Почему ты звонишь, мой Любовный сигнал?

Почему ты?
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Почему ты звонишь, мой Любовный сигнал?
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Love Alarm - приложение, которое синхронизируется с вашим сердцем и сообщает вам, если кто-то в радиусе 10м влюблён в вас. Когда он начинает распространяться в школе, Тьютер - один из немногих, кто считает его пустой тратой времени, но Дэй в конце концов убеждает его загрузить приложение. Тьютер делает интересное открытие: возможно, ненависть - это не единственное, что Файтер испытывает к нему... Или: Тьютер думает, что Файт влюблён в него и пытается его разоблачить. План был хорош...
Примечания
Разрешение на перевод получено.
Содержание

Часть 10

Меньше всего Файтер ожидал в тот день услышать стук в дверь, открыть её и обнаружить Тьютера на лестничной площадке с бесстрастным лицом и опущенными глазами, когда тот вошёл внутрь. - Что ты здесь делаешь? - спросил Файтер, стоя неподвижно и упираясь рукой в дверь. - Я здесь, чтобы учить тебя английскому, помнишь? - Конечно, помню. Я просто подумал... - Что ты подумал? - Тьютер вздохнул. - Я говорил серьёзно, когда сказал на днях, что собираюсь вернуть тебе деньги. Если хочешь, мы можем продолжить уроки английского, и я буду обучать тебя бесплатно. Если нет, тогда... - Я согласен, - перебил его Файтер таким решительным тоном, что почувствовал, как его лицо вспыхнуло от смущения. Он прочистил горло. - Да, мне всё ещё нужна помощь. Но я же сказал тебе, ты не обязан... - Мы можем, пожалуйста, прекратить говорить об этом, Файтер? Я не собираюсь менять своё мнение. Просто бери свои вещи и давай начнём. Он не стал дожидаться ответа, развернулся и направился в гостиную – как будто это место было его домом, а старший был его гостем. Файтер всё равно кивнул, стиснув зубы, чтобы слова не сорвались с его губ, и пошёл в свою комнату за книгами по английскому. - Сейчас вернусь, - крикнул он из коридора. - Если тебе что-нибудь понадобится, ты знаешь, где искать. Он закрыл за собой дверь спальни и глубоко вздохнул. Всё хорошо, он в порядке. Да, он не ожидал, что Тьютер появится, и, конечно, не был он ни в каком порядке – вспотевший, волосы взъерошены и, чёрт возьми, ему вообще нужно бы почистить зубы – но это можно легко исправить. Реальной проблемой было растущее напряжение между ними. Слова Тьютера – Я тебе нравлюсь, Файтер? Ты что, влюблён в меня? – так и повисли в воздухе, как дым, тёмный и тяжелый, и это было удушающе. Он сказал ему, что это не имеет смысла... и он действительно так думал, в этом нет никакого смысла, но это не значит, что это неправда. Файтер достал свои книги из портфеля и положил их на тумбочку у кровати. Ему нужно было освежиться, прежде чем он снова сможет встретиться с Тером, поэтому он взял рубашку из ящика и пошёл через коридор в ванную. Он остановился в дверях и на секунду прислушался: из гостиной не доносилось никаких звуков, кроме мягкого шелеста переворачиваемых страниц и лёгкого стука карандашей о стеклянный столик перед диваном. Тьютер, вероятно, раскладывал перед собой свои принадлежности в маниакальном порядке, чтобы всё было готово под рукой, когда ему это понадобится. Файтер знал, что тот, вероятно, тоже нервничает от нетерпения, потому что Тьютер всегда ненавидел тратить своё время впустую, но на этот раз он не жаловался. Это должно было быть приятно, но лишний раз напомнило Файтеру, что их отношения снова изменились: Тьютер, вероятно, больше не чувствовал себя комфортно, и не выражал при нём свои мысли свободно. Файтер стиснул челюсти и закрыл дверь ванной. Он почистил зубы, затем привёл в порядок волосы, умылся, как мог, не принимая душа, и надел чистую рубашку. Который сейчас час? Он похлопал себя по карманам джинсов сзади, чтобы достать мобильный телефон и проверить время, но вся кровь отхлынула от его лица, когда он понял, что его нет в кармане. Он оставил его на столе в гостиной. Разблокированным. Прямо там, где был Тьютер. Файт услышал, как хлопнула входная дверь, он нащупал защёлку от ванной, спеша выйти, рубашка всё ещё была расстегнута, обнажая грудь. Когда он добрался до гостиной, Тьютера нигде не было видно. Его собственный сотовый телефон лежал на краю стола. Его Любовный сигнал был включён.

