Forbidden Love

Габриель вместе с Хобби вошли в дом. Оба всю дорогу молчали. Мальчик чувствовал, что с Габриель что-то происходит, – она снова стала отчужденной, погрузившись в свои мысли. Ему так не хотелось ложиться спать раньше времени, но пришлось подчиниться Габриель и идти в свою комнату. Пожелав Хобби «Спокойной ночи», девушка направилась в свою спальню и, войдя туда и захлопнув за собой дверь, она без сил опустилась на кровать. По дороге к дому Габриель едва сдерживалась от слез обиды и ревности. «Как же он мог! Как он мог! Ведь на ее месте могла быть я!», - негодовала она, стараясь не расплакаться в присутствии Хобби. Перед ее глазами возникли счастливые лица Майкла и Лизы, смотревшие друг на друга влюбленными глазами… Она представила, как Лиза стонет в объятиях Майкла, страстно отдаваясь ему, как он ласкает ее, покрывая нежными поцелуями ее прекрасное, стройное тело, заставляя Лизу трепетать от наслаждения… С трудом избавившись от навязчивых мыслей, Габриель ускорила шаг, стараясь как можно быстрее оказаться в своей спальне, чтобы остаться в одиночестве. Теперь, лежа на кровати, Габриель немного успокоилась. Все-таки Лиза – бывшая жена Майкла. Теперь их больше ничего не связывает. Габриель недавно узнала, что Лиза уже помолвлена с другим… Она не должна ревновать его к прошлому. Но почему до сих пор ей становится так больно при малейшем упоминании о Лизе? Почему ей так трудно забыть об этом? Почему она готова сойти с ума от ревности при мысли о том, как хорошо ему было вместе со своей женой? Размышления Габриель были прерваны легким стуком в дверь. «Кто бы это мог быть?», - подумала она, поднявшись с постели и подойдя к двери. - Габриель, я тебя не разбудила? – спросила Джанет, когда Габриель открыла дверь и увидела ее на пороге. – Можно мне войти? - Да… Конечно, - Габриель слегка растерялась, не ожидая, что сестра Майкла придет сюда, в ее комнату. После их встречи спустя столько времени ее отношения с Джанет теперь не были такими легкими и непринужденными, как это было раньше. Казалось, то, что произошло между Габриель и Майклом, повлияло на них обеих, и теперь Джанет пыталась разрушить этот барьер, возникший между ней и Габриель. Джанет обратила внимание, что Габриель слегка чем-то расстроена. «Похоже, я не ошиблась», - подумала она, проходя в комнату и внимательно разглядывая обстановку. - Здесь совсем ничего не изменилось за эти годы, - произнесла Джанет. - Да, - ответила Габриель, в замешательстве отведя глаза в сторону. – Это Майкл распорядился о том, чтобы здесь все оставалось по-прежнему. И моя комната для занятий восточными танцами – там тоже ничего не изменилось, как будто я и не уезжала… Джанет почувствовала нотки грусти в голосе Габриель. На какое-то время повисло неловкое молчание. Наконец, Джанет, набравшись решимости, заговорила первой: - Габриель, я заметила, что ты грустишь… Скажи, что с тобой происходит? Я же вижу, что что-то не так… Габриель, избегая встретиться взглядом с Джанет, ответила: - Нет, со мной все в порядке… Тебе просто показалось. Просто я очень устала, и у меня болит голова. Джанет взяла Габриель за руку и стала нежно ее гладить, почувствовав, как она задрожала от ее прикосновений. - Нет, ты меня не обманешь! - произнесла она, пристально глядя в глаза Габриель. – Я знаю, что так сильно тебя расстроило. Тот самый клип, где Майк вместе с Лизой, не так ли? Ты сходишь с ума от ревности! Ты ведь до сих пор любишь моего брата? Габриель отпрянула от неожиданности, резко отдернув руку. Стараясь не смотреть в глаза Джанет, она произнесла слегка дрогнувшим голосом: - Нет, тебе показалось! Мне не в чем тебе признаваться… - Ну как же! – не сдавалась Джанет. – Я видела, как ты смотрела на него… Не буду лукавить: мне