Forbidden Love

Вечеринка была в самом разгаре, когда Майкл, улучив момент, наконец, подошел к Кэтрин, своей матери, с которой они уже давно не виделись и последнее время общались в основном по телефону. Нежно взяв ее под руку, он увел ее на балкон, где им бы никто не помешал. Как же он скучал по матери все это время! Как же ему не хватало ее ласковых рук и ее доброго, понимающего взгляда! Он просто боготворил ее! Майкл с нежностью смотрел в любящие, полные перенесенных страданий глаза матери. - Как ты, мама? Как ты себя чувствуешь? Я все время о тебе думаю! Какие у вас отношения с Джозефом? – Майкл привык называть отца по имени. - Дорогой, ты же знаешь, что я никогда не буду вам жаловаться. У нас все хорошо! – Кэтрин улыбалась, но ее улыбка казалась вымученной. – Меня больше волнует, как обстоят твои дела. Ты ничего не хочешь мне рассказать? - Мама, ты о чем? – Майкл был искренне удивлен. - Я имею в виду твою личную жизнь, - по лицу Кэтрин пробежала легкая тень. – Ты с кем-нибудь встречаешься? Майкл смущенно улыбнулся. - Мама, ты же знаешь, что я постоянно занят своим творчеством, и у меня не остается времени на личную жизнь! - Господи, Майкл! – Она недовольно вплеснула руками, желая услышать от сына совсем другое. – Тебе уже тридцать четыре года, а ты и не думаешь заводить семью! Когда же это произойдет? Вокруг тебя столько женщин! Неужели никого нет на примете? - Пока нет, - спокойно ответил Майкл, ослепительно улыбаясь. – Как только это произойдет, ты обязательно обо всем узнаешь! - Ну что ж… - голос Кэтрин смягчился, но затем, словно собравшись с мыслями, она продолжила: - Майкл, меня еще очень волнует Габриель… Какие у вас отношения? Она по-прежнему так и будет жить у тебя? От неожиданности Майкл растерялся и, слегка замявшись, произнес: - Мама, пожалуйста, не начинай… Неужели ты думаешь… Нет, я даже не могу представить, что ты… - Да, Майкл, – ее голос звучал решительно, - ты знаешь, что я против того, чтобы она жила в твоем доме, это уже даже неприлично! Габриель уже взрослая девушка, и… она слишком красива… Я наблюдала за ней, как она смотрит на тебя… Неужели ты ничего не замечаешь? Да она ведь влюблена в тебя, я это чувствую! - О боже! – закрыв лицо руками, Майкл на какое-то время растерялся, не зная, что ответить. - Пойми же, наконец, - продолжила Кэтрин, - девочке нужно уехать и начинать новую жизнь вдали от тебя, иначе… ты понимаешь, все может закончиться трагедией! Признайся, она ведь тебе тоже нравится? Готов ли ты на ней жениться? - Мама, ну как ты можешь об этом говорить! – придя в себя, наконец, ответил Майкл. Его речь стала быстрой и сбивчивой. – Она же еще ребенок! Ей всего семнадцать лет! И отношусь я к ней, как к ребенку! Как я могу ее куда-то отправить? Нет и еще раз нет! Пожалуйста, не проси меня больше об этом! Я тебе уже говорил, что если я и женюсь, то это будет женщина такая же знаменитая, как и я! Неужели ты думаешь, что я и Габриель…что у нас что-то может быть? Она же слишком молода для меня! Майкл заметно волновался. Его голос стал дрожать от негодования. - Прости меня, - голос Кэтрин смягчился, она ласково взяла сына за руки, чувствуя, как они слегка подрагивают от волнения, - ты должен меня понять… Я очень переживаю за тебя! Эта «желтая пресса» так и ждет нового скандала, связанного с твоим именем! Слава Богу, нам удавалось все это время скрывать существование Габриель от журналистов! - Не переживай, все будет хорошо! – Майкл нежно привлек мать к себе, и какое-то время оба стояли молча, обнявшись. Габриель в одиночестве сидела за столиком. Гости веселились, некоторые из них были уже изрядно пьяны. Она допила бокал шампанского, чувствуя легкое головокружение. Ее снова охватило возбуждение при мысли о Майкле. Если бы он хотя бы чуть-чуть ревновал ее к Дональду… Она бы все отдала за это! Внезапно Габриель услышала первые аккорды так любимого ею хита Мадонны “Forbidden Love”. Она медленно поднялась со своего места и направилась к небольшому танцполу, который сейчас был пуст, - никто из гостей пока не вышел танцевать. Закрыв глаза, Габриель стала медленно двигаться в такт музыке. I don't, don't care if it's not right To have your arms around me I want to feel what it's like Take all of you inside of me In your eyes (in your eyes), forbidden love In your smile (in your smile), forbidden love In your kiss (in your kiss), forbidden love If I had one wish love would feel like this (love would feel like this) I know that you're no good for me That's why I feel I