НИКТО В РАДИУСЕ 10м НЕ ЛЮБИТ ВАС • • •

Тьютер сидел на диване, положив сумку на бёдра, и ждал, когда Файтер выйдет к нему. Он услышал как тот крикнул: “Сейчас вернусь!” откуда-то из коридора, а затем что-то ещё, чего он не расслышал, и вздохнул. Он открыл сумку и начал раскладывать свои вещи на столе перед собой. Книги – были ли его записи в нужном порядке? Он тщательно проверил их, и да, всё было на своих местах, потом его карандаши, белый ластик, весь в царапинах и чёрных чернильных точках по всей поверхности. И тогда он увидел его: мобильный телефон Файтера, почти скрытый под обложкой комикса, его экран отбрасывал тусклый свет вокруг себя. Он был включён, и он был не заблокирован, и у Тьютера никогда не будет другого такого шанса – он знал это. Он услышал, как где-то захлопнулась дверь за углом, который вёл в другую сторону дома. Его рука двигалась быстрее, чем его разум, когда он потянулся, чтобы взять мобильный телефон в руки, лихорадочно ища знакомый значок Любовного сигнала в форме сердца среди десятков приложений, разбросанных по всему фону. Его палец завис над экраном, когда он нашёл его, и он попытался заставить себя кликнуть и открыть приложение, но его мышцы не слушались. Его сердце билось так быстро, что он чувствовал его каждой своей клеточкой. Почему он колебался? Это было то, чего он хотел с того момента, как его Любовный сигнал зазвонил в пустынном коридоре так много недель назад. Теперь это казалось таким далёким – его раздражение, его негодование, необходимость доказать, что он был прав, и со смехом швырнуть всё в лицо Файтеру: всё было размыто, как будто это было воспоминание о ком-то другом. Может быть, так оно и было. Просто сделай это, подумал Тьютер. Просто нажми. Он бросил взгляд в коридор: сейчас или никогда, и он действительно не хотел, чтобы не было этого никогда. Его палец нажал на розовый значок, и сразу произошло несколько вещей. Первое, что заметил Тьютер, было цветочное кольцо, видимое из переднего кармана его джинсов, где у него был свой мобильный телефон. Телефон Файтера только что зазвонил - это Любовный сигнал. Я был прав, подумал он, но не было никакого удовлетворения в том, что Файтер был влюблён в него. Нет, это только заставило его почувствовать себя странно, внутри всё потеплело и затрепыхалось – возьми себя в руки, Тер, это ты просто боишься, что он поймает тебя с поличным. Он ещё раз опустил взгляд на телефон Файтера, по-прежнему зажатый в руке, и его сердце пропустило удар.

КТО-ТО В РАДИУСЕ 10м ЛЮБИТ ВАС

- Какого чёрта? - пробормотал он. И тут его осенило. Он был этим кем-то. И он тоже… ему нравился Файтер.

