Forbidden Love

Наконец, такси остановилось, и Габриель, расплатившись, вышла и направилась к своему дому. Едва успев переодеться, она услышала звонок домофона, и спустя минуту Митч вместе с Хобби вошли в дом. Мальчик первым подбежал к Габриель, радостно обняв ее. Он любил бывать у нее дома – здесь всегда веяло теплом и уютом, которые только женщина способна создать. Ему было интересно с Габриель: она баловала его, помогала делать ему уроки, всегда придумывала какие-нибудь интересные развлечения. - Можно мне поплавать в бассейне? – спросил Хобби у Габриель, заранее зная, что не встретит отказа с ее стороны. - Да, конечно, милый, - мягко ответила она, нагнувшись и поцеловав его в макушку. Хобби, на прощание махнув отцу рукой, побежал переодеваться. Митч приблизился к Габриель, прижав ее к себе и целуя в губы. Он почувствовал, как она напряглась в его объятиях. Ее губы оставались холодными и неподвижными, словно его поцелуй был ей неприятен. Странно…но на какое-то мгновение ему показалось, что – он даже не решался себе в этом признаться – от нее доносится запах довольно дорогого мужского парфюма. Нет, не может быть! У нее не могло быть другого мужчины… Митч всегда доверял Габриель. Тем более, что она до сих пор отказывала ему в интимной близости – он даже успел немного привыкнуть к этому. Конечно, ему было тяжело находиться рядом с ней, видеть ее, прикасаться к ней, желая ее, но при этом понимая, что он пока не вызывает у нее ответного желания. Митч старался утешать себя тем, что скоро все изменится, но иногда ему казалось, что он просто обманывает себя. И сейчас он даже не допускал мысли, что у нее есть мужчина, с которым она способна испытать то, в чем отказывает ему. Нет… Отогнав от себя ненужные мысли, Митч, слегка отстранив от себя Габриель, взглянул ей в глаза. - Милая, что с тобой? – ласково обратился он к ней. – Ты сегодня просто сама не своя. Что случилось? Габриель, не выдержав его взгляда, опустила глаза, чувствуя себя виноватой. Она даже не представляла, что ей будет так тяжело лгать Митчу, милому, доброму человеку, так любившему ее, тому, кто ни за что бы на свете не причинил ей боль, не заставил бы ее страдать, как тот, другой, с кем она сегодня была так близка… Митч просто не заслуживает этого! Если бы он только мог видеть, как она всего каких-то полчаса назад отдавалась другому мужчине, издавая страстные стоны и крики… «Это была всего лишь минутная слабость, которая больше не повторится. Я постараюсь не допустить этого», - думала она, терзаемая муками совести. - Митч… Я просто неважно себя почувствовала тогда, после выступления… Думаю, я немного перенервничала и поэтому решила посетить салон красоты, чтобы расслабиться и привести себя в порядок. Сейчас мне уже намного лучше, - ответила она, стараясь звучать как можно убедительней. Митч выслушал ее, понимающе качая головой, но от его глаз не укрылся ее взгляд, полный смятения и вины. - Джен, ты не занята? – спросил Майкл, обращаясь к своей сестре, с которой он разговаривал по телефону из своего номера в отеле «Риц». – Мне просто нужно обсудить с тобой кое-что. И еще я хотел бы услышать твой совет… Какое-то время после того тяжелого разговора они дулись друг на друга, не общаясь несколько дней. Но перед своим отъездом в Париж Майкл позвонил Джанет, и она, немного смягчившись, поговорила с ним, и он почувствовал поддержку с ее стороны. Конечно, она все также не одобряла то, как он поступил с Габриель, но тот факт, что Майкл решил поехать в Париж сам, чтобы наладить отношения с девушкой, Джанет восприняла с энтузиазмом. Прибыв в Париж и встретившись там с Габриель, он долго не звонил сестре, боясь насмешек с ее стороны. Но сейчас, совершенно отчаявшись, Майкл решил обо всем рассказать Джанет, надеясь на ее поддержку. - Да, Майк, говори, - ответила Джанет, почувствовав смятение в его голосе. – Я сейчас совершенно свободна и готова тебя выслушать. Ты виделся с Габриель? Она не скрывала своего любопытства, в душе надеясь, что они, наконец, вместе. Джанет искренне любила Габриель и относилась к ней как к еще одной своей сестре. Иногда она даже винила себя за то, что не успела вовремя вмешаться в ситуацию, каким-то образом повлияв на брата, который