Vacation-moon: Семья Ким едет в Америку

      Чимин не был тем, на кого постоянно пялились на пляже, после всех их шуток об изуродовании его. Все смотрели на Чонгука, из-за которого Чимину постоянно приходилось осекать взглядом взрослых за то, что они глазели. Тэхён и Чонгук играли на волнах, плескались, как дети, в то время как Чимин сидел с книгой под пляжным зонтиком, и он не раз замечал, как взрослые женщины пялятся на его детей. Он поморщился, но не придал этому особого значения, пока группа девушек не села под зонтик рядом с ним, очевидно, студентки, судя по алкогольным напиткам и сумкам с логотипом университета.       Сначала Чимин просто улыбнулся, кивнул и продолжил читать. Но затем он услышал, о чём они начали говорить, он достаточно хорошо понимал английский, чтобы, уловив «Ух ты, вон тот горячий!», поднять взгляд. Он предположил, что они говорят о каком-то другом горячем парне, и, будучи геем, он тоже захотел взглянуть. Он был замужем, но по-прежнему любил поглазеть.       Вместо этого все смотрели на Чонгука, который только что поднял Тэхёна, заставив свои мускулы напрячься, и бросил его в воду. Чонгук был спортивным парнем, поэтому у него были более выраженные мышцы, чем у Тэхёна, хоть он и был младше. Он снова посмотрел на девушек, и одна из них указала на Чонгука, подтверждая его мысли.       — Такой горячий. Держу пари, я заполучу его.       — Боже мой, Карен, у тебя есть парень!       — И что? Здесь есть палатки для переодевания, никто кроме вас не узнает, если я займу одну вместе с ним.       Челюсть Чимина упала. Девушка встала и фактически направилась по пляжу прямиком к Чонгуку. Чимин посмотрел на её подруг, которые ободряюще улюлюкали ей вслед.       — Прошу прощения, — сказал он, привлекая их внимание. — Этому мальчику всего пятнадцать лет, — строго произнёс он.       — Э-э, откуда ты знаешь? — спросила одна девушка, закатывая глаза. — Посмотри на него, он точно взрослый…       — Я отец, — прервал он. — Этот мальчик и тот мальчик, — объяснил он, указывая на своих детей, — они мои сыновья. Вам, наверное, нужны очки. Он ребёнок, посмотрите на его лицо! — сказал он, затем встал и схватил свою пляжную сумку, чтобы пройти в другое место подальше от них. Он следил за Чонгуком и был рад, что его сын стеснительный, потому что Чонгук просто покраснел и покачал головой, а затем убежал и нырнул в воду со своим братом, когда девушка попыталась заговорить с ним. Чимин устроился на новом месте и покачал головой, поражённый тем, что двадцатилетние девушки смотрели на его пятнадцатилетнего сына и не видели детские щёчки.       Когда мальчики подошли к нему за водой, они сели рядом с ним и в замешательстве оглядывались по сторонам.       — Почему ты пересел? Ты же там сидел, — сказал Тэхён, указывая в ту сторону.       Глаза Чонгука расширились.       — О, одна девушка пыталась поговорить со мной, — сказал он, следуя взглядом за рукой брата.       Чимин фыркнул.       — Они собирались затащить тебя в палатку для переодевания, эти распутные девушки, — он покачал головой.       Тэхён рассмеялся.       — Боже мой, Чонгуки, представь, что тебе нужно сказать аппе, что Чимин попал в неприятности из-за того, что ударил девушку, которая хотела растлить его сына!       — Это не смешно, — возразил Чимин, закатывая глаза. — Они взрослые женщины, которые выпивают, а Чонгук – застенчивый мальчик, который знает, какие проблемы могут возникнуть. Я сказал им, что ему пятнадцать, так что сомневаюсь, что они снова вас побеспокоят.       — Я мог бы поцеловаться с девушкой из колледжа, — пошутил Чонгук, и Чимин закатил глаза.       — Да, они взрослые, а ты – ребёнок, это растление малолетних, как бы ты ни был готов, — возразил он. Он заметил, что щёки мальчика немного порозовели, и усмехнулся. — Кстати, о моих детях! — он достал солнцезащитный крем. — Идите сюда, мои детки, — заворковал он, потянув Тэхёна за руку, пока тот не упал ему на колени.       — Чимини! — он заскулил, а Чимин только злобно захихикал, удерживая его и натирая лицо солнцезащитным кремом. — Бе, фу, мне в рот попало!       — Тогда перестань ёрзать, — сказал Чимин, намазывая его нос. — Ещё поблагодаришь, когда будет не больно улыбаться! — Чонгук засмеялся над своим братом, а Чимин злобно улыбнулся ему. — Ты следующий, Куки, — предупредил он, и глаза Чонгука расширились, он заскулил и надулся.       — Мы можем сами это сделать.       — Нет, вы еле намажетесь, потому что ленитесь! — сказал Чимин, закончив мазать лицо Тэ. — Вот, помажь руки, — указал он, протягивая ему крем и отпуская его. — Куки, иди сюда, дай мне убедиться, что твоё лицо тоже в безопасности.       Чонгук выглядел смущённым, но опустился на колени рядом с Чимином, закрыв глаза, и позволил ему намазать своё лицо.       — Для протокола, я могу сам нанести солнцезащитный крем, Чимин.       — Угу, и я буду тем, кто будет нянчиться с вами обоими, если вы обгорите, а потом будете лежать и страдать. Я лучше буду относиться к вам как к маленьким в качестве профилактики, чем потом иметь дело с плаксивыми детьми, — он увидел женщину, которая смотрела на них и посмеивалась, её собственные дети играли в песке рядом с ней, и улыбнулся в ответ. Она ясно знала, что он делал, даже если не слышала и не понимала его. У неё было трое маленьких мальчиков, все младше десяти, так что он решил, что она хорошо понимает, что значит иметь дело с обгоревшими на солнце детьми. Его мальчики были старше, но он был уверен, что они были такими же плаксивыми и нуждающимися, когда болели, как и её маленькие дети.       Позже, когда один из детей той же женщины подошёл к нему и залепетал, пытаясь украсть его книгу, он просто улыбнулся и погладил его по волосам. Он явно был ещё малышом, не старше трёх лет, и Чимин не понимал многого из того, что он говорил, но было очевидно, что он отошёл от своих братьев с мамой и хотел поиграть.       — Пойдём со мной, — сказал он по-корейски, так как считал, что ребёнок его тоже не поймёт. Он поднял его и отнёс к тому месту, где женщина пыталась прекратить ссору между своими другими мальчиками. — Прошу прощения, — произнёс он, и она подняла глаза и ахнула, когда увидела, что он держал её сынишку. — Он отошёл. Думаю, вы хотите его обратно, — пошутил он, взъерошивая волосы малыша.       — Боже мой, спасибо! — она протянула руки, и маленький мальчик устремился прямо к своей маме. — Я так рада, что он ушёл к другому родителю, — сказала она, и Чимин смог понять достаточно, чтобы улыбнуться и кивнуть.       — У меня два мальчика, я понимаю проблему побега, — ответил он с ухмылкой.       Она засмеялась.       — Я видела. Ваши немного старше, а? — женщина протянула руку. — Я Стейси. Спасибо, что поймали моего беглеца.       Он пожал её руку, склонив голову.       — Чимин, — представился он. — Мои мальчики были такими же. Особенно старший, — сказал он, указывая в сторону воды. — Он рассеянный и жаждет приключений.       Стейси улыбнулась.       — Должна сказать, вы не выглядите достаточно взрослым, чтобы иметь двоих детей такого возраста.       Чимин привык к этому, поэтому просто пожал плечами.       — Я вышел замуж за их отца. Ему сорок, а мне тридцать пять. Мальчикам пятнадцать и семнадцать, поэтому я выгляжу моложе, — пояснил он.       — О, я понимаю, — ответила она, и Чимин заметил, что она выглядела довольно молодо. — Я родила первого, когда мне было девятнадцать. У меня всё ещё было детское лицо, — её малыш высвободился и вернулся к Чимину, хватаясь за его шорты. Он присел на корточки, улыбаясь маленькому мальчику.       — Ты странно говоришь, — сказал он, и Чимин рассмеялся, даже если Стейси выглядела испуганной.       — Я не отсюда. Я живу в Корее. Мы приехали в отпуск, — он погладил мальчика по голове. — Ты знаешь, где находится Корея? — малыш покачал головой, и Чимин кивнул. — Это там, — сказал он, указывая на океан. — Далеко-далеко. Мы прилетели сюда на большом-большом самолёте.       — Кру-у-уто. Я хочу полетать на самолёте! — воскликнул он, глядя на океан, и вскоре убежал играть со своими старшими братьями.       — Простите за него, — Стейси снова села на полотенце, краснея.       Чимин хихикнул.       — Это не проблема. Я правда понимаю, — он кивнул на волны. — Я встретил мальчиков, когда они были почти его возраста. Мой старший, у него не было тормозов. Он говорил всё, что думает. Другой мальчик, он был таким застенчивым, что я едва мог с ним разговаривать, — Чимин посмотрел на своих мальчиков с тёплой улыбкой. — Маленькие всегда любопытные. Нет причин смущаться.       — Спасибо, — сказала она, качая головой. — Не многие бы спокойно отреагировали на такой оскорбительный вопрос, — женщина посмотрела на детей Чимина и улыбнулась. — По крайней мере, скажите мне, что сейчас с ними проще справиться, — пошутила она, и он засмеялся.       — Может быть, проще, но не всегда. У подростков столько энергии. Я в хорошей форме, но я устаю после долгого дня с обоими мальчиками, — он улыбнулся. — Повезло, что у них хороший отец, который помогает мне. Он очень занятой человек, но он работает в офисе, а у меня активная работа, поэтому он хорошо моет посуду после еды и даёт мне отдохнуть.       Стейси улыбнулась.       — Хороший партнёр определённо помогает, — согласилась она. — Блин, и у меня будет три мальчика-подростка, — сказала она с фальшивым криком. — Ваши тоже всё время ссорятся, как мои? — спросила женщина, и он замычал.       — Бывает. Меньше, чем когда были маленькими, но если случаются ссоры, это серьёзно, — он поморщился. — Только один раз была настоящая драка. Пришёл домой, а они бьются! У младшего щека в крови! — он покачал головой. — Однако это никогда не повторялось. Просто обычные споры, как у мальчиков. Десять лет с мужем, и на это способны только настоящие бойцы.       — Ну, это успокаивает, — ответила она. Стейси посмотрела на Чонгука и Тэхёна, бегущих по пляжу со смехом, и улыбнулась. — Чимин, у вас прекрасные дети. Такие милые.       Чимин рассмеялся.       — Я так рад, что ты мама. Последняя, кто говорила о красоте моего ребёнка, была жуткая девушка, которая назвала его горячим, — он поморщился. — Взрослая женщина, флиртующая с ребёнком – это не весело.       — Фу, — сказала Стейси, качая головой. — Я определённо имею в виду красивых детей.       — Чимини, почему ты продолжаешь пересаживаться? — спросил Тэхён, подходя к нему, но Чонгук схватил его и поднял, заставив визжать всю дорогу до Чимина.       — Вот, тебе подарок, — сказал Чонгук, кладя Тэхёна на песок рядом с Чимином. Он заметил семью, с которой разговаривал Чимин, и покраснел, но улыбнулся, переключаясь на английский. — Ой, простите. Я не хотел перебивать.       Стейси приподняла бровь.       — Ух ты, какие вежливые детки! Ваш отец только что говорил со мной о вас, ребята.       Тэхён оживился.       — Он сказал, что мы лучшие дети на свете и что ему повезло с нами? — спросил он с драматической ухмылкой.       Чимин ударил его.       — Негодник, — сказал он, и Тэхён ахнул, когда маленький мальчик подошёл ближе и протянул ему лопатку.       — Тебе помочь построить замок из песка? — поинтересовался Тэхён, а затем зашагал вслед за малышом, чтобы намочить песок. Чимин нежно улыбнулся. Тэ со всей его любовью к детям был таким очаровательным.       — Извините, мой брат только что похитил вашего ребёнка, — сказал Чонгук Стейси, и она махнула рукой.       — Нет, это больше похоже на то, что мой сын похитил твоего брата, — она усмехнулась. — Вы, ребята, очень хорошо говорите по-английски. Ваши родители должны гордиться.       Чонгук улыбнулся.       — Вообще-то мы родились здесь, в Америке. Наш отец следит за тем, чтобы мы часто говорили по-английски и не прекращали практиковаться. Он генеральный директор компании, у него куча международных встреч, поэтому его английский не хуже нашего. Мы упорно трудились, чтобы помочь Чимину, — объяснил он, немного поддразнивая его. — Английский для него непрост.       — Эй, я хорошо учусь! — возразил Чимин, пиная в него песок. — У меня много практики, просто вы говорите со мной на плохом английском!

