Forbidden Love

[Девушка] Есть кое-что, что я должна сказать тебе, если ты обещаешь, что ты поймешь. Я не могу сдерживать себя в твоем присутствии, я так робка, только коснись меня, не прячь нашу любовь женщины к мужчине. [Майкл] Она просто любовница, с которой мне в кайф. Это заслуживает внимания, это стоит попробовать. Ты не можешь расколоть это или бросить в печку, этого не смоешь, этого не сожжешь. Она хочет дать это, (Она хочет дать это) дразня меня, она хочет дать это… Это просто чувство, ты должен утолить его, ты не можешь пренебречь этим, ты не можешь злоупотребить этим, это просто страсть, ты не можешь растратить ее, и если ты хочешь этого, почему бы тебе это не попробовать. Она хочет дать это, (Она хочет дать это) дразня меня, она хочет дать это… [Девушка] Одну вещь в жизни ты должен понимать - правду вожделения женщины к мужчине. Так открой дверь и ты увидишь - здесь нет секретов, сделай шаг, освободи меня. [Майкл] Потому что есть что-то такое в тебе, детка, из-за чего мне хочется дать это тебе, я клянусь, есть что-то такое в тебе, детка. Только пообещай мне - что бы мы ни сказали, что бы мы ни сделали друг для друга, сейчас мы клянемся обязательно хранить это в секрете. - …и он забрал меня у этих ужасных людей и стал моим опекуном до моего восемнадцатилетия, - продолжала свой рассказ Габриель. Она сидела в комнате Айше, глядя на огонь в камине. Языки пламени отражались в ее глазах, горящих от нахлынувших воспоминаний. Она как будто заново пережила все те события, случившиеся с ней несколько лет назад, – как она оказалась в «Раю», внезапная смерть ее матери, знакомство с Майклом… Шел уже третий месяц ее пребывания в Париже, первые два из которых были самыми тяжелыми для нее. Габриель попала совершенно в новый, чуждый ей мир. Ее окружали незнакомые, новые для нее люди. Дело было даже не в том, что все здесь общались в основном на французском языке, – она владела им относительно свободно после окончания Веллингтон-скул, и спустя какое-то время у нее не возникало проблем при общении с носителями языка. Габриель пришлось полностью изменить свой образ жизни и, как ей иногда казалось, свой внутренний мир, свои мысли и ценности. Да, в “Studio Premium” работали настоящие профессионалы – фотографы, визажисты, стилисты, хореографы… Все их действия были направлены на достижение наилучших результатов. Долгие, изнуряющие тренировки в спортзале, занятия по дефиле, основам косметологии, искусству хореографии, первые фотосессии… Габриель, хотя она и не страдала излишним весом, пришлось скинуть несколько килограммов путем жесткой диеты. Она вспоминала о том времени, когда с удовольствием поедала тирамису и мороженое в Неверленде, когда ей не приходилось так рано вставать ради того, чтобы соблюдать четкий режим дня, предписанный для учащихся школы “Studio Premium”. Первые два месяца казались ей чуть ли не каторгой по сравнению с ее прежней жизнью, но затем, привыкнув к своей новым порядкам, она даже стала испытывать некое удовлетворение от происходящего. Особенно после знакомства с Айше, преподавателем восточных танцев. Эта дисциплина не входила в основной курс обучения, но в этой женщине было что-то, настолько таинственное и завораживающее, что заставило многих девушек заинтересоваться искусством восточных танцев. Уроженка Брунея, за свои 35 лет она успела пережить многое. Айше выдали замуж поздно – в 18 лет: по традициям их страны у девушек это происходило в 14-16 лет. Муж Айше Юсуф был на десять лет ее старше и, будучи близким родственником султана, являлся Верховным муфтием в Правительстве султаната, в который входили только люди, связанные с Его Величеством родственными узами. Несколько лет Айше и Юсуф прожили в счастливом браке, основанном на взаимной любви и уважении, но… к сожалению. Айше не могла родить детей, о которых они с мужем так мечтали. Под давлением родни, убедившей его в необходимости иметь наследника, Юсуф женился во второй раз на прелестной 16-летней Наргиз, подарившей ему сына буквально через 9 месяцев после брачной ночи. Айше очень тяжело переживала предательство мужа, не желая делить его с другой женщиной. Первое время она ходила, как тень, почти ни с кем не общаясь. Наконец, в ее голове созрел план – скрыться, уехать прочь отсюда, чтобы никогда больше не видеть Юсуфа и его новую жену с их сыном, которых она возненавидела. С помощью близкой подруги, жившей заграницей, путем обмана и подкупа, Айше