старался прислушиваться к ее мнению. Он замолчал, не решаясь заговорить, затем медленно, немного неохотно произнес: - Да, мы встречались… - И что? Рассказывай! Как все прошло? – засыпала его вопросами Джанет. - Ну… Как сказать… Я навел справки и узнал, что Габриель преподает восточные танцы, и скоро у нее должен состояться отчетный концерт, где она тоже будет выступать. Мне во что бы то ни стало нужно было попасть туда – просто приехать к ней домой я не решался. Я долго ломал голову, как мне оказаться там так, чтобы меня никто не узнал. Затем, переодевшись в костюм восточной женщины, я пришел на ее концерт и попросил одну из девушек передать Габриель букет цветов с карточкой, в которой я просил ее о встрече… - Ого! – воскликнула Джанет, сгорая от любопытства. – И что же дальше? Она пришла на свидание? Как она выглядит? Расскажи о ней! - Да, она пришла… - в его голосе почувствовалась нотка грусти, поразившая Джанет. – Когда я увидел ее в первый раз там, на концерте, у меня просто дух захватило! Габриель стала танцевать еще лучше, и я любовался, наблюдая за ней. Она совсем не изменилась – такая же красивая, стройная и гибкая! На карточке я написал, что ее будет ждать машина прямо возле ее дома. Ты даже не представляешь, как я волновался, ожидая ее в лимузине, боясь, что она не придет, но она все-таки пришла… - И как же прошла ваша встреча? Что-то у тебя совсем нерадостный голос… - сказала Джанет. - Ну… Мне сразу бросилось в глаза, как Габриель была одета… Она никогда не носила таких вызывающих нарядов! Габриель… как бы это сказать… была похожа на девушку легкого поведения… Хотя… потом я понял, для чего она это сделала… - Да ты что! – Джанет не ожидала такого ответа. – И что же дальше? - Мы оба просто потеряли голову от страсти, накопившейся за годы разлуки. Мы начали целоваться и готовы были… ну, ты понимаешь…заняться любовью прямо в салоне лимузина – так сильно мы хотели друг друга! Затем мы с Габриель поднялись в мой номер в «Риц» и там… - он сделал паузу. - Вы переспали? – с нетерпением переспросила Джанет. - Да… Это было так…горячо. Мы просто не могли оторваться друг от друга, сгорая от страсти! Мне даже не удалось поговорить с Габриель, рассказать ей о том, что я чувствую, как я сожалею, что столько времени мы были в разлуке… - Как это - не удалось? – недоумевала Джанет. - Нас обоих охватила дикая, животная страсть – мы оба сходили с ума, наслаждаясь близостью друг друга. Когда все кончилось, Габриель, поспешно собралась и, буквально не дав мне и рта раскрыть, покинула мой номер. Я пытался остановить ее, но она, сославшись на то, что ей срочно нужно быть дома, ушла. - Но еще что-нибудь она тебе сказала? – Джанет была просто шокирована произошедшим. - Да… - Майкл тяжело вздохнул. – Габриель сказала, что все было замечательно, что я прекрасный любовник, и все, что было между нами, она сохранит в секрете… Представляешь, она даже не знала о моем разводе! Видимо, в последнее время я был вычеркнут из ее жизни… - Ага, - в голосе Джанет появилось злорадство, которого он так опасался. – Как я рада за Габриель! Так тебе и надо! Теперь ты понял, каково это, когда тебя трахнут и бросят! Я бы на ее месте вообще не стала бы с тобой встречаться, а она еще и получила от этого удовольствие! От последних слов Джанет прыснула со смеху. На другом конце провода она услышала обиженное молчание своего брата. - Ну ладно, не обижайся, - ее голос стал серьезным. – Я не хотела причинить тебе боль. Представляю, как ты сейчас расстроен… Ну, неужели ты на самом деле подумал, что спустя столько времени вашей с ней разлуки Габриель так просто, забыв обо всем, вернется к тебе? Я ее прекрасно понимаю! Думаю, ей пришлось довольно тяжело после того, как ты отправил ее в Париж, а потом женился на другой. - Да, но я не думал, что Габриель так будет себя вести со мной… - немного растерянным голосом произнес Майкл. – Она сначала была такой…страстной. Ты не поверишь… - замолчав, он смущенно хихикнул, - когда мы с Габриель оказались в моем номере в «Риц», мы даже…мм, не сразу дошли до кровати… В первый раз мы занимались любовью прямо на ковре… При воспоминании об этом он почувствовал, как его снова охватывает возбуждение. - Да уж… Я представляю, – Джанет