
Автор оригинала
Фэй Тиэжань
Оригинал
https://www.privereda1.ru/
Метки
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора:
Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду.
Чжоу Дин: Ха, показушник!
Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан.
Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать!
Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом…
Ся Юй: Тогда, быть может, переспим?
_________
02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Глава 66
28 октября 2023, 11:41
— Эй, больше двух говорят вслух.
— Лао Хэ, что ты написал капитану Чжоу?
— Что там такое, и почему нам нельзя знать?!
Чжоу Дин молча уткнулся в телефон. В ответ на сообщение Хэ Синян прислал фотографию — скрин, который несколько месяцев назад отправил ему Чжоу Дин. В то время они часто переписывались: капитан не хотел отдаляться от Ся Юя и пытался придумать план по его «завоеванию», тогда-то на помощь и приходил верный друг-советчик. Чжоу Дин отправлял ему несколько скринов с переписками, чтобы посвятить в суть дела и выявить проблему, но перед этим тщательно замазывал ник, аватар и все то, что могло хоть как-то выдать личность Ся Юя. Капитан внимательно пригляделся в снимок на экране, но не сумел распознать в нем ни единой зацепки, которая смогла навести Хэ Синяна на путь разоблачения.
Нет, правда, как он мог догадаться по нескольким предложениям и нечеткой фотографии? Неужели дело именно в снимке? Но здесь лишь наспех запечатленный алый закат. Помимо него в объектив камеры попали бездомный кот, цветочная клумба да серая стена. Сколько не думай — это самая обычная фотография без какого-либо скрытого послания и намека. Здесь нет ни людей, ни отличительных зданий — лишь кот, клумба и бетонная стена. Так что же…
Когда на экране появилось следующее сообщение, взгляд капитана похолодел, а выражение лица стало напряженным.
Хэ Синян: Бездомный кот имеет несколько отличительных черт, поэтому я уверен, что это именно тот кот, живущий в нашем кампусе. В теплые дни он часто выходит греться на солнышке. Его излюбленное место — территория служебного общежития.
Хэ Синян: Бетонная стена только на первый взгляд выглядит самой обычной. Если присмотреться, внизу можно заметить мелкую плитку. Стены, вымощенные плиткой у основания, можно увидеть только в старых зданиях, а в таких домах сейчас находятся служебные общежития.
Хэ Синян: А еще вот это.
Хэ Синян прислал тот же скрин, но с пометкой.
Хэ Синян: Это же шпиль местного монастыря. Если проследить за ракурсом и принять во внимание предыдущие зацепки, становится очевидно, что снимок сделан у служебной общаги.
Хэ Синян: Я прав?
Отправив последнее сообщение, Хэ Синян пытливо уставился на Чжоу Дина. В действительности, он уже давно ставил под сомнения эти отношения на расстоянии. Как-никак за последнюю неделю Чжоу Дин стал подозрительно часто «отлучаться по делам», и не только Хэ Синян, но и все соседи по комнате обратили на это внимание. Уходя поздно вечером, рано утром он уже возвращался назад: какие дела могут быть ночью? Тайные свидания — это очевидно. Каждый раз, встречаясь с девушкой, Чжоу Дин походил на вора: действовал скрытно и незаметно и заметал следы. Как самый старший в комнате, Хэ Синян не мог не насторожиться. Он боялся, что Чжоу Дина — новичка в любви — обманывают и водят за нос. Нечасто, но он стал расспрашивать Чжоу Дина о зачастивших в последнее время свиданиях, и каждый раз капитан отвечал одно и тоже: что у девушки свободный день или мало занятий.
Однако, даже имея на руках причины, сомнения Хэ Синяна лишь множились. Как бы ярко не разгорелись чувства, сколько бы не было свободных от занятия дней, никто в здравом уме не стал бы как сумасшедший через день метаться из города в город ради короткой встречи. Хорошо, допустим, любовь и правда толкает их на безрассудные поступки, но почему каждый раз приезжает она? Почему Чжоу Дин, как парень, не делает шагов навстречу? Почему только она пропускает занятия и рвется на свидание, когда капитан спокойно посещает все пары по расписанию? Разве это не странно?