• • •

Тьютер тут же покинул дом. Он не мог вынести мысли о встрече с Файтом, когда его разум был полон мыслей о том, как же всё это произошло? И как он мог не почувствовать? Может ли приложение ошибаться? Может быть, в конце концов, не он звонил в Любовный сигнал Файтера – ведь на этом этаже здания были и другие люди, так ведь? Может быть, это кто-то из соседей Файтера влюблён в него. Может быть, может быть, может быть, но каждое новое объяснение звучало ещё менее правдоподобно, чем предыдущее. Как же он попал. - Тьютер! - позвал женский голос откуда-то справа от него. Он поднял глаза и увидел Ваву, идущую по тротуару, одетую в лёгкое белое платье, которое так оттеняло её чёрные волосы. Тьютер удержался от того, чтобы закатить глаза, и подождал, пока она подойдёт ближе, проклиная свое невезение и каждую из своих звёзд. - Я искала тебя, - сказала Вава, приблизившись к нему. Выражение её лица было настороженным и немного грустным, если судить по глазам. - Я думала, ты у Файтера, учишь его английскому. - Да... Я только что ушёл. Мне надо кое-что сделать. - Например, что? Тьютер вздохнул. - Тебе что-нибудь нужно, Ва? Её лицо скривилось при этих словах, и Тьютер почувствовал, как у него неприятно засосало под ложечкой. Её большие тёмные глаза смотрели на него так, словно она боялась, что он собирается отругать её или сказать ей что-то обидное, и Тьютер не мог этого вынести. - Эй, ты в порядке? - спросил он её. Холодное чувство нарастало где-то внутри. Он вспотел. Он хотел уйти. - Не в порядке! Ты избегаешь меня? О, так она заметила. Он избегал её с момента своего последнего разговора с Файтером. Он не злился на неё, не совсем… не так чтобы… но он был настолько расстроен, и ему было так стыдно, и он не хотел, чтобы она знала о деньгах и помощи Файтера, и об их ссоре, и, чёрт возьми, ему и правда нравился Файтер, нет, он чертовски вкрашился в Файтера, и он не знал, что делать, что теперь ему делать, как ему видеться с ним теперь, когда он узнал, как он мог... - Тьютер! Тер, почему ты плачешь? - Что? - Тьютер коснулся своей щеки. Она была мокрой. - Я не знаю... - пробормотал он. - Я просто устал, - и это не было ложью, так ведь? Он устал. Он так устал, всегда так уставал, а теперь ещё и растерялся, но почему, чёрт возьми, он плакал? - Давай, поговори со мной. Тьютер покачал головой. - Я просто хочу домой. - Я пойду с тобой. - Вава схватила его за руку и потащила в конец дороги, в направлении его дома. Тьютер позволял ей делать то, что она хотела. Может быть, прямо сейчас ему нужен был друг.