немного смутилась от его откровений. – И что теперь? Вы больше не виделись после той встречи? Он тяжело вздохнул. - Нет… Хотя прошло уже около двух недель после того… Габриель стала избегать меня. Я отправлял ей огромные корзины с цветами с карточками с моим номером телефона и просьбой позвонить мне, но она молчала… Потом я узнал номер ее телефона и позвонил ей, умоляя о встрече, но Габриель постоянно говорит, что у нее нет времени. Ее голос… он такой отчужденный. Мне так трудно говорить с ней по телефону о том, что я чувствую. Я пытался объяснить ей, что уже давно разведен и хочу быть с ней, только с ней, но в ответ было только ее молчание. Она под любым предлогом уходит от разговора. Мне кажется… - Что? – переспросила Джанет. - …что у нее кто-то есть. Ей звонил мужчина, когда она была со мной. Я понял, что у него есть ребенок, которого он воспитывает один, и Габриель помогает ему. Она уехала от меня, чтобы присмотреть за его сыном, пока его отец на работе. Хобби… Она так называла ребенка. - Ну что же… - Джанет тоже искренне переживала за брата. – Этого стоило ожидать. Ведь прошло уже довольно много времени, и в ее жизни мог появиться другой мужчина. Но знаешь…то, что у нее осталось к тебе физическое влечение, тоже неплохо. Это лучше, чем ничего. - Да? – Его голос заметно оживился. – Ты так считаешь? Мне это даже и в голову не приходило! Но как же нам встретиться? Я не могу больше оставаться в Париже! Слишком много дел накопилось за эти две недели. И в то же время я не хочу оставлять Габриель. Что же мне делать? Может, ты мне что-нибудь посоветуешь? - О… - Джанет немного растерялась, не ожидая, что сказать. Немного помолчав в раздумьях, она ответила: - Ты знаешь… Я думаю, что ты мог бы пригласить Габриель к себе в Неверленд, но не как мужчина, добивающийся ее расположения, а как ее бывший опекун, в память о ее детстве, проведенном в Неверленде. Мне почему-то кажется, что Габриель не сможет отказаться от этого предложения. Ну ладно, так и быть… Передавай ей привет от моего имени и скажи, что я очень по ней скучаю и надеюсь встретиться с ней у тебя. Если она тебе откажет, я уже тогда сама позвоню ей и постараюсь уговорить ее поехать. Ну как тебе мое предложение? - О… Джен… - Майкл не ожидал, что решение будет таким простым. – У меня просто нет слов! Какая же ты умница… Спасибо тебе за поддержку! Как мне это самому не приходило в голову? Я сейчас же ей позвоню! Его голос слегка дрожал от нетерпения. Ему не терпелось набрать номер Габриель и услышать любимый голос. - Хорошо, - Джанет почувствовала небольшое облегчение. – Перезвони мне сразу же, как только поговоришь с Габриель. Я тоже очень переживаю! - Да, конечно, - ответил Майкл и отсоединился. Какое-то время он сидел неподвижно, раздумывая о предстоящем разговоре с Габриель, затем набрал номер ее домашнего телефона. - Да, я слушаю, - услышал он ее спокойный голос в телефонной трубке. - Габриель… - Майкл сделал паузу, пытаясь подавить охватившее волнение. Это его шанс вернуть ее, и он должен во что бы то ни стало звучать убедительно, чтобы она согласилась поехать с ним! Наконец, взяв себя в руки, он продолжил: - Добрый день… Ты не занята? Я хотел бы с тобой поговорить… Пожалуйста, выслушай меня, прежде чем ты примешь какое-то решение. - Да, Майкл, - все тем же ровным, спокойным тоном ответила Габриель. – Я тебя слушаю. Услышав это, он почувствовал небольшое облегчение. - Малышка… - Майкл снова сделал небольшую паузу, пытаясь подобрать нужные слова. – Я уезжаю через два дня, и мне… мне очень тяжело оставлять тебя здесь. Собираясь в Париж, я в душе надеялся, что вернусь в Неверленд уже с тобой, что мы будем вместе… И сейчас, хотя я понимаю, что очень виноват перед тобой, все-таки я хотел бы пригласить тебя к себе на ранчо. Мы с Джанет только что разговаривали по телефону. Она просила передать тебе привет и сказать, что очень скучает по тебе и тоже с нетерпением будет ожидать твоего приезда в Неверленд. Пожалуйста, подумай хорошо, прежде чем отказаться. Во имя наших с тобой давних отношений – того времени, когда я еще был твоим опекуном, а ты – маленькой девочкой, во имя тех дней, которые ты провела в Неверленде, где - я это могу с уверенностью сказать - ты была счастлива… Я прошу тебя как твой, пусть и бывший, опекун, тот, кто заботился о тебе, любил тебя… Я уверен, что ты тоже скучаешь по Неверленду. Знаешь, твоя спальня и комната для занятий восточными танцами остались в прежнем виде – я все сохранил в надежде, что когда-нибудь ты вернешься туда. Пожалуйста, я прошу тебя поехать вместе со мной на ранчо, пусть даже совсем ненадолго! Все будет так, как захочешь ты. Я все сделаю, лишь бы ты дала свое согласие! Он замолчал, с волнением ожидая ее ответа. Повисло тягостное молчание. Через несколько секунд Майкл услышал ее голос. - Майкл… - Габриель волновалась не меньше, чем он. – Все это так неожиданно… Я…я даже не знаю… Да, ты прав: я очень скучаю по Джанет, по Неверленду – мне не хватало их все эти годы. Но… у меня могут возникнуть трудности с работой и… Хобби… Я не хотела бы оставлять его! - Ты знаешь, - порывисто воскликнул Майкл, боясь, что она окончательно откажет ему, - что я всегда рад видеть детей у себя на ранчо, и Хобби мог бы поехать с тобой. И с работой, я думаю, не должно возникнуть особых проблем. Ты могла бы взять отпуск на какое-то время. Габриель молчала, и молчание стало тягостным. Наконец, собравшись с мыслями, она произнесла все тем же ровным, бесстрастным тоном: - Хорошо, Майкл. Я… мы принимаем твое приглашение. Думаю, отец отпустит Хобби вместе со мной. Он мне доверяет. Но только… - Да, Габриель, говори! – с радостью в голосе воскликнул Майкл, с нетерпением ожидая ее дальнейших слов. - Я хотела бы… - она замялась, с трудом подбирая слова. – Как ты сам сказал, это будет мой визит к своему бывшему опекуну, и ты должен пообещать мне, что… между нами ничего не будет, ты не притронешься ко мне против моей воли. Ты можешь рассчитывать только на дружеское отношение с моей стороны. Хобби ни о чем не должен догадываться! Это мое решение, к которому, я надеюсь, ты будешь относиться с уважением. Я могу быть в этом уверена? - Да, Габриель, - в его голосе послышалась легкая грусть. – Все будет так, как ты захочешь, – я обещаю. Майкл вздохнул. Его радость была омрачена ее последними словами. Он сам подтолкнул ее к этому решению, и теперь нет смысла отказываться от своих слов. - Мы отправляемся через два дня – достаточно времени, чтобы все уладить? – спросил Майкл, собравшись с мыслями. - Думаю, да, - ответила Габриель. – Созвонимся. До встречи, - добавила она все тем же сухим, бесстрастным тоном и положила трубку. Майкл снова погрузился в свои мысли. С одной стороны, он был рад, что она приняла его приглашение, хотя он был почти уверен, что получит ее отказ, и дело не обойдется без вмешательства Джанет. Но с другой… он просто не ожидал такого поворота: находиться рядом с той, которую он так любил, так желал, и не иметь возможности прикоснуться к ней, почувствовать вкус ее губ, обладать ею… О, это будет пыткой для него, которую ему предстоит выдержать. Теперь ему придется играть по ее правилам, и только от них обоих будет зависеть, чем закончится эта игра… Отвлекшись от раздумий, Майкл позвонил Джанет, которая тотчас же взяла трубку, словно находилась возле телефона, ожидая его звонка. - Да, Майк, слушаю! - воскликнула она в нетерпении. – Вы поговорили? - Да… - ответил он слегка удрученно. – Поговорили… Он кратко передал суть их разговора, ожидая услышать мнение сестры. - Да… - задумчиво ответила Джанет. – Мне кажется, Габриель просто боится. Боится того, что ты снова заставишь ее страдать. Я ее понимаю. Ты не должен давить на нее. Это очень хорошо, что она согласилась поехать в Неверленд. Думаю, там, на своей территории, тебе будет проще доказать ей свою любовь, убедить ее в том, что она может полностью довериться тебе. Ну, и, конечно, я тоже в свою очередь постараюсь поговорить с ней и убедить ее в этом. Поэтому сейчас ты не должен расстраиваться из-за ее решения, а постараться сделать так, чтобы снова заставить ее полюбить тебя, доверять тебе, как раньше. - Да, спасибо за поддержку. Я сделаю все, чтобы…чтобы она снова стала моей. Знаю, что мне будет очень трудно устоять перед ней, но… я постараюсь соблазнить Габриель, используя наше взаимное физическое влечение друг к другу, и… она будет снова принадлежать мне, только мне! - страстно закончил он.