Свет луны и солнца тень (Moonlight and Sunshadow)

На следующий день Катара проснулась ближе к обеду, уставшая и взволнованная. Первым делом она перекатилась на другую сторону кровати и откинула аккуратно застеленные покрывала, как будто там могло найтись какое-то объяснение произошедшему. На голых простынях ничего не было. Вздохнув, девушка закинула покрывало обратно. Может быть, ей стоит положить сегодня вечером в кровать лягушку и посмотреть, не случится ли чего. Это должно вселить страх в ночного гостя. Девушка оделась и вышла из дома. Небо было удивительно голубым, а белые птицы, которые гнездились в многочисленных пещерах и расщелинах вулкана, кружили над головой. У них были длинные хвосты с полоской ярко-жёлтого пёрышка, которые тянулись за ними по безоблачному небу. Дракон, свернувшийся калачиком во дворе, поднял голову, когда девушка вышла на улицу. "А вот и ты", - сказал он, явно раздражённый. "Я ждал тебя всё утро. Ты заболела?" "Нет", - огрызнулась Катара, оскорблённая интонациями дракона. "Я просто сплю допоздна. Не твоё дело решать, когда мне вставать, особенно, если ты не предупредил, что будешь меня ждать". Голова дракона дёрнулась назад, и он открыл рот. "Осторожно", - сказал Айро с крыльца, скорее забавляясь, чем боясь. Сначала Катара подумала, что он хотел предупредить её, но нет, он смотрел на дракона блестящими глазами. "Я бы не стал затевать с ней драку. Потому что она победит". "Эм, спасибо за поддержку", - пробормотала Катара. Дракон бросил на Айро обиженный взгляд и поднялся, отряхиваясь и спрашивая. "Ты хочешь плавать или нет?" Волшебные слова. "Конечно, хочу", - ответила Катара и бросилась в дом за своими туфлями. Когда она снова вышла, дракон лежал на камнях перед её крыльцом. Он опустил голову, наблюдая за ней. "Залезай". С лёгким трепетом Катара забралась на шею дракона, крепко держась за его шерсть на гребне. Он медленно поднялся, прямо с земли, словно его крылья были скорее украшением, чем необходимостью. Ветер трепал распущенные волосы Катары. Они парили над стенами дворца, ровной полосой камней и переплетённых деревьев, где были размещены постройки дома. Вместо того чтобы отправиться к скалистому берегу океана, дракон свернул и кружил до тех пор, пока не показалась полузакрытая бухта, волны там не разбивались, а спокойно плескались о берег. Дракон опустился на черный песок бухты, поднимая брызги воды, которые оросили оголённые ноги Катары. Она соскользнула с бока дракона, на ходу снимая обувь, чтобы погрузиться пальцами ног в непривычный для неё песок. Изящная обувка наполовину скрылась в тёмном песке, когда Катара погрузила в него пальцы ног, а затем наклонилась, чтобы сделать то же самое и руками. "Ты никогда раньше не видела песок?" - удивился дракон. Катара не оглядываясь ответила: "Нет". Она присмотрелась более внимательно к песчинкам. "Что это, крошечные камни?" Дракон рассмеялся. "Да. Не наклоняйся слишком низко, иначе ты вдохнёшь его и задохнёшься". Катара оглянулась через плечо на дракона. "Очень смешно", - язвительно сказала она. "Я не собираюсь есть грязь". Дракон фыркнул. Он позволил ей некоторое мгновение забавляться с песком, пропуская его сквозь пальцы, после чего зашаркал лапами и снова вздохнул. "Ты собираешься купаться или нет?" - спросил он скороговоркой. Катара выровнялась и распахнула юбку, бросив взгляд на дракона, но оказалось, что он не смотрел. Вместо этого он направился к волнам, скользнув по песку, и шагнул в воду. Когда зверь по колено оказался в воде, он остановился и обернулся к девушке, стоявшей на берегу в нижнем белье. Солнце отражалось от красной чешуи дракона. "Пойдём", - сказал он. "Ты сможешь стоять здесь. Я не позволю тебе утонуть." Тревога застряла у Катары в горле, но она заставила себя сделать шаг вперёд, затем ещё