~

      — Боже мой, аппа! — Намджун оторвался от своих бумаг, когда Тэхён плюхнулся на диван рядом с ним. — Мы играли с самым милым малышом на пляже! — Джун засмеялся, глядя на лёгкий солнечный ожог на его щеках.       — Это здорово. Где Чимин и Чонгук?       Тэхён закатил глаза.       — Они решили подняться по лестнице как можно дальше, пока не устанут, — он повернулся и положил голову Намджуну на колени. Мужчина почувствовал непреодолимую волну любви к своему сыну. Тэхён рос у него на глазах, но по-прежнему был его малышом ТэТэ. — Честно говоря, я так устал от плавания, не знаю, как они это делают.       — Спортивные тела, — ответил Намджун, качая головой. — Я тоже не понимаю. Такие парни, как мы, просто не созданы для того, чтобы подниматься по лестнице на двадцать этажей, — он отложил свои документы, на мгновение сосредоточившись на Тэхёне. — Я вижу, ты немного сгорел. Ты вообще пользовался солнцезащитным кремом?       — Да. Чимини намазал меня, как будто я ребёнок, — сказал Тэхён, слегка надувшись. — Но он подружился с женщиной, у которой были дети, и одним из них был тот крошечный мальчик! Он хотел построить замок из песка, поэтому я ему помог! — Тэхён вздохнул. — Я хочу ребёнка.       Намджун усмехнулся.       — Тебе семнадцать. Через десять лет, — предупредил он.       — Я знаю, — сказал он, недовольный этим. — Дяде Юнги и дяде Джину нужно усыновить ещё одного ребенка. Или дяде Джихёну нужен ребёнок. Он женат уже пять лет! Пора заводить! — пожаловался он.       Намджун только усмехнулся, взъерошив его волосы.       — Тебе следует стать учителем. Тогда ты сможешь проводить время с маленькими детьми весь день.       — Думаю, я хочу научиться танцевать, чтобы учить детей в студии Чимина, — решил Тэхён. — Я мог бы заниматься этим после учёбы и играть с кучей маленьких детей.       Джун улыбнулся и кивнул.       — Вы, мальчики, оба хорошо танцуете. Чимин отлично вас научил, — он улыбнулся, когда веки Тэхёна начали опускаться. — Устал?       — Угу. После воды хочется спать, — Тэхён открыл свои сонные глаза. — У меня есть время, чтобы вздремнуть, прежде тем, как мы пойдём куда-нибудь вечером?       Намджун кивнул.       — Мы пойдём на ужин с людьми, с которыми я встречался сегодня. Я сказал им, что приду со своей семьёй, так как я не хотел проводить целый день вдали от вас. Вам с Чонгуком придётся нарядиться и быть вежливыми наследниками Кима, но будет вкусно и, возможно, весело.       Тэхён кивнул и перевернулся на бок, положив руку на колено Намджуна.       — Разбуди меня, когда нужно будет идти, — попросил он. Джун только кивнул и потёр спину сына, чтобы убаюкать его.       Его мальчик рос, но он по-прежнему с ног до головы был его малышом.