В общем, Хэ Синян давно почуял неладное, но спустя долгое время так и не узнал правду. Оставалось только кидать намеки да говорить между строк, чтобы хоть что-то выяснить. Однако, рот Чжоу Дина по-прежнему оставался плотно закрытым. Поэтому Хэ Синян, окрыленный сомнением, любопытством и беспокойством за друга, несколько раз штудировал зацепки — скрины переписок, и в конце концов, нашел ключ к разгадке. Однако, выдавать свои мысли он не спешил и ждал подходящего момента.
Хэ Синян: Ты встречаешься с преподавателем?
Хэ Синян: Из факультета искусств?
Хэ Синян: Поэтому ты так зачастил на их факультет? А Ся Юем прикрываешься, чтобы никто не догадался?
— ?!
Чжоу Дин опешил и несколько раз удивленно моргнул. Спертое в зобе дыхание вырвалось из груди, и напряжение мгновенно ослабло. Хэ Синян оказался не настолько догадливым, как он предполагал!
Однако, в глазах Хэ Синяна его реакция выглядела иначе. Изумленный взгляд и короткий ступор казались ему ничем иным, как подтверждением догадки. Он поставил телефон на блокировку и кивнул в сторону друга.
— Я прав? А наш брат, оказывается, не промах.
— А? Да скажите, что, в конце концов, происходит?
— Хэ Синян, ты догадался, с кем встречается капитан Чжоу?
— Серьезно?!
Хэ Синян кивнул в знак согласия и добавил важно:
— Уверяю, вы никогда не догадаетесь.
Наконец Хэ Синян узнал истинное положение вещей, и теперь скрытность друга казалась вполне оправданной. Чжоу Дин ввязался в любовные отношения между студентом и преподавателем и, естественно, не мог раскрыть личность подружки. Общество негативно смотрит на связи подобного рода, поэтому капитан не спешил признаваться братьям.
Пока Хэ Синян пробуждал фантазию, которая лишь усиливала возникшее недопонимание, Чжоу Дин напрягал извилины, пытаясь понять, как поступить дальше. Внезапно под шум и гам возбужденных членов команды капитан поднял бокал и чокнулся с Хэ Синяном.
— Брат, за это не грех и выпить.
Чжоу Дин мягко кивнул Хэ Синяну, а тот, в свою очередь, кивнул в ответ. Они молча посмотрели друг на друга и выпили. Все действия проходили донельзя синхронно и в абсолютной тишине.
Ся Юй с растерянным видом уставился на происходящее, но как бы долго не наблюдал, так и не смог понять, что, в конце концов, происходит. Могло случится все, что угодно, но спрашивать напрямую было опасно, поэтому Ся Юй молча ткнулся в пиалу и продолжил есть. Внезапно под столом, накрытым длинной скатертью, на его колено упала большая теплая ладонь, и легкое похлопывание вернуло душевное спокойствие. Веки Ся Юя умиротворенно прикрылись, ресницы опустились, заложив под глазами густую тень, а рука потянулась к бокалу. Ободок коснулся его губ, а алкоголь проскользнул в горло. Никто не обратил внимание на его легкую улыбку.
Убедившись, что догадаться нереально, парни бросили эту затею.
— После еды давайте махнем в караоке? — предложил У Лэ.
— Нет сил. — Сун Ян отмахнулся. — Сейчас я мечтаю только об одном: как бы поскорее вернуться в комнату и завалиться спать.
— Та же фигня. — Выдохнул Линь Фань. — Ежедневные тренировки рано утром, подготовка к соревнованиям, матчи несколько раз в неделю… Я смертельно устал.
— Понял. — У Лэ пожал плечами и отступил.
Досыта наевшись, компания села в автобус, чтобы вернуться в кампус. Когда члены команды заняли места, и автобус тронулся, Ся Юй наклонился к капитану и прошептал:
— Что в итоге случилось?
— Загляни в телефон. — Чжоу Дин отправил ему скрин переписки с Хэ Синяном.
Ся Юй пробежал по диалогу и нахмурился.
Ся Юй: Зачем ты отправлял ему скрин нашей переписки?
Чжоу Дин: В то время я был в замешательстве. Думал, ты хочешь расстаться, поэтому спросил совет у Хэ Синяна. Я был осторожен и замазал всю личную информацию, но кто бы мог подумать, что хватит одного снимка, чтобы разоблачить место твоего жительства.