все известно о том, что произошло между тобой и Майклом. Я – единственный близкий ему человек, которому он может доверять. Габриель испуганно смотрела на Джанет, чувствуя, как ее лицо вспыхнуло от неловкости. Неужели она знает все: и о том, что произошло тогда, несколько лет назад, и про их с Майклом недавнюю встречу в отеле «Риц»… Господи, неужели ей известны все подробности? - Ты даже не представляешь, в каком он сейчас отчаянии оттого, что не может вернуть тебя! - продолжала Джанет, словно не замечая смущенного взгляда Габриель. – Он так любит тебя, и я уверена, что ты тоже любишь его! Я понимаю, что Майк причинил тебе боль тогда, более двух лет назад. Но неужели твоя обида сильнее твоих чувств к нему? Неужели ты не способна простить его и дать ему еще один шанс? Да, я его не оправдываю – он не должен был так поступать с тобой. Я разговаривала с ним об этом, и Майкл искренне раскаивается во всем, что он натворил! И мама… я знаю, что она была против вас… Но теперь и она жалеет об этом. Джанет замолчала, ожидая ответа Габриель, но та медлила, опустив глаза и не произнося ни слова. - Ну не молчи, Габриель, скажи же хоть что-нибудь! – наконец, воскликнула Джанет. – Сколько ты еще будешь мучить себя и его? Габриель медленно подняла глаза, и Джанет увидела в них слезы, готовые покатиться по ее щекам. - Джен… - с трудом прошептала Габриель. – Пожалуйста, не надо… Прошу тебя… мне слишком тяжело говорить об этом… Я не могу… не могу… В моей жизни появился Хобби… и я… и он… Он мне как сын… Понимаешь? Я не могу его так просто оставить… не могу… Пожалуйста, давай больше не будем говорить о нас с Майклом! Мне нужно забыть его… Так будет лучше… Мы скоро уедем… Осталось всего около недели до нашего отъезда в Париж. Габриель замолчала, лишь две слезинки выкатились из ее глаз и потекли по щекам. Джанет молча обняла ее, стараясь утешить. - Прости меня… - она стала ласково гладить Габриель по волосам. – Я не думала, что тебе до сих пор так тяжело… Хорошо, я больше не буду ни о чем тебя спрашивать. Прости меня… Джанет провела еще какое-то время в комнате Габриель, а затем, пожелав ей доброго сна, ушла. Проводив ее, Габриель облегченно вздохнула. Конечно, она предполагала, что рано или поздно между ней и Джанет состоится этот разговор, но не думала, что он станет для нее таким болезненным. Но рано или поздно он должен был состояться… Почувствовав себя совершенно измотанной, Габриель, раздевшись, без сил опустилась на кровать. На нее внезапно навалилась такая усталость, что спустя несколько минут ее глаза стали слипаться, и девушка уснула крепким сном. Наутро Габриель вместе с Хобби спустились в столовую к завтраку, где их уже ждали Джанет и Майкл. Габриель заметила, какой у Майкла грустный взгляд, и ей невольно стало жаль его. Видимо, Джанет уже передала ему их разговор. За столом повисло тягостное молчание – казалось, каждый был занят собственными мыслями. Даже Хобби, любивший поговорить за столом, сидел молча, почувствовав напряженную обстановку. Неожиданно тишину прервал звонок мобильного телефона Габриель. Девушка посмотрела на дисплей телефона. Митч! Почувствовав волнение при мысли о том, что Майкл наблюдает за ней, она судорожным движением руки схватила телефон, сказав в трубку: - Да, Митч… - Привет, дорогая, - ответил ей Митч. – Как же я рад тебя слышать! Как ты? Как Хобби? - Все в порядке, - ответила Габриель, стараясь не смотреть на Майкла, но краем глаза она заметила, как он напрягся, прислушиваясь к их разговору. – Мы с Хобби отлично проводим время! - Габриель, - она почувствовала волнение в голосе Митча, - я жду-не дождусь, когда вы вернетесь в Париж. Сколько еще вы там собираетесь находиться? Я безумно соскучился! - О Митч… - Габриель сделала паузу. – Осталось