один. Океан то приближался к ней, то удалялся. В ушах звучал шум воды, разбивающейся о камни у входа в бухту. Она шагнула вперёд и коснулась пальцами ног кромки прибоя. Холодная вода доходила до лодыжек, и девушка вздрогнула от резкой смены температуры. Пузырьки прибоя щекотали её босые ноги, пробегая вверх и вниз по коже. Катара улыбнулась и наклонилась, чтобы следующая волна омыла пальцы рук, как несколько минут назад она сделала это с песком. Она сделала ещё один шаг, и ещё один, слегка подскочив, когда волна ударила её, не сильно, но достаточно, чтобы вывести из равновесия. "Ты должна пройти мель", - сказал дракон. Он указал подбородком на волны перед ней. "Там, где они начинают заворачиваться". Катара посмотрела туда, куда он указал. Волны были небольшими, бухта не позволяла волнам со всей силы накатывать на берег. Но девушке всё равно пришлось бы зайти по пояс, чтобы добраться до того места, где волны обрамлялись белой каймой. Вода омывала её бедра, Катара закусила губу и пошла вперёд, замирая, когда волны касались кожи выше. Захотелось зажать руки между ног, чтобы унять холод, подобно ребёнку, которому нужно в туалет. Леди не стоило бы так себя вести, хотя дракону, наверное, на это наплевать. Драконам не нужно вести себя как леди. Несмотря на это Катара поёжилась. "Холодно?" Дракон наклонил голову. "Ты жила на глыбе льда и тебе здесь холодно?" Девушка сверкнула глазами. "Всё из-за смены температуры. Не дразни меня, я могу утонуть". столь легко", - ответил он. "Ты, должно быть, старший брат", - пробормотала Катара, прежде чем вспомнила, с кем… с чем - она разговаривает. Но ухмылка всё равно исчезла с морды дракона, словно она задела рану, о которой не знала. Он посмотрел на горизонт, на длинную полосу открытого океана за устьем бухты. "Поторопись", - сказал он, сделав ещё несколько шагов вперёд, так что волны плескались о его бока и живот. "Ты никогда не научишься плавать, если не оттолкнёшься от земли". Катара не хотела отрывать ноги от земли – её вполне устраивало зарывать их в мокрый песок, чувствуя при этом уверенность. Но он был прав. Если она хочет научиться плавать, то должна сделать это. Девушка сделала ещё один шаг вперёд. Вода достала до её бёдер и живота. Руки скользили по поверхности, покачиваясь вверх-вниз, а вода накатывала волнами туда и обратно... Последний шаг, и вода поднялась над её грудью, обдавая её прохладой. Катара сделала длинный вдох, заставляя напряженные мышцы расслабиться. Она опустила руки под воду - по-прежнему было холодно, но в то же время чудесно. Невесомость захватила её, и она поднялась вместе с очередной волной, оторвав ноги от песчаного дна. Солёная вода пощипывала её подбородок и шею. Девушка сделала глубокий вдох и погрузилась под волны. Не используя свою магию, чтобы контролировать воздух или воду вокруг себя, она вдруг увидела морские просторы. Даже в этом укромном уголке океана, расположенном между черными скалами лавы, когда ей нужно было лишь выпрямить колени, чтобы вернуться на поверхность, она почувствовала, насколько много воды вокруг. Давление на кожу её так ошеломило, что она чуть не задохнулась и лишь с трудом удержалась от того, чтобы не вдохнуть воду вместо воздуха. Катара встала, тяжело дыша и дрожа, и увидела, что дракон повернулся и поплыл обратно к ней, слишком быстро, окатывая при этом её ещё одной волной. Он остановился, когда она вынырнула на поверхность, опустив голову к ней. "Ты исчезла", - сказал он без всякой необходимости. "Я думал, ты тонула". Катара пробыла под водой меньше десяти секунд, но она не собиралась высмеивать зверя за беспокойство. Вместо этого она откинула волосы с глаз и попыталась улыбнуться. "Я в порядке. Не думаю, что я смогла бы так быстро утонуть". "О." Дракон сел обратно в воду, долго, извилисто скручивая и