Капитан выдал себя с потрохами и тут же уставился на Ся Юя, ожидая увидеть реакцию. Заметив его волнение, Ся Юй неосознанно рассмеялся, похлопал Чжоу Дина по тыльной стороне ладони и мягко ответил:
— Не переживай об этом.
— Ты не злишься?
— Нет. — Ся Юй покачал головой, его глаза широко распахнулись, и взгляд, полный блеска и радости, на мгновение задержался на губах капитана.
Нет. Нельзя. Не здесь.
Через секунду Ся Юй снова уткнулся в телефон и принялся шустро набирать текст сообщения.
Ся Юй: Привет, студент Чжоу ^^
Прочтя сообщение, Чжоу Дин улыбнулся. В этот момент нервное напряжение окончательно спало. Неужели теперь у них будут ласковые прозвища, как у обычных парочек?! При мысли об этом, сердце капитана получило прямой удар и улетело в нокаут. Подавив радость и придав лицу невозмутимый вид, Чжоу Дин набрал короткий ответ.
Чжоу Дин: Привет, преподаватель Ся ^^
По приезду все члены баскетбольного клуба разбрелись по домам. Спустя какое-то время в комнате Чжоу Дина поднялся шум, и парни, мечтающие об отдыхе, так и не смогли уснуть. А все из-за скучающего У Лэ, который словно трехлетний ребенок, устроил истерику, стал тормошить уставших братьев и требовать внимания. В итоге, было принято решение еще несколько часов позависать в круглосуточном интернет-кафе. Собирались пойти все, кроме Чжоу Дина, который не играл в игры. Однако, в конце концов, после бурного обсуждения, в комнате осталось еще два человека — Хэ Синян и Линь Фань. Не сумев привлечь больше людей, У Лэ расстроился и, насупившись, хлопнул дверью. Как только внутри воцарились тишина и покой, Линь Фань схватил полотенце и рванул в душ. Таким образом, Чжоу Дин и Хэ Синян остались наедине.
Хэ Синян с блеском в глазах уставился на друга и протянул руку. Чжоу Дин, все поняв без слов, «дал пять».
— Только не рассказывай никому.
Этой фразой Чжоу Дин признал, что ввязался в запретные отношения между студентом и преподавателем. Хэ Синян придумал отличную отмазку, так зачем ее опровергать? Ведь теперь с его стороны будет намного меньше вопросов и подозрений.
— Думаешь, я стану трепаться? — Хэ Синян улыбнулся.
— Нет, я верю тебе.
— Угу. — Хэ Синян сложил руки на груди. — Можешь не волноваться, я сохраню секрет. Но скажи, твоя подружка хоть не замужем?
— Нет, одинока.
— Вот и славно. — Хэ Синян похлопал друга по плечу. — Не слишком заморачивайся, людей, что осуждают отношения между студентом и преподавателем, не так уж и много на самом деле. В любом случае, рядом всегда будут братья. Не забывай об этом, хорошо? Кстати, не ожидал, что тебе нравятся дамочки постарше. У вас большая разница в возрасте?
— Не очень. — Чжоу Дин смущенно почесал кончик носа.
— И сегодня с ней встретишься?
— Нет, останусь здесь и высплюсь, — выдержав паузу, Чжоу Дин неуверенно добавил: — Пойду завтра.
— Ха-ха.
— Что делаете? — спросил Линь Фань, выйдя из ванной.
— Просто болтаем. — Хэ Синян махнул рукой, взял полотенце и направился в душ. — Как все-таки завидно становится, когда у друзей появляются девушки!
Чжоу Дин улыбнулся, но ничего не сказал в ответ.
Что ж, на этой ноте разговоры о таинственной подружке Чжоу Дина прекратились, и любопытство соседей по комнате окончательно сошло на нет.
Время пролетело быстро, и незаметно подкрался май. Близился следующий этап универсиады по баскетболу. До каторжных тренировок и подъема ранним утром оставалось несколько недель. Сейчас члены клуба не задерживаются на тренировках слишком долго и стараются по максимуму насладиться свободным временем. На этот раз усердный капитан тоже сачкует и устраивает приватные встречи с Ся Юем почти каждый вечер. Кстати говоря, завтра у них планируется особенное свидание — в частном спортивном клубе в западной части Лунчэна.