сумела тайно выбраться из Брунея в Турцию, откуда затем переехала во Францию, устроившись там преподавателем восточных танцев. - Я знаю, - грустно сказала Айше, - что рано или поздно Юсуф найдет меня, и тогда мне не жить – он меня убьет! Габриель изумленно посмотрела на нее. - Почему? Прошло ведь уже целых семь лет с твоего приезда сюда! Он уже забыл о тебе и, наверное, у него появилась еще одна жена. Ты не должна бояться! Да и потом, убив тебя, он надолго попадет в тюрьму. - Нет, - печально продолжала Айше, - ты не знаешь наших обычаев. Я – его собственность, он может делать со мной все, что захочет, даже убить! Женщины на Востоке не имеют таких прав, как западные женщины. Бруней – одна из тех мусульманских стран, где сохранились многовековые обычаи и традиции. Одну мою подругу муж утопил в их бассейне только за то, что ее видели, как она на улице разговаривала с иностранцем. И если я вернусь на родину, меня ждет та же участь. «Какие дикие обычаи в этой стране!», - с ужасом подумала Габриель. Даже страшно представить, что бы стало с ней на родине Айше, если бы она обнажилась у всех на глазах, как это произошло с ней в Cabana Club? Они были как будто из других миров – настолько были разными как их возраст и внешность, так и образ жизни и мировоззрение. Но, несмотря на это, за последнее время они стали очень близки. Габриель тяжело сходилась с людьми, и среди учениц школы моделей у нее не было подруг, но Айше занимала особое место в ее сердце. Некоторые удивлялись дружбе этих, казалось бы, совершенно разных людей, считая это странным. Может быть, это было связанно с тем, что Габриель, рано потерявшая мать, нуждалась в общении с женщиной, способной ее заменить, и, в то же время, Айше, не имевшая детей, пыталась восполнить пустоту своим общением с девушкой, к которой она успела привязаться. Габриель с восхищением рассматривала Айше. Для своих 35 лет она выглядела просто восхитительно: длинные черные волосы, большие темные глаза, соболиные брови, тонкая, гибкая фигура молодой девушки. Ее экзотическая красота привлекала взгляды мужчин. «Интересно, - с любопытством думала Габриель, - есть ли у нее любовник?» Она не решалась спросить об этом у Айше, да и та никогда не рассказывала о своей личной жизни. Но однажды Габриель, находясь у нее в гостях, обнаружила пепельницу с окурками дорогих сигарет, довольно крепких, которые курят в основном мужчины. Она не стала ни о чем спрашивать у Айше, но про себя подумала, что у той, видимо, есть тайный поклонник, отношения с которым она скрывает. Благодаря Айше, Габриель стала увлекаться искусством восточных танцев. Ее завораживали грациозные, соблазнительные движения этой прекрасной женщины, сочетание страсти и холодности, ее яркие восточные костюмы и дорогие, броские украшения. Габриель стала ходить на курсы восточных танцев, которые преподавала Айше, вместе с другими девушками. Первое время ей казалось, что она никогда не научится танцевать так, как это делала Айше: помехой были ее природная робость и скованность. Она стеснялась своих неумелых, неловких движений, иногда доводивших ее до отчаяния. Однажды Габриель подошла к Айше после одного из таких занятий и робко предложила дать ей несколько частных уроков, на что та охотно согласилась. Габриель стала бывать у нее дома, и постепенно их отношения из деловых переросли в дружеские. Маленькая, уютная квартира Айше поражала своим великолепием – роскошные восточные ковры, яркое, экзотическое оформление комнат, вместо стульев – мягкие подушки, на которых было так удобно лежать и разговаривать обо всем на свете! Габриель могла рассказывать Айше все, что было у нее на душе, – настолько они стали близки. Прежде у нее не было такой подруги, способной понять и выслушать ее. Габриель даже стала реже делать записи в своем дневнике – теперь у нее появился более интересный и внимательный собеседник. Конечно, для Айше стало шоком, когда она услышала о том, что пришлось пережить Габриель. Ее охватило одновременно чувство жалости и нежности к этой хрупкой, ранимой девушке, которую ей так хотелось защитить. Наконец, однажды Габриель поделилась с Айше своими переживаниями, связанными с ее чувствами к Майклу. Единственное, что она утаила, – его настоящее имя, известное на весь мир. «Вдруг она мне не поверит и примет меня за одну из тех сумасшедших фанаток, как Сандра когда-то», - подумала Габриель. - Что же мне делать, Айше? – почти со слезами сказала Габриель, закончив свой рассказ. – Я безумно люблю его, просто схожу с ума! Мне так тяжело находиться рядом с ним, зная, что он относится ко мне, как к ребенку! Я постоянно думаю о нем! Мне не дает покоя мысль, что у него может появиться другая, – я просто не переживу этого! И еще… его мать… она догадывается о моих чувствах к нему, и она слишком религиозна и против того, чтобы я у него жила… Айше задумалась. - Да… - медленно произнесла она. – Какая сложная ситуация! Скажи, неужели он всегда относился к тебе, как ты говоришь, как к ребенку? Может быть, были какие-то моменты, когда он проявлял к тебе интерес как к женщине? Ты должна была это почувствовать! - Ну…- Габриель стало неловко. – Да… Были такие моменты… Однажды получилось так, что мы целовались с ним. Ну… ты понимаешь… как любовники… языками… Это было так сладко… - От нахлынувшего воспоминания Габриель почувствовала внезапный прилив возбуждения. – Я до сих пор помню его поцелуй. Но потом… оттолкнув меня, он сказал, что мы не должны больше этого делать, что он вдвое старше меня, в общем… я должна забыть его, - всхлипнула Габриель. - Интересно, значит, он все-таки неравнодушен к тебе… - протянула Айше. – Ну да, мне кажется, ему просто было сложно устоять перед таким соблазном. Взгляни на себя, звезда моя! Ты ведь очаровательная юная девушка, стройная, подобно газели, твои глаза прекрасны, как звезды, твоя кожа нежная, как роза, и гладкая, как шелк! А кто-нибудь из его родственников или знакомых знает о том, что между вами происходит? - Да, - Габриель улыбнулась. – Его младшая сестра догадывается о том, что я к нему испытываю. Она устроила мне целый допрос! Джанет очень хорошо ко мне относится. Мне кажется, она хотела бы, чтобы мы были вместе. Как-то она тоже сказала мне, что Майкл неравнодушен ко мне,– так ей показалось. - Ну вот, - Айше улыбнулась ей в ответ, - значит, у тебя должна быть надежда покорить его сердце. Если он что-то испытывает к тебе, рано или поздно он сдастся – вопрос только в том, когда это произойдет. Когда вы с ним встретитесь в следующий раз? - Майкл отправил меня сюда на целых восемь месяцев в наказание за мою выходку на его дне рождения, - грустно сказала Габриель. Айше внимательно выслушала рассказ Габриель о ее поведении на той вечеринке. Ее позабавило то, как Габриель устроила «бесплатный стриптиз» на глазах у всех гостей. - Звезда моя, - усмехнувшись, сказала Айше, - совсем не обязательно срывать с себя одежду, чтобы привлечь внимание мужчины. Можно добиться намного большего, даже не раздеваясь. У нас на Востоке женщинам приходится скрывать лицо и фигуру, оставляя открытыми глаза и руки. В нашем распоряжении намного меньше средств, чем у вас, западных женщин, но, тем не менее, мы тоже способны соблазнить любого мужчину – одним только взглядом или движениями. Габриель с восторгом слушала ее, поражаясь ее мудрости и рассудительности, так характерных для восточных женщин. Но в то же время Айше, семь лет прожив на Западе, в чем-то стала похожа на его жительниц. Да, она по-прежнему старалась соблюдать традиции и обычай Востока – Айше не выходила из дома, не покрыв голову платком, как это было принято у женщин на Востоке, не забывала про утренние и вечерние молитвы, регулярно посещала исламские мечети. И все же ее манеры, стиль общения, лишенный ханжества и излишней набожности, делали ее похожей на западную женщину. - Габриель, - продолжала Айше, - я думаю, что тебе необходимо измениться, изменить себя, свое поведение, манеры, – для этого у тебя достаточно времени в запасе. Ты не должна стесняться своей любви к нему. Ты уже взрослая девушка – тебе скоро восемнадцать, и он перестанет быть твоим опекуном. То, что он старше тебя, ничего не значит! Тем более, что, судя по твоему рассказу, в душе он ребенок, и вы общаетесь как ровесники? - Да, - Габриель улыбнулась, вспомнив, как весело они с Майклом и детьми проводили время на его ранчо, каким забавным и ребячливым бывал Майкл. - Ты должна стать увереннее в себе, - продолжала Айше, - больше никаких смущенных взглядов и слез, во всяком случае, в его присутствии! Ты прежде всего красивая женщина, уверенная в своих чарах, способная свести с ума любого. Тебе многому надо научиться и многое узнать. Ты должна играть им, как кошка с мышью, то притягивая, то отталкивая, но так, чтобы он не потерял к тебе интерес. Я заметила, что ты носишь достаточно скромные, хотя и дорогие вещи. Не