разворачивая тело и хвост. "Хорошо." Он наблюдал за Катарой сузившимися золотыми глазами, пока она покачивалась на волнах, раскинув руки в толще воды. Она наблюдала за ним в ответ, хотя её взгляд был гораздо менее напряжённым. "Пойдём, - сказал дракон, погружаясь в воду так, что волны заскользили по его спине. "Я отведу тебя поглубже". Катара застыла, её сердце колотилось. "Я не дам тебе утонуть", - сказал дракон самым мягким голосом, который она когда-либо слышала. "Я обещаю". И Катара поверила. Она подплыла к нему, слегка покачиваясь на волнах, и положила одну руку ему на плечо. Даже в холодной воде его шкура была тёплой, словно в его жилах течёт огонь. Он ждал, не шевелясь, пока она крепко ухватится или хотя бы вплетёт пальцы в гриву, прежде чем начать двигаться. Чешуя блестела под голубой водой, и Катара смотрела через плечо на след, который они создавали своим проходом: две струи, исчезающие по мере того, как перекатывались волны океана. В какой-то момент ноги дракона оторвались от дна. Должно быть, подумала Катара, у него была какая-то естественная плавучесть, потому что он не тонул, хотя его короткие лапы не могли удержать его на плаву самостоятельно. Перепончатые крылья, усеянные капельками воды, плотно прилегали к его спине. Именно тогда, вдали от дворца и даже земли, Катара набралась храбрости и спросила: "В доме живёт кто-нибудь ещё?" Дракон сделал паузу. Его кожа дрогнула, но когда он заговорил, его тон был ровным. Слишком ровным. "Нет. Только ты, я и Айро. А что?" Она не могла рассказать ему о своём ночном посетителе - кто поверит, что кто-то прокрадывался к ней в постель, но ничего не сделал? Даже если она жила на заброшенном острове, в доме дракона, некоторые мысли в её воображении поражали даже при таких обстоятельствах. "Просто интересно", - сказала она. "Ты бы знала, если бы здесь был кто-то ещё", - добавил дракон. "Ты здесь уже достаточно давно. Это не такой уж большой дом". На самом деле дом был больше, чем вся деревня Катары, но для дракона он должен был казаться маленьким. Но он ошибался. Катара вообще не заходила в главный дом с тех пор, как приехала погостить. Она думала, что ей вовсе не стоит заходить в такое место. Иногда там бывал Айро, когда у него возникали какие-то разногласия с драконом - они ссорились по-дружески достаточно часто, и Катара предпочитала придумывать историю их ссоры, чем расспрашивать о таком. Более того главный дом казался ей недоступным. Он пугал своими размерами и наполненностью. Девушка предпочитала свой собственный дом, несмотря на красные украшения и непривычную обстановку. По крайней мере, он был создан для кого-то её размера. Но она должна была доверять, невзирая на скрытность дракона, что заставляла сомневаться в его словах. Единственное, чему она верила, так это его твёрдому обещанию не причинять ей вреда. Он придерживался этого так долго, и в его отношении была искренность, которая заставляла её думать, что это, вероятно, самое искреннее в нём. Не то чтобы она собиралась обвинять дракона во лжи. Конечно, нет. Это было бы и глупостью, и смертным приговором. После долгих внутренних размышлений ей удалось сказать: "Хорошо". Затем она оттолкнулась от дракона и погрузилась в океан, направляя воду вокруг себя, чтобы удержать воздух, заключив голову в массивный пузырь. Здесь было глубоко, настолько глубоко, что она могла полностью уйти под воду, прежде чем её пальцы коснулись бы песка на дне. Когда она посмотрела вверх сквозь переливающуюся поверхность воздушного кармана, силуэт дракона над ней казался огромным и далёким, безмятежной тенью из какого-то сна. Затем дракон обхватил её за талию передними когтистыми лапами, вытаскивая обратно на поверхность. Он уже читал ей лекцию о правилах безопасности при плавании, когда она оказалась в воздухе.