• • •

Они оба сели на край дивана. Вава держала руки на коленях, не сводя глаз с лица Тьютера, а он уставился на свою обувь. Но он всё равно чувствовал её взгляд, чувствовал напряжение, повисшее между ними, наполненное ожиданием. Тьютер вздохнул. – Вава… - начал он, готовый сказать ей, что вполне нормально, если она хочет уйти, что с ним полный порядок, что им не нужно ни о чём говорить, но она ничего этого не хотела. Она скользнула вдоль дивана, пока они не оказались рядом, их руки едва соприкасались. Её кожа была прохладной, а Тьютер чувствовал, как всё его тело горит. - Я не сержусь на тебя из-за того, что ты избегал меня, хорошо? Клянусь, это не так. Я просто не понимаю, я что-то сделала? Что-то случилось? Тьютер сжал губы в жесткую линию. Он хотел рассказать ей обо всём, но его тело отказывалось подчиняться – во рту пересохло, в горле стоял ком, и он не мог найти в себе сил поднять голову и посмотреть в глаза своей лучшей подруге. Вава положила руку поверх его. - Я не смогу тебе помочь, если ты мне ничего не скажешь. И я не хочу видеть тебя таким. Пожалуйста, Тер. Она просто беспокоилась о тебе, сказал Файтер, и это была правда – Тьютер чувствовал это в её голосе, в нежном прикосновении её руки. Но это не давало ей права делать то, что она сделала. Тьютер сжал кулаки. - Ты рассказала Файтеру о моей ситуации. - Какой ситуа... а, это, - Вава убрала руку. - Я просто... Он выглядел обеспокоенным. Он хотел знать, почему ты всё время так много работаешь, а я просто... - Она глубоко вздохнула. - Я знаю, ты просил меня никому не говорить. Но он волновался, а я знаю Файтера, он очень заботится об окружающих его людях. Я просто хотела этого для тебя. Я хотела, чтобы кто-то о тебе заботился. - Есть много людей, которые заботятся обо мне. - Я знаю! Я знаю. Но твоя сестра всегда в разъездах по работе, а твои работодатели тебе не друзья, Тер, неважно, насколько они добры к тебе. А твои настоящие друзья? Им не всё равно, конечно же, но ты им тоже ничего не говоришь. - Почему я должен это делать? - Тьютер наконец посмотрел на неё, почти не видя из-за слёз, навернувшихся на его глаза. - Чтобы, когда они смотрели на меня, они могли видеть мои проблемы и ничего больше? Чтобы они могли начать беспокоиться обо всём, что я делаю? Я ничего этого не хочу. Мне просто нужно место, где я мог бы быть самим собой, не думая о долгах и деньгах и о том, придётся ли мне искать другую работу, потому что на днях я слышал, как мои боссы говорили о моём увольнении. Неужели это так неправильно - хотеть этого? - Конечно, нет, - пробормотала Вава. - Мне очень жаль. - Всё в порядке, Ва, - шмыгнул носом Тьютер, вытирая глаза тыльной стороной ладони, - не беспокойся. - Я не могу перестать беспокоиться. И я по-прежнему думаю, что тебе следует перестать упрямиться и просто иногда впускать людей в своё пространство. - Я не хочу становиться обузой. - Но дружба не так работает! - Ва издала раздосадованный хмык и взяла его за руки. - Ты не становишься обузой из-за разговоров о чём-то. Ты - это не твои проблемы, Тер, они просто часть твоей жизни. Я всё время говорю о своих проблемах, и спорим, твои друзья делают то же самое, так почему бы и тебе не сделать этого? Дружба - это улица с двусторонним движением. Она отпустила его руки и рванулась вперёд, обхватив Тьютера руками и крепко обняв. - Это нормально - говорить то, что ты чувствуешь, даже если не о хорошем. Это нормально - просить о помощи. Тьютер обнял её в ответ, спрятав лицо у неё на плече. Они посидели так некоторое время, тихо обнимая друг друга, но Тьютер всё равно чувствовал себя неловко – он не рассказал ей всего, и то, что он держал при себе, снова завязывало узлы в горле и животе. - Тогда... - заставил он себя прошептать, продолжая прятаться лицом в их объятиях, - я должен сказать тебе кое-что ещё.

