
Автор оригинала
Фэй Тиэжань
Оригинал
https://www.privereda1.ru/
Метки
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора:
Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду.
Чжоу Дин: Ха, показушник!
Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан.
Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать!
Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом…
Ся Юй: Тогда, быть может, переспим?
_________
02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Глава 40
17 августа 2023, 09:49
Температура на улице медленно опускалась, но снег с дождем все не прекращался. Когда Шэнь Ютан дошел до входа в общежитие, то вспомнил, что Сун Ци просил купить что-нибудь поесть. Юноша повернул назад и взял в магазине порцию куриной отбивной и жареную колбаску. Вернувшись в комнату и отдав другу покупку, Шэнь Ютан принял горячий душ, переоделся и снова сел за компьютер.
Фильм уже закончился, и вместе с ним прекратились бурные обсуждения, но чат YY до сих пор оставался активным. Шэнь Ютан пролистнул последние диалоги и зашел в список участников. Не считая пользователя под ником «С», который сбежал до окончания ужастика, состав членов чата остался прежним. Шэнь Ютан обратил внимание на аккаунт Чжоу Дина, иконка рядом с его ником по-прежнему оставалась темной.
Шэнь Ютан высушил волосы, съел безвкусную еду, купленную в супермаркете, и после этого снова вернулся к чату. Иконка Чжоу Дина все еще оставалась темной. В конце концов, он не выдержал и спросил друга:
— Не знаешь, почему у Чжоу Дина выключен микрофон?
— Он ушел куда-то, — ответил Сун Ци, откусив от жареной колбаски. — Хэ Синян сказал, что у него появилось какое-то дело за пределами кампуса, и до завтра он не вернется.
— За пределами кампуса? — удивленно переспросил Шэнь Ютан.
— Угу.
Шэнь Ютан оцепенел, ведь совсем недавно они с Чжоу Дином столкнулись в магазине. Неужели, купив клубнику, он и правда покинул кампус? Тогда не удивительно, что Шэнь Ютан потерял его из виду, ведь он искал капитана в совершенно противоположном направлении: в стороне общежития Ся Юя. Выходит, Чжоу Дин пошел не к нему и не для него покупал ту клубнику. Тогда «С» на самом деле не Ся Юй, и они с капитаном не так близки, как могло показаться. Короче говоря, Шэнь Ютан напрасно себя накрутил.
В полном недоумении он откинулся на спинку стула и несколько минут молча пялился в стену. Затем посмотрел на остывший одэн на краю стола и вспомнил, как в нерешительности топтался у входа в общежитие Ся Юя. Ну почему он просто не зашел? Почему не постучал в дверь? Отчего так замешкался? Не хотел увидеть капитана в комнате Ся Юя? С чего он вообще решил, что Чжоу Дин будет там?
Шэнь Ютан раздраженно потер переносицу, в очередной раз осознавая, что в вопросах, связанных с Ся Юем, он ведет себя как последний кретин. Он испугался того, что сам напридумывал, и ко всему прочему убедил себя в том, что Ся Юй не будет рад его внезапному визиту, а затем просто развернулся и ушел. В результате теперь, когда он узнал, что Чжоу Дин не приходил к Ся Юю и этих двоих не связывают романтические отношения, он стал сожалеть о своей нерешительности. Если бы Шэнь Ютан не поддался трусости и пересилил себя, то смог бы по меньшей мере поесть вместе с Ся Юем. Если бы он в такой холод пришел с угощением и дружелюбно улыбнулся, Ся Юй просто не смог бы выставить его за порог. Закончив поздний ужин, они могли бы поиграть в видеоигры или поболтать до поздней ночи…
Размышляя об этом, Шэнь Ютан прозрел. Он никогда ничего не добьется, если продолжит сомневаться. Ведь за все это время он не сделал ни одного шага по направлению к Ся Юю и из-за трусости упустил редкую возможность поесть вместе с ним. Чем больше Шэнь Ютан думал об этом, тем больше ощущал недовольство. В конце концов он схватил телефон, нашел в списке контактов номер Ся Юя и… помедлил. Стоит ли звонить в такое время? Лучше написать. Он набрал сообщение и взглянул на часы. Половина одиннадцатого. Еще не так поздно для ночного перекуса. Шэнь Ютан перестал колебаться.
Шэнь Ютан: Решил сходить в магазин и купить что-нибудь на перекус. Твои любимые клубника и одэн сегодня особенно хороши. Если ты еще не спишь, старший брат может заглянуть к тебе и передать гостинец! ~
Шэнь Ютан боялся получить отказ, поэтому из вопроса сделал утверждение, а само предложение построил таким образом, чтобы показать, что он уже вот-вот придет. Однако перечитав сообщение, он снова заколебался. Его слова выглядели слишком напористыми, поэтому, подумав немного, он стер текст и заблокировал телефон. Шэнь Ютан боялся быть отвергнутым и решил, что лучше уж прийти без предупреждения. Ведь встретившись лицом к лицу, Ся Юй не сможет прогнать его, даже если захочет! Подумав в таком ключе, Шэнь Ютан сунул мобильник в карман, взял зонт и снова направился к выходу.