чуть меньше недели. Я уже забронировала билеты на самолет. Так что потерпи – осталось совсем недолго до нашего приезда. Бросив беглый взгляд на Майкла, она заметила, как он помрачнел, услышав ее слова. Поговорив с Митчем еще какое-то время, Габриель передала трубку Хобби. - Так, значит, ты уже забронировала места на самолет? – неожиданно спросил ее Майкл. – Почему же ты мне ничего не сказала? Я мог бы отправить вас на своем личном самолете. - Майкл… - Габриель слегка растерялась. – Прости, но я не хотела бы лишний раз тебя беспокоить. Думаю, мы и так сможем благополучно добраться домой. Домой… При звуке этого слова она заметила, как он внезапно поник, какая боль отразилась на его лице. Да, домой… Она вернется в Париж и постарается забыть его, как далекое воспоминание о ее прошлом… Она должна забыть его… Должна… Она старалась не замечать взгляд Майкла, полный боли и отчаяния, и постаралась сосредоточить свое внимание на лакомствах, стоявших на столе. Габриель, внезапно почувствовала сильный голод, как будто не ела в течение нескольких дней. Она буквально набросилась на еду, чувствуя неловкость оттого, что остальные почти ничего не ели. - Дорогая, - насмешливо произнесла Джанет, - твоему аппетиту стоит позавидовать! Габриель улыбнулась в ответ. - Здесь столько вкуснятины, а я просто умираю от голода! - пробормотала она, взяв с тарелки тирамису и откусывая от него большой кусок. - Если ты будешь столько есть, то станешь похожа на слона, и мы не сможем взлететь на самолете! – сказал Хобби, прыснув со смеху. Все дружно рассмеялись. Габриель показала мальчику язык, продолжая уплетать за обе щеки. Все заметно оживились, почувствовав, как постепенно спадает напряжение. - Габриель, - неожиданно произнесла Джанет, - я надеюсь, ты нам подаришь свой лучший танец? Ты же знаешь, как я люблю смотреть, как ты танцуешь! Правда, это было так давно… - Да, конечно, - улыбаясь, ответила Габриель. – Но мне нужно подготовиться, и я думаю, что смогу выступить перед своим отъездом во время прощального ужина. - Хорошо, - сказала Джанет с довольной улыбкой. – Я буду с нетерпением ждать твоего выступления. - Я тоже, - неожиданно сказал Хобби, - надень тот самый серебристый костюм, в котором ты была на прошлом концерте. Нам с папой очень понравился твой танец! Я знаю, что ты взяла его с собой. Тем более, что Майкл и Джанет не видели тебя в нем. Габриель не удержалась, бросив взгляд на Майкла, который смущенно улыбнулся, услышав последние слова мальчика: он-то не хуже самого Хобби видел то выступление Габриель, после которого он попросил передать ей цветы и записку… Габриель медленно, немного нерешительно вошла в свою бывшую комнату для восточных танцев, радостно отметив про себя, что здесь все осталось по-прежнему, как будто она никуда не уезжала из Неверленда: те же роскошные персидские ковры с подушками из шелка и парчи, задрапированные шелком стены, и светильники в форме фонарей, испускавшие мягкий, приглушенный свет. Достав свои костюмы для восточных танцев, Габриель увидела, что каждый из них был приведен в порядок и бережно упакован, словно ожидая свою хозяйку. Дрожащими от волнения руками она развернула свой любимый «Амани» (Желание) и, сняв одежду, надела его, разглядывая себя в большом зеркале. Костюм был немного маловат по бедрам – за это время Габриель успела слегка поправиться – но все равно она выглядела в нем так соблазнительно… Оставшись довольной своим внешним видом, Габриель поставила диск с песней, той самой, под которую она выступила со своим танцем перед Майклом, и стала медленно двигаться под музыку, вспоминая знакомые движения. Неожиданно, почувствовав на себе чей-то взгляд, она подняла глаза, увидев, что в комнате, кроме нее, находится… Майкл.