must confess What's wrong is why it feels so right I want to feel your sweet caress Мне всё равно, даже если это неправильно - Быть в твоих объятиях. Я хочу почувствовать, каково это, Хочу, чтобы ты был внутри меня. В твоих глазах [в твоих глазах] запретная любовь, В твоей улыбке [в твоей улыбке] запретная любовь. В твоем поцелуе [в твоем поцелуе] запретная любовь. Если бы я могла пожелать что-то одно, То любовь была бы такой [любовь была бы такой] Я знаю, что ты не для меня, Вот почему я чувствую, что должна признаться, Что именно поэтому, неправильное кажется правильным Я хочу почувствовать твои нежные ласки… Чувственный голос Мадонны, эротический подтекст композиции будили ее воображение. Как близка ей тема этой песни… Шампанское кружило голову… Дыхание Габриель участилось. «Боже…Что со мной творится… Майкл… Любимый… Я без ума от тебя… Я хочу быть с тобой больше всего на свете! Возьми меня…» Слезы выступили на ее глазах. Она открыла глаза, устремив слегка замутненный взгляд в зал. Наконец, она увидела его. Майкл молча наблюдал за ней, как, впрочем, и остальные гости. Но для Габриель больше никого не существовало, кроме него, взгляда его глаз, так сводивших ее с ума. Она дернула заколку, и ее волосы золотистым водопадом упали ей на плечи. Ее пальцы коснулись молнии на платье – мгновение, и оно упало к ее ногам. На ней осталось только полупрозрачное черное нижнее белье, чулки с кружевными резинками и туфли. Не давая себе отчета в своих действиях, Габриель, продолжая медленно покачиваться под музыку, расстегнула лифчик, отбросив его в сторону. Ее прелестная, пышная грудь с большими розовыми сосками предстала на всеобщее обозрение. Присутствующие в зале замерли, шокированные увиденным. Мужчины с интересом разглядывали ее тело, ее тонкую талию, длинные ноги, грудь с затвердевшими от возбуждения сосками… Но Габриель не замечала их взглядов. Она только увидела, как сузились и потемнели глаза Майкла от охватившей его ярости. «Теперь ты, может быть, поймешь, что я уже не ребенок, а взрослая девушка, способная испытывать серьезные чувства», - думала она. Ее сознание было затуманено алкоголем – никогда она не пила столько шампанского, как в этот вечер. Внезапно свет погас, и наступила кромешная темнота. Габриель почувствовала, как чьи-то руки подхватили ее и куда-то понесли. Она пыталась сопротивляться, но потом, присмотревшись, увидела, что это Билл, – за долгое время работы телохранителем он привык к разным непредвиденным случаям и вовремя сумел среагировать, не дожидаясь распоряжений своего босса. Билл отнес девушку в лимузин и, стараясь не смотреть на ее обнаженное тело, услужливо подал ей плед, в который она сразу же закуталась. Габриель увидела, как Майкл, перекинувшись парой слов с Биллом, сел в лимузин. Его лицо…было словно высечено из камня, но она увидела его взгляд, полный плохо сдерживаемой ярости. Перед выходом из клуба Майкл столкнулся с матерью, услышав, как она пробормотала ему вслед: «Я ведь тебя предупреждала, а ты не хотел меня слушать…», и теперь ее слова не выходили у него из головы. Он молчал, и это молчание стало тягостным для нее. Наконец, Габриель сама решила начать разговор. - Майкл… Мне очень жаль, я не хотела… Я не знаю, что на меня нашло… - пробормотала она. - Да? Тебе жаль? – его голос был полон злости. – А ты не подумала в этот момент обо мне, о том, что будут говорить о нас? А ты не думала, что все это может просочиться в прессу, и станет поводом лишний раз облить меня грязью? Ты об этом не думала, когда раздевалась у всех на глазах? – Он сорвался на крик. - Нет! – Неожиданно для себя она тоже стала кричать ему в ответ. – Я думала только о тебе, о том, как я люблю тебя! Я не боюсь признаться в этом! А ты трус – ты всего боишься, боишься, что подумают о тебе и обо мне! Вот Мадонна – она ничего никогда не боялась. Она даже клип сняла, где она целует мальчишку-тинейджера в губы, – «Открой свое сердце». Open your heart to me, baby I hold the lock and you hold the key.(У меня есть замок, а у тебя ключ), – хмельным голосом, с издевкой пропела Габриель. Майкл холодно посмотрел на нее. Он не любил, когда его сравнивали с Мадонной, – они были слишком разными. Да, Майкл уважал Мадонну за ее трудолюбие и целеустремленность, но никогда не понимал ее вызывающе-сексуального поведения, ее постоянное стремление шокировать публику. - Ты пьяна. Мы поговорим обо всем позже, когда ты придешь в себя, - он отвернулся и стал смотреть в окно. Весь оставшийся путь домой они ехали молча.