— Опять уходишь? — удивился Сун Ци.
— Появилось дело. Я могу задержаться, запри за мной дверь.
Поспешно выйдя из общежития, Шэнь Ютан ринулся в магазин, купил порцию одэна и две упаковки клубники и, невзирая на бьющий в лицо снег с дождем, отправился в общежитие Ся Юя. Из его рта вырывался белый пар, а руки и лицо окоченели от холода, но во взгляде по-прежнему искрил огонек, а сердце горело в предвкушении долгожданной встречи. Однако, когда Шэнь Ютан оказался у здания общежития, былое возбуждение в его глазах тут же померкло: свет в комнате Ся Юя больше не горел.
Ся Юй… уже спит?
Внутри царила полнейшая темнота, и не было слышно ни малейшего звука, за исключением кондиционера, который с гулом выдувал на улицу горячий воздух.
…В теплой комнате, даже без одеяла, двое парней не смогли бы замерзнуть. Чжоу Дин лежал на спине. Его тело горело, а кожа покрылась потом, но вовсе не из-за кондиционера. Его глаза были плотно закрытыми, кончики ушей — красными, а все мышцы — напряженными до предела.
— Хм… — задумчивый голос Ся Юй внезапно разрушил тишину, — ты воспользовался моим молочком для тела?
По ключице капитана прокатилась горячая капля пота. Чжоу Дин яростно прикусил губу и придал голосу спокойный и сдержанный тон:
— Да, угадал.
— …Понятно.
— Почему спросил? Учуял запах?
— Нет. — Ся Юй сделал паузу и добавил с насмешкой: — Попробовал.
Чжоу Дин округлил глаза от неожиданности! Рука крепче сжала край одеяла, тело моментально напряглось и отозвалось мелкой дрожью, зубы стиснулись, а поясница на мгновение онемела.
— Ся…
Но не успел Чжоу Дин заговорить, как его внимание привлекло еле заметное движение за окном. Затем он что-то услышал, нечто, отличающееся от воя ветра и шума дождя. Этот звук напоминал крадущиеся шаги.
— Что за…
— Тс! — цыкнул капитан и с силой надавил на макушку Ся Юя.
Слишком поздно объяснять: шаги достигли входной двери. Юноша под одеялом чуть не поперхнулся и принялся усиленно сопротивляться, но, услышав подозрительный шум, тут же затих.
— Ся Юй, — из коридора раздался неуверенный шепот.
«Шэнь Ютан!» — одновременно проскочило в головах парней.
Чжоу Дин поджал губы. Его сердце всколыхнуло необъяснимое волнение от мысли, что за ними шпионит соперник, и напряжение от того, что их так просто поймали. Но в то же время в груди множились и разрастались чувства гордости и самоудовлетворения. Капитан надменно приподнял подбородок, посмотрел в сторону двери и провокационно усмехнулся. Шэнь Ютану нравится Ся Юй, но этот парень здесь, с ним.
— Ся Юй? — из-за двери снова послышался слабый зов, а затем раздалось странное шебуршание.
Сердце Чжоу Дина сжалось, а гордый взгляд стал растерянным и испуганным. Капитан не мог понять, что же делает Шэнь Ютан. Неужели у него есть ключ? Нет, невозможно: Ся Юй ни за что не отдал бы кому-то ключ от комнаты. Тогда что…
Но не успел Чжоу Дин довести мысль до логического завершения, как его поясница снова онемела, а по телу прокатилась волна дрожи. Он закрыл глаза и приоткрыл губы, намереваясь издать неудержимый стон удовольствия, как вдруг из-под одеяла показалась рука, и горячая ладонь плотно прикрыла ему рот! Чжоу Дин отреагировал мгновенно: плотно сжал губы и тяжело выдохнул через нос.
— Ся Юй? — повторил Шэнь Ютан.
Однако на этот раз его голос прозвучал громче и намного четче, словно Шэнь Ютан наклонился к замочной скважине.
Зрачки Чжоу Дина сузились, а нервы напряглись до предела. Его голову наводнило множество тревожных мыслей. А что, если запах проникнет через щель в двери? Что, если Шэнь Ютан его учует? Что, если он покажется ему странным? Что, если Шэнь Ютан догадается о том, что происходит внутри?
Чем больше капитан думал, тем больше волновался. Капля пота соскользнула с его виска, губы сжались в тонкую линию, а на руке, сжимающей край одеяла, вздулась толстая вена. Однако, казалось, юноша за дверью совсем ни о чем не догадывался. Скоро из коридора раздался разочарованный вздох и звук удаляющихся шагов.
