться в твои решения. Просто… убедись, что ты не слишком переусердствуешь со своими возможностями только потому, что я сказал тебе, что ты мне нравишься… — Я нет, — перебил Джейк. Воцарилось молчание, оба признавали свою неловкость, избегая смотреть друг на друга любой ценой.

***

— А в чем разница? — с любопытством спросил Чонвон. — Прости за вопрос, но я не очень хорошо знаю Хисына. — Хисын был не из тех, кто первым отступает в споре, но Сана изменила ситуацию, — сказал Джей. — Может быть, потому что Хисын действительно любил ее так сильно, вот почему. Чонвон уставился на Джея и попытался изучить загадочные эмоции, скрывающиеся за его лицом. Он знал, что Джей что-то сделал… — Итак, что ты сказал Хисыну ранее? — спросил Чонвон, пытаясь загнать в угол своего сообщника. Джей пожал плечами: — Ничего важного. Давай просто подождем результата. — Это так нечестно, я все тебе рассказываю, — сказал Чонвон. — Ты на стороне Хисына? — Нет, — быстро отрицает Джей. — А что, если мы просто слишком много думаем и наши выводы неверны? Что, если Хисын действительно любит Джейка, а к бывшей девушке неравнодушен, но не хочет к ней возвращаться? Они ведь с самого начала разорвали помолвку, — сказал Чонвон. — В том-то и дело, — заметил Джей. — Это не Хисын разорвал помолвку. Это была Сана. Чонвон вздохнул. — Если бы не Сана, Хисын бы остался. — Значит, есть большая вероятность, что он вернется к ней? — Давай дадим Хисыну шанс, — выдохнул Джей. — Я уже позаботился об этом, но пока не уверен. — Я думал, ты не собираешься делать ничего, что может тебя втянуть? — с любопытством спросил Чонвон. — Джейку нравится Хисын, — говорит Джей. Чонвону нечего сказать, ведь он и так знал, что Джей может убить ради людей, которые ему дороги. В данный момент он явно не спасает Хисына.

***

— Ты уже ужинал? Джейк моргнул и перестал листать соцсети на своем телефоне, когда Хисын наконец заговорил рядом с ним. — Еще нет, — коротко ответил Джейк. — Давай просто возьмем доставку еды, — сказал Хисын, закрывая блокнот и вставая со скамейки. Он протянул Джейку руку, но тот проигнорировал ее и встал сам. Хисын почувствовал, что его не замечают, и начал идти первым, следя за тем, чтобы Джейк следовал позади. — Не хочешь ли ты снова выступить на нашем зимнем празднике? — спросил Джейк, пока они шли бок о бок. — У меня нет группы, — ответил Хисын. — Тебе не нужна группа, — сказал Джейк. — У нас был конкурс вокалистов, по два кандидата от каждого факультета. — А разве мне не нужно проходить прослушивание? На музыкальном факультете наверняка много кандидатов. — Я могу сделать так, что ты выиграешь по умолчанию. Хисын не мог не рассмеяться: — Ты можешь это сделать? — Не стоит недооценивать мою силу как президента совета.

***

Он прячется за тонким столбом разбитого фонаря, наблюдая, как пара сворачивает на последний угол улицы, недалеко от пансионата. Он следил за ними с тех пор, как они покинули открытый корт, и был свидетелем того, как эти двое начали идти на видимом расстоянии друг от друга, пока один из них не набрался смелости, наконец, протянуть руку и переплести их. «Если он действительно способен спасти нас, то не стал бы влюбляться в кого-то, находясь в отношениях со мной» — прозвучал голос в его голове. Сону крепко сжал кулаки.
Вперед