***

Если дракон не собирался рассказать ей, что происходит, тогда Катара узнает всё сама. В ту ночь пошёл дождь, по словам Айро, был ещё рано для сезона дождей. "Летний ливень", - сказал он, глядя, как капли дождя переливаются через край изящной керамической чашки. "Ничего общего с зимой, моя дорогая". Катара посмотрела на дождь критическим взглядом. "Зима?" - спросила она. Айро рассмеялся, и небо загрохотало в ответ. Катара вздрогнула: она слышала гром всего раз или два в своей жизни, и то только на расстоянии. Айро не выглядел обеспокоенным, и Катара опустилась на стул. "Для тебя это не похоже на зиму", - сказал Айро. "Я никогда не видел снега в Стране Огня. Но дождь идёт. Довольно часто и с большой силой". "Вот так?" Катара указала на стену из воды. Айро мудрено кивнул. "Очень часто, да. Иногда по несколько дней. Мы от этого не в восторге, вокруг сыро, но тебе это может понравиться". Катара улыбнулась. Айро взял на себя обязанность помогать ей с изучением магии несмотря на то, что не мог по-настоящему практиковать это искусство; по утрам они вместе выполняли плавные движения, вода бежала по пальцам Катары, а пальцы Айро оставались сухими. Он говорил, что эти движения успокаивают его и помогают сосредоточиться на собственной магии, хотя как именно это работает, Катара не знала. Движения магии огня представляли собой гораздо более сложные упражнения, состоящим из выпадов и вращений, которые, казалось, Катара не сможет выполнить физически. Но она всё ещё не могла поверить, что "зима" будет слишком тёплой для снега. Как такое возможно? Это не имело значения. Катара отмела все мысли о зиме и отвернулась от Айро, чтобы посмотреть, как дождь капает с крыши бокового дома. Беспокойство свернулось в её животе, как огромный зверь. Ей нужно было что-то делать со своим ночным гостем, и лучше как можно скорее. Позволить им - ему? - оставаться в её постели было неприемлемо. Поток дождя стекал по красной колонне справа от Катары, извиваясь по золотой филиграни, разделяясь и вновь соединяясь. Небо потемнело, превратившись в жёсткую черную плиту, звезды и полумесяц скрылись за густыми дождевыми тучами. Катара вздохнула и поднялась. "Я иду спать, Айро. Спокойной ночи". "Приятных снов", - сказал Айро, его тон стал меланхоличным. "Я люблю спать в такую погоду, когда дождь убаюкивает меня. Надеюсь, что и тебе это поможет". Катара была уверена, что спать ей придётся недолго. Ей нужно было разобраться с другими делами, прежде чем её постель снова станет удобной и безопасной. Но она всё равно улыбнулась Айро и побежала через двор к своему дому, шлёпая босыми ногами по лужам между черными каменными плитами. Она оставила влажную одежду в купальне и оделась в постель в короткие хлопковые брюки и шёлковый топ. Обычно она надевала лишь одну тунику из гардероба, но это было тогда, когда она считала, что постель принадлежит только ей одной. Теперь же нужно было думать о других вещах. Самое главное, она засунула свой костяной нож под подушку. Затем, без сна в глазу, с гудящими от напряжения мышцами, девушка легла, натянула на себя одеяла и затушила свечу рядом с кроватью. Затем она стала ждать. Казалось, прошло несколько часов, но это было не так. Тело Катары гудело от осознания, от кончиков пальцев до кончиков волос, колыхаемых лёгким ночным ветерком. Дождь стучал по черепичной крыше, и этот звук успокаивал её, как и обещал Айро, но недостаточно. Успокоение — это не то, что ей было нужно. Катаре нужны были ответы. Скрип половицы в главной комнате чуть не выбил её из колеи. Затем ещё один шаг, более лёгкий и близкий. Катара сосредоточилась на своём дыхании. Мягкое, медленное. Дыхание спящего человека, а не того, кто ждёт в засаде незваных гостей. Когда она задержала дыхание, на смену ему пришло ещё одно дуновение воздуха. Здесь определённо был кто-то ещё. Матрас скрипнул, когда незнакомец сел. Возникла ещё одна пауза, будто они тоже хотели убедиться, что никто не заподозрит их присутствия, но они остались в дураках. Катара не спала, её тело было напряжено, как струны лютни. Зашуршали одеяла. Матрас сдвинулся. Незнакомец устроился по другую сторону её кровати. Катара напряглась, ожидая. Какое-то мгновение они дышали вместе, Катара синхронизировала собственные вдохи и выдохи, готовясь напасть на того, кто лежал в полуторе метра от неё по другую сторону массивной