Через несколько минут Чжоу Дин снова уловил движение за окном. Темная фигура Шэнь Ютана поставила что-то на подоконник Ся Юя и склонила голову над телефоном. Тут же из-под подушки послышалась вибрация. Капитан опешил и вытащил телефон Ся Юя. На экране висело оповещение о новом сообщении от Шэнь Ютана, однако прочесть его полностью можно, только сняв блокировку. В этот момент ладонь, все это время закрывавшая рот капитану, отпрянула, затем потянулась к мобильнику, ловко оставила отпечаток пальца, сняла блокировку и тут же нырнула обратно под одеяло.
Фигура за окном удалилась, и звук шагов со временем стих. Только тогда Ся Юй напряженно выдохнул и хрипло спросил:
— Что он прислал?
— Написал, что хотел устроить с тобой ночной перекус, но ты уже заснул. В общем, он оставил угощение и попросил обязательно съесть на завтрак.
Для Ся Юя, все еще лежащего под одеялом, голос Чжоу Дина показался недовольным и напряженным. Ся Юй закрыл глаза. Его влажные ресницы коснулись горячей кожи, а на покрасневшем лице появилось раздражение.
— Зачем он приходил на самом деле?
— А?
— Слишком поздно для совместного ночного перекуса, не находишь? — лениво добавил Ся Юй.
Дело явно не только в этом… Но так или иначе, с того момента как у Шэнь Ютана появилась девушка, у Ся Юя не осталось к нему ни малейшего интереса.
— А клубника, что я принес, была вкусной? — до Ся Юя долетел хмурый и слишком серьезный голос капитана.
Ся Юй усмехнулся и ответил игриво:
— Да, но оказалась слишком большой. Кажется, я не смогу съесть ее целиком.
В этот момент край одеяла резко приподнялся. Чжоу Дин увидел хрупкие плечи и влагу в уголках глаз Ся Юя, но прежде чем ему удалось разглядеть больше, тонкая рука с силой потянула одеяло и накрыла их двоих с головой. В общем, капитану не удалось запечатлеть в памяти редкий кадр — смущенного Ся Юя.
…Под утро парни принимали душ вместе. Вода из лейки бойко била по макушкам и уставшим спинам. Ся Юй окинул взглядом крепкое тело капитана, приложил к торсу горлышко геля для душа и трижды нажал на флакон. Гель резво скатился по рельефным мышцам. Насладившись видом, Ся Юй посмотрел на розовый сок и клубничное пюре, испачкавшие их тела, и усмехнулся:
— Было вкусно, но грязно.
Не только их тела после бурной ночи остались обмазанными клубникой, испачкалась и постель. Сок ягод смешался с другими жидкостями и оставил грязные следы на простыни и одеяле.
— Я сам постираю постельное белье, — внезапно произнес Чжоу Дин.
Ся Юй поднял удивленный взгляд:
— А ты умеешь?
Чжоу Дин молча кивнул. Ся Юй не стал возражать и поддержал рвение партнера:
— Хорошо, в таком случае полагаюсь на тебя.
В ответ Чжоу Дин снова кивнул, затем внимательно посмотрел на Ся Юй и приоткрыл рот, явно намереваясь что-то сказать, и в следующее мгновение снова сомкнул губы. Он долго колебался, но через некоторое время все же решился задать вопрос:
— Ся Юй…
— М? — отозвался он, намыливая волосы.
Белая пена стекла с макушки по подбородку до ключицы и устремилась вниз. Чжоу Дин уставился на пухлые алые губы Ся Юя, на его белую грудь и скользнул взглядом ниже… затем глубоко вдохнул и наконец произнес:
— Я могу прийти к тебе и завтра вечером?
Ся Юй встал под душ, смыл пену с лица и оглянулся на капитана.
— Неужели уже думаешь о продолжении?
Чжоу Дин честно кивнул. Он смотрел на Ся Юя страстным взглядом и совсем не скрывал неутолимое желание, но при этом спрашивал разрешение осторожно и сдержанно. Неожиданное сочетание горячего сердца и холодного разума заставили Ся Юя растянуть губы в довольной улыбке. Он протянул руку, нежно сжал подбородок капитана и провел большим пальцем по его покрасневшим от жары губам.
— Почему ты такой ненасытный?
Чжоу Дин удивленно моргнул и смущенно фыркнул. Такой послушный… как большой пес, выпрашивающий вкусняшку. При мысли об этом Ся Юй усмехнулся, встал на цыпочки и чмокнул капитана в губы. Отступив на шаг, он заметил, как щеки Чжоу Дина вспыхнули, а кончики ушей покраснении. До чего же мило! Ся Юй вздернул подбородок и произнес важно, словно даровал подданному долгожданную награду:
— Хорошо, приходи завтра в то же время.