обижайся, но я думаю, что тебе не достает чувства стиля в одежде. Ты должна выглядеть достаточно соблазнительно, но так, чтобы это не смотрелось вызывающе, и тем более, вульгарно, – важно не перейти эту грань. У вас, на Западе, женщины, собираясь выйти на улицу, стараются приукрасить себя, у нас, на Востоке, женщина стремится выглядеть привлекательно, находясь дома, для мужа, а на улицу выходит, прикрывая лицо, поэтому у нас такие крепкие семьи…чаще всего, - Айше тяжело вздохнула. - Хотя ты еще девственница, я думаю, что тебе не помешает узнать …ммм, некоторые вещи. - Какие? – Глаза Габриель разгорелись от любопытства. - Ну… Например, как сделать приятное мужчине, заставив его стонать от наслаждения, просить еще и еще… ну, например, лаская его губами и языком. Ты, наверное, слышала, что многим мужчинам нравится оральный секс? Габриель покраснела – еще ни с кем ей не приходилось разговаривать на такие темы. В то же время она представила, как бы это произошло у нее с Майклом… Ее снова охватило знакомое возбуждение. - О… Айше, - у Габриель перехватило дыхание. – Ты меня просто смущаешь своими откровениями… Я даже не знаю, что сказать… Айше игриво рассмеялась. - Да тут и не надо ничего говорить, - она подошла к одному из шкафов и, взяв с полки одну из видеокассет, протянула ее Габриель. – Вот, возьми и посмотри – очень полезная вещь. Габриель взяла протянутую ей кассету. - The Complete Guide to Oral Lovemaking, - прочитала она вслух, снова почувствовав легкое смущение. – Спасибо, Айше. Мне, честно говоря, ни с кем еще не приходилось разговаривать на такие темы, и я чувствую себя совершенно безграмотной в этих вопросах. - Я тоже узнала многое об искусстве любви лишь только когда приехала сюда, на Запад, - сказала Айше с легкой улыбкой на губах. – На Востоке довольно строгие порядки – нам, женщинам, даже не разрешается смотреть фильмы, где присутствуют любовные сцены, даже поцелуи, не говоря уже о чем-то более откровенном. Я тогда тоже стеснялась говорить на такие темы с кем бы то ни было, поэтому я сейчас понимаю тебя. Но ты можешь всегда мне доверять – я никогда ни за что не буду тебя осуждать и всегда постараюсь тебе помочь, чем смогу. Скажи, что ты чувствуешь к нему в этом плане, какой ты представляешь вашу первую близость? Прости за такие откровенные вопросы, но мне это так интересно! – ее глаза засверкали от любопытства. Габриель немного помолчала. Раньше она доверяла такие вещи только своему дневнику. Наконец, смущенно улыбаясь, Габриель решилась заговорить: - О боже, Айше… Ты даже не представляешь – я все время об этом думаю. Он не выходит у меня из головы. Он такой…мм…сексуальный. Его фигура, глаза, губы сводят меня с ума. Когда он смотрит на меня, я готова потерять голову – настолько сильно заводит меня один его взгляд, не говоря уже о его прикосновениях, пронизывающих меня, словно током. Я так боюсь, что он догадывается о моих нескромных мыслях о нем – мне становится так неловко, что иногда я даже вынуждена избегать его. Какое же это мучение – видеть его, находиться с ним рядом, не имея возможности обнять его, прижаться к нему всем телом, целовать его, не в силах оторваться от его губ! Тот единственный поцелуй, который у нас был, я не забуду никогда! Самое интересное, что…прижавшись к нему в тот момент, я почувствовала, что он тоже возбужден… ну, ты понимаешь…как это бывает у мужчин…, - Габриель смущенно замолчала, затем продолжила. - Если бы ты знала, какие мне снятся сны о нем! Они настолько яркие, что, просыпаясь, я ощущаю его прикосновения, поцелуи, ласки… - Она томно прикрыла глаза, чувствуя, как ее охватывает безумное желание. - Бедная моя… - сказала Айше, искренне сочувствуя Габриель. – Судя по твоим словам, мне кажется, что ему тоже нелегко. Может быть, он боится за себя, свои чувства к тебе, раз отправил тебя сюда так надолго под предлогом наказать тебя. - Да? – Габриель даже не приходило это в голову – настолько поразила ее эта мысль. – Ты правда так считаешь? О… Айше, лучше не надо мне давать надежду, чтобы потом разочарование не было таким тяжелым! Ты бы знала, сколько женщин мечтают затащить его в постель – я просто сгораю от ревности, когда думаю об этом! - Звезда моя, - спокойно произнесла Айше. – Ты НЕ ДОЛЖНА думать о других женщинах. Не думай о них, представь, что их просто не существует. Важно только то, как он к тебе относится, его чувства к тебе, которые только ТЫ способна в нем зажечь.