кровати. Вдох. Ещё один. И затем она накинулась. Бросившись через кровать, с зажатым в кулаке ножом, Катара набросилась на тело незнакомца. Голая кожа и твёрдые мышцы оказались под её руками, за что она была благодарна — это не был какой-то дух. Она ударила предплечьями в грудь незнакомца, и он - он? - издал тяжёлое "Ух!", когда она выбила из него дух. Схватив нож и безвредно поцарапав им чужую кожу, Катара врезалась локтем в мягкое брюхо под своим. "Ой!" - взвизгнул незнакомец, звуча слегка придушенно. "Катара, прекрати! Не смей колоть меня, сумасшедшая ласка!". Миллион вопросов возникли сами собой, чем отвлекли Катару настолько, что руки незнакомца нащупали её запястья и перевернули её так легко, словно она была ледяной черепахой. Она лягнула, но он пригвоздил руки в кровать. Всем своим весом он навалился на её живот и ноги. "Слезь с меня!" - прошипела она. "Нет!" Произошла короткая потасовка за нож Катары, но он затерялся где-то в массе постельного белья. Катара перестала барахтаться и лежала неподвижно, переводя дыхание. Грубые ладони незнакомца крепко держали её запястья. Он не двигался. Становилось очевидным, что это был он. Катара дёрнулась, но он был слишком тяжёлым. "Слезь с меня", - повторила она с холодной уверенностью в голосе. "Я делаю тебе больно?" Голос незнакомца был знакомым - раздражение, смешанное с беспокойством, низкий хрипловатый голос. Молодой. Суровый. "Нет", - ответила Катара, хотя на мгновение подумала, не соврать ли. Но на самом деле он не причинял ей вреда. "Тогда я не слезу". В низкий голос прокралось веселье. "Ты пыталась зарезать меня". "Ты пробрался в мою постель!" Он фыркнул. "Но я не бил тебя ножом". Она сделала длинный вдох. Голосом более твёрдым, чем ей казалось, она сказала ему: "Что-то упирается в мою ногу". Пауза. Прозвучало сдавленное "О нет...". Незнакомец скатился с неё, давление с её ног и живота исчезло. Катара приподнялась на локтях, пытаясь вглядеться в гнетущую темноту, но не было ни малейшего проблеска света, чтобы она могла хоть что-то увидеть. Незнакомец опустился рядом с ней, достаточно близко, чтобы она всё ещё ощущала его присутствие, достаточно близко, чтобы коснуться её кожи своей. Между ними повисло молчание. "Тебе не нужно было бить меня ножом", - сказал он наконец. "Я не собирался причинять тебе вред. Никогда. Я обещаю." Я обещаю. Катара резко вдохнула. Она знала этот голос, его хрипоту, раздражение, граничащее с отвращением. Она слышала его почти каждый день в течение последнего месяца. Но этого не могло быть. Сама мысль об этом была слишком странной и какой-то неправильной. Ужасно. Удивительно. Это был голос дракона. Кем бы ни был этот странный мужчина, пробравшийся в её постель, чтобы лечь рядом, он был драконом. Каким-то образом. Она не знала, как это возможно, но голос был тот же самый, вплоть до мельчайших интонаций. "Как?" - прошептала она. На комнату опустилась тишина, более глубокая, чем окружающая их темнота. Катара не знала, что сказать, чтобы разрядить внезапно возникшее напряжение, но она не смогла бы говорить, даже если бы захотела. Теории сменяли друг друга в её сознании – может это был дух, в конце концов? Какая-то ужасная магия? Был ли дракон истинной формой, или человек? Или ни то, ни другое, может быть, нечто совсем другое? "Я...", - сказал он и остановился. Затем она вспомнила истинную причину. "Подожди, почему ты в моей постели?" Фыркающий смех в темноте. "Ты не поймёшь". "Не пойму?" - переспросила она. "Ну, я всё равно не могу тебе сказать". Дерзкий. Молодой, как она всегда думала, дракон. Вот и подтверждение. А может, и нет. Катара не знала, как он выглядит. Он всё ещё мог быть чем-то ужасным, духом, монстром или демоном, насколько она знала. Что-то, рождённое в этой тьме, или, может быть, в сердце вулкана под домом... Катара встряхнула головой. Её воображение рисовало всё больше и больше. Она чувствовала его тепло и вес, поэтому знала, что он был твёрдым существом. Хотя обычно он выглядел гораздо более чудовищно. На другой стороне кровати незнакомец - дракон - вздохнул. "Прости", - сказал он, раздражение исчезло. Теперь его голос звучал устало и немного грустно. "Я не хотел тебя напугать. Ты спишь очень крепко, поэтому я подумал, что буду в безопасности. Я не мог сказать тебе..." Он запнулся, сделал паузу и начал снова: "Я хотел тебе сказать". "Но ты не