• • •

- И вот тогда ты и нашла меня. Тьютер глубоко вздохнул и посмотрел на Ваву, так и сидевшую на его диване, поджав под себя ноги и рассеянно водя пальцами по узорам на подушке у неё на коленях. Он, наконец, рассказал ей всё – о призраке, звонящем в его Любовный сигнал, о своих подозрениях относительно влюблённости в него Файтера, а также о своём плане разоблачить его и отомстить, хотя, рассказав эту последнюю часть вслух, он почувствовал себя немного мудаком. Но как же повествование давалось нелегко, потому что Вава его постоянно перебивала: она останавливала его много раз, чтобы задать вопросы, но чаще всего просто вскрикивала “Я не могу в это поверить!” – этого Тьютер даже не считал. Теперь она крепче обхватила подушку, надула губы и фыркнула. - Это всё объясняет, - пробормотала она. Тьютер нахмурил брови. - Объясняет что? - Почему Файтер не смог меня полюбить. - Что? Тебе нравится Файтер? - О-о, нет! - Вава покраснела, её глаза распахнулись от смущения. - Я имею в виду, он мне нравился, но теперь нет. Я... вообще-то мне нравится кое-кто другой. - Кто? Она замахала руками: - Хватит обо мне, мы здесь, чтобы поговорить о тебе! - выдала она, отказываясь встречаться взглядом со своим лучшим другом. - Что ты решил делать? Ты собираешься признаться? Вы знаете, что нравитесь друг другу, у вас нет причин чего-то ждать. Тьютер покачал головой. - Я собираюсь сделать вид, что ничего не произошло, - сказал он, протягивая руку, чтобы взять и разблокировать свой телефон. - И я удаляю Любовный сигнал. На этот раз навсегда. - Ты с ума сошёл? - Это же безумие какое-то! - огрызнулся он, ища значок среди других, усеивающих его экран. - Как я могу вляпаться во что-то столь неловкое, как признание, только потому, что мне так сказал мой телефон? Это же глупо! Просто идиотизм. - Но это не твой телефон говорит тебе, - Вава захлопала ресницами, глядя на него, улыбаясь, как она всегда делала, прежде чем сказать что-то, что, как она знала, ему не понравится, - это твоё сердце! Тьютер бросил на неё невозмутимый взгляд: «Да ну?» - Да ладно тебе, Тер! Он же тебе нравится, верно? - Я никогда этого не говорил, - но он почувствовал, как его сердце забилось чаще, а лицу стало жарко от этих слов. - Но Любовный сигнал Файтера... - Его телефон неисправен. - Это у тебя мозг неисправен. Тьютер фыркнул: - Почему ты так заинтересована в этом? - Потому что ты мой лучший друг, и Файтер тоже мой друг. Я хочу, чтобы вы оба были счастливы, но, очевидно же, этого не произойдёт, если вы будете продолжать вот так отрицать свои чувства. - Я не могу отрицать то, чего даже нет. - Фу, какой ты слабак. - она встала с дивана. - Ты всегда смотришь правде в глаза и говоришь мне делать то же самое. Так чего же не можешь сделать этого сейчас? - Это... - Тьютер отвёл взгляд. - Я ему не верю. Она скрестила руки на груди. - Кому? - Любовному сигналу. Я ему не верю. - Тьютер закрыл лицо руками. - Я так долго пытался заставить Любовный сигнал Файтера выдать его, а теперь, когда я наконец этого добился, я просто... я просто не могу в это поверить. Это не кажется правдой. Вава некоторое время молчала, затем Тьютер почувствовал, как диван рядом с ним прогнулся, когда она снова села. - Ты боишься. Тьютер не ответил. - Я понимаю. Нелегко открыть своё сердце, даже если ты уже знаешь, что он чувствует то же самое. Вава сжала его бедро, и Тьютер убрал руки от лица, глядя на неё. - Но ты не можешь игнорировать это. Поверь мне, это не сработает. - А может быть и сработает. - Неа, точно не сработает. Тер всё же надеялся, что она ошибается.

• • •

И, само собой, она не ошибалась, но мог ли Тер этому удивляться? У Вселенной всегда была слабость к нему, ей нравилось делать его несчастным, к тому времени он должен был уже привыкнуть к этому – и вс ё равно он попался. Они с Файтером игнорировали друг друга. Вообще-то, Тьютер знал, почему он это делает, но Файтер? У него не было причин делать то же самое. Он даже не пытался потребовать объяснений, хотя Тьютер сбежал из его дома, ничего не сказав, всего несколько дней назад, и Тьютер не мог этого понять. Файтер не звонил, не писал сообщений. Когда Тьютер пришёл в университет после такого фиаско с Любовным сигналом, он почти ожидал, что Файтер его потащит по пустынному коридору, очень злой и совсем сбитый с толку, но в тот день он вообще его не видел – и не видел его ни на следующий день, ни через день после этого. Ему не нравилось, что он при этом чувствовал. Да пофиг, мне плевать, сказал он себе. Просто это странно. В любом случае у него были дела поважнее. Ему нужно было добраться до библиотеки для занятий с Дэем, ну, по правде, занятие всего одно, и если он выбрал путь, который огибал баскетбольную площадку, ну, это было не потому, что он надеялся увидеть Файтера, играющего со своими друзьями. И, тем не менее, он бросил взгляд на поле и подавил внезапный укол разочарования, когда понял, что нет, Файтера там нет. Он отвёл взгляд и фыркнул. Ой, да подумаешь!