Для членства в этом клубе нужно выложить целое состояние, зато для випов гарантирована конфиденциальность. Скрытые от лишних глаз спортивные зоны предоставляют полную свободу действий, комнаты с мягкими диванами и двуспальными кроватями позволяют в любой момент отдохнуть от напряженной игры, а менеджеры, держащие рот на замке, ни за что не выдадут тайны происходящего внутри. Честно говоря, члены клуба по большей части игнорировали наличие спортивной зоны и высококачественного инвентаря и использовали зону отдыха как отель.
Чжоу Дин планировал провести Ся Юем индивидуальную тренировку, и, кто знает, возможно, она закончится жарким сексом в зоне отдыха. Хотя нет — этот исход очевиден, ведь они оба с легкостью поддаются атмосфере. Ко всему прочему, Ся Юй с трудом может сдержаться при виде капитана в баскетбольной форме, а Чжоу Дин заводится от одной только мысли о том, что Ся Юй оденет ту же одежду, что и он. Будет странно, если завтра свидание ограничится только тренировкой.
Наконец, наступила суббота — день запланированной встречи. Занятий не было, поэтому Ся Юй спал чуть дольше обычного и проснулся только в половине девятого. Он умылся, принял душ и, вернувшись в спальню, замер напротив кровати, на которой лежало два комплекта одежды: красная баскетбольная форма, которую купил Чжоу Дин, и повседневный наряд, подобранный для сегодняшнего свидания. Перед ним развернулась непростая дилемма. Что лучше: надеть форму под одежду? Переодеться на месте? Или же попросить Чжоу Дина помочь с переодеванием? Три этих вопроса, с одной стороны простых, а с другой — таких сложных, заставили его поломать голову.
На самом деле, Ся Юй и правда хотел поиграть в баскетбол, поучиться новым приемам и отработать броски, однако, если выбрать третий вариант — самый привлекательный и заманчивый, то, вероятно, сегодня он не сможет прикоснуться к мячу… Глубоко вздохнув, Ся Юй убрал форму в сумку. Второй или третий, будет видно на месте.
Собрав вещи, он спустился в столовую, позавтракал и взял такси до спортивного клуба. Проехав немного, он набрал номер Чжоу Дина.
— Уже на месте?
— Еще в пути. — Ся Юй глянул данные на навигаторе. — Минут десять осталось.
— Попрошу менеджера встретить тебя у входа.
— Ладно.
Когда такси притормозило у здания спортивного клуба, у двери действительно ждал человек. Ся Юй натянул маску на лицо, вышел из автомобиля и без лишних слов проследовал за менеджером.
Спортивный клуб оказался просто огромным, да настолько, что, казалось, целого дня не хватит, чтобы полностью его обойти. Внутри находилось все, о чем можно только желать: баскетбольный и футбольный залы, теннисный корт и даже мини-поле для гольфа, а так же множество вип-комнат с небольшими спортивными залами и уютными зонами отдыха. Каждый зал был звуконепроницаемым, и даже подойдя к двери вплотную, не было ни шанса услышать хоть один звук. Ся Юй признал, что последний аспект довольно удобен.
— Господин Чжоу ожидает вас здесь. — Менеджер остановился у двери и поклонился.
— Спасибо.
Ся Юй приложил карточку к электронному замку, и после звукового сигнала нажал на ручку и открыл дверь. На пороге стоял Чжоу Дин в красной баскетбольной форме. На этот раз он не одел защиты, и крепкие мышцы рук и ног остались на виду. Ткань выгодно подчеркивала изгибы фигуры, а по коже струился пот. В руках Чжоу Дин держал мяч, вероятно, он играл, чтобы убить время в ожидании Ся Юя.
— Долго ждал? — Ся Юй захлопнул дверь.
— Нет, ты уже завтракал?
— Ага.
— Тогда переодевайся.
Ся Юй молча оглядел зал и кивнул в сторону ближайшей двери.
— Раздевалка там?
— Да.
Зная, что сюда не может зайти посторонний, Ся Юй расплылся в хитрой улыбке.
— Тогда, — он взял Чжоу Дина за запястье, — поможешь переодеться?