мог?" Катара выплюнула слова, внезапный гнев вскипел в её груди. "Тебе просто пришлось солгать мне?" "Да!" - огрызнулся он в ответ. "Пришлось! Я даже не должен был разговаривать с тобой сейчас, но у меня нет выбора, не так ли? Есть правила, Катара, и я не могу их нарушить, или... или случится нечто плохое. С нами обоими". "Плохое?!" "Да, плохие вещи." Он застонал. Одеяла зашуршали. "Я тоже не могу тебе этого сказать. Я бы хотел, чтобы ты не была такой упрямой и твердолобой". "Что прости?" рыкнула Катара. Она села, повернувшись к нему лицом, хотя и не могла его видеть. "Проблема в том, что я упряма? А не в том, что ты ничего мне не рассказываешь и продолжаешь пробираться в мою постель?" "Я не собирался ничего делать!" Он вздохнул. "Я не монстр." Это было забавно слышать от человека, который большую часть времени был драконом. Катара издала смешок и повернулась спиной, прижавшись к нему. Она верила, что он ничего ей не сделает, отчасти потому, что ещё не сделал, а отчасти из-за раздражения в его знакомом голосе. Ей больше не было страшно, она была просто расстроена тем, что он ничего не сказал. Чьи правила не позволяли ему говорить? Что с ним сделали? После минутного молчания он вздохнул. "Катара..." То, как он произнёс её имя, полувздох-полустон, полный отчаяния, послало дрожь вниз по спине. "Как тебя зовут?" - спросила она. Ещё более долгое молчание. Затем придушенный, полный отчаяния голос. "Я не могу тебе сказать". Катара шипела сквозь зубы. "Значит, ты вообще ничего не можешь мне сказать? Ни почему, ни как? Ни даже кто ты?" "Я хочу сказать тебе!" Теперь он снова был зол, суровый, раздражённый. Зашуршали простыни, раздался приглушенный стук - Катара подумала, что он ударил подушку. Человеческий, мальчишеский жест, которого она не ожидала. "Я хочу рассказать тебе всё. Я очень долго был вдали от людей. Ну, кроме Айро". На мгновение Катара задумалась, кем Айро являлся дракону - несмотря на то, что сейчас он был человеком, она не могла думать о нём иначе, - но у неё на уме были другие вещи. Тайна Айро исчезла под грудой других вопросов. Дракон снова зарычал и сдвинулся с места. "Я хотел бы рассказать тебе кое-что. Я хочу. Я хочу рассказать тебе всё, о своей жизни и о том, кем я был до того, как попал сюда. О месте, где я родился, и о людях, которых я знал. О моей семье. О моем доме. Но я не могу. Я не могу говорить с тобой ни о чём важном. Ты даже не можешь увидеть меня иначе..." "Иначе что?" Долгая пауза. Катара слегка улыбнулась, радуясь темноте, скрывающей её. "Что-то плохое произойдёт?" "Произойдёт." Она не знала, почему, или как. Честно говоря, она не знала ничего. Но она знала, что в глубине души этого человека есть что-то, что причиняет боль. Что-то, что он долгое время подавлял, никому не показывал и прятал, как зарытое сокровище. И даже если он собирался быть засранцем, она не могла его винить. Поэтому она выдохнула и закрыла глаза, повернувшись лицом к нему в темноте, хотя по-прежнему ничего не могла разглядеть. "Ты можешь остаться", - сказала она. "Что?" "Ты можешь остаться здесь. Спи здесь". Она щёлкнула языком по зубам. "Если хочешь. Но только спать. Ничего особенного." "Особенного?" Он засмеялся. "Я бы не стал... не беспокойся об этом. Я обещаю, что твоя честь останется нетронутой". Всегда с обещаниями, подумала Катара. Когда-нибудь он даст такое обещание, которое не сможет сдержать, и где тогда он будет? "Раньше так не казалось", - сказала Катара, улыбаясь и надеясь, что он услышал в её словах веселье. "Когда ты был на мне. Прижимал меня к себе. Весь такой возбуждённый и ..." "Катара!" Его слова сопровождались резким ужасом и смущением. Именно то, чего она хотела. Девушка зевнула. "Ложись спать", - сурово наказала она ему. "Я устала, ты устал, и мне пришлось пытаться заколоть мужчину, пробравшегося в мою постель сегодня ночью, так что я заслужила небольшой отдых". Адреналин выветрился, и усталость навалилась на неё, как тяжёлое одеяло. Сопротивляться давлению было слишком трудно, и она позволила себе расслабиться. Когда Катара проснулась, кровать была пуста, хотя простыни сегодня были смяты. Нож лежал на столике по другую сторону кровати, но не там, где она его оставила, лезвие было направлено в сторону от неё. Солнечный свет, проникающий через окна в передней комнате, отражался от его костяной кромки, как блеск драконьей чешуи.