• • •

Файтер приготовился к неизбежному. Когда он ступил на территорию кампуса, он был готов встретить любопытные взгляды и язвительные ухмылки, завуалированные оскорбления и откровенные насмешки, но ничего такого не произошло. Тьютер никому не сказал – во всяком случае, пока. Прошло несколько дней, и никто не сказал и не сделал ничего необычного, но Файтер не мог пересечь двор, не мог пройти по коридору, не мог войти в класс, не чувствуя, как что-то внутри сжимается в ожидании: казалось, каждый смех был по поводу его отставки, каждый тихий разговор был о его Любовном сигнале, каждый взгляд, который он встречал, жалел его, осуждал его. Никто не знал, а казалось, что все знали. Он был так глуп, думая, что смог бы вынести всё. Сама мысль о том, что все знают о его маленьком мерзком секрете – но как это могло быть мерзко, когда он так много и сильно чувствует, когда ему так больно? – жгла в груди и заставляла его хотеть сбежать. Он не мог смириться с этим, ни тогда, когда он был один, ни тогда, когда Тьютер отверг его, покинул его дом, ни сказав ни слова, просто сбежав. Разбивая ему сердце. Было бы по-другому, если бы он был рядом со мной? И он знал ответ на этот вопрос: Тер изменил бы всё в этом мире.

• • •

- Почему ты избегаешь меня? Сердце Файтера чуть не остановилось в груди, когда он услышал голос Тьютера в пустынном коридоре университета. Он повернулся к нему, стараясь изобразить на лице безразличие, хотя чувствовал, как у него горит в груди и полыхают щёки – от стыда, волнения и страха, и, возможном пожалуйста, забудь обо всём и давай вернёмся к тому, что у нас было раньше. Ничего. Между нами ничего не было – и нет ничего сейчас, даже меньше, чем ничего. - Ты о чём? - спрашивает Файтер с уверенностью, которой на самом деле у него нет. - Ты прекрасно знаешь, о чём я, - Тьютер вздёрнул подбородок. - Я ушёл из твоего дома на днях, а ты даже не спросил, почему. Ты избегаешь меня. Файтер хмыкнул и отвернулся: - Что ты хочешь, чтобы я сделал? Бежал за тобой, как побитый щенок, чтобы потребовать объяснений? - А тебе не нужно хоть одно? - Нет, – не нужно, я уже знаю. Тьютер нахмурил брови: - Почему ты ведёшь себя так, будто тебе всё равно? Файтер стиснул челюсти, руки сжались в кулаки. - Я не думал, что ты такой придурок, - он слышал себя словно со стороны. - Неужели того, что ты увидел, было недостаточно, чтобы порадовать тебя? Ты хочешь, чтобы я сказал тебе это в лицо? Просто оставь меня в покое, Тьютер. Потому что я этого не вынесу. Ты смотришь на меня так, как будто я сделал что-то неправильное, как будто я должен чувствовать ответственность - что ты хочешь, чтобы я сказал? Ты хочешь, чтобы я извинился? Да, прости, я пытался измениться, но у меня не получилось. - Что ты... - начал Тер, но затем его глаза расширились от осознания, и он сделал шаг назад. - Я оставил твой Любовный сигнал открытым, - пробормотал он, как будто разговаривал сам с собой. - Я не закрыл его перед уходом. - Это ничего не значит. Тьютер снова поднял глаза: - Что? - То, что ты видел. Это ничего не значит. - Это не так? - и на секунду Файтер увидел, как что-то промелькнуло в глазах младшего - разочарование, печаль, может быть, и то, и другое. Затем это исчезло, и выражение лица Тьютера застыло. - Ты можешь хоть раз сказать правду? Можешь быть честным со мной и хоть раз в жизни сказать, что ты чувствуешь на самом деле? На один шаг ближе. - Мне нечего сказать. Тьютер не отступил ни на шаг. - А я думаю, что есть. Подумай ещё раз. Они уставились друг на друга, стоя безумно близко, но не касаясь друг друга. Файтер дрожал от невыносимого желания протянуть руку к Теру, коснуться его щёк, запустить пальцы в волосы младшего. Его взгляд скользнул по нежному изгибу губ, по прекрасным линиям глаз. Что, если бы он наклонился вперёд, чтобы украсть один поцелуй? Только один, один маленький поцелуй, просто чтобы узнать, каково это - прижаться губами к губам Тера, почувствовать его дыхание на своей коже – секрет, который нужно спрятать в самых тёмных уголках своего собственного разума, маленький огонёк, который согревал бы его в грядущие холодные ночи. Он вынырнул из своих фантазий. Он не мог этого сделать. - Пока, Тер, - сказал он и повернулся уйти. Рука Тьютера схватила его сзади за рубашку и заставила остановиться. - Файтер, подожди. Тот обернулся. - Что? - Я устал от этого. - Тьютер вздохнул. - Я устал от необходимости во всём сомневаться, и я устал убегать. Мы можем... мы можем просто прекратить? Что прекратить? подумал Файтер, но когда он открыл рот, чтобы спросить, не смог ничего произнести. В горле у него стоял комок, и он знал, что если бы заставил себя заговорить, то заплакал бы. Слёзы уже были готовы пролиться из глаз. Поэтому он просто уставился на Тера, ожидая. Тьютер отвёл взгляд. Его рука потянулась к переднему карману джинсов, и через секунду он уже открывал свой мобильный телефон, что-то искал на экране, и нажал на слишком знакомую иконку, от чего у Файтера кровь отхлынула от щёк. - Что ты делаешь? - Я хочу тебе кое-что показать, - сказал Тьютер, голос его был тихий и мягкий. - Причина, по которой я ушёл недавно. Это не то, что ты думаешь. - Тогда что? Взгляд Тьютера встретился с его глазами. - Включи свой Любовный сигнал. - Откуда ты знаешь, что он ещё не включен? Слабая, жалкая отговорка слабого, жалкого человека. Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт. - Включи его, Файтер. Файтер сжал кулаки. - Я не понимаю, чего ты хочешь этим добиться, - сказал он, стараясь, чтобы его голос не дрожал, даже хотя всё остальное в его теле было натянуто как струна, - но я не собираюсь этого делать. - Ты такой трус. - Почему бы тебе просто не сказать мне, чего ты хочешь? - Потому что... - Тер покраснел. – Да господи, включи же его. - Нет. - Файтер! - Нет! - Да ну на хрен! Тьютер обхватил его лицо обеими руками – левая свободна, правая всё так же сжимает телефон, - притянул его ближе... и поцеловал в губы. Глаза Файтера распахнулись, а затем он резко закрыл их, сердце забилось в груди – волна жара побежала как огонь, разливаясь по его венам, заставляя его плавиться от нахлынувших чувств и чувствовать себя лёгким и улетевшим. Это всё, что он собирался получить? Этого было мало. Он хотел большего, ему нужно было больше – забудь о маленьком огоньке, ему нужно пламя, – поэтому он открыл рот и углубил поцелуй. Тьютер тихо вздохнул, склонив голову набок, чтобы тому было удобнее. Его свободная рука поднялась к волосам Файтера, а другая скользнула вниз и легла ему на плечо. Не прерывая поцелуя, Тер толкнул его и спина Файта прижалась к стене. От соприкосновения с холодной поверхностью по его спине пробежала дрожь, и у Файтера перехватило дыхание. Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, думал он, наклоняясь, чтобы схватить Тьютера за бёдра и притянуть его ближе. Но Тьютер отстранился. Он не сделал шаг назад, он всё ещё касался каждого дюйма груди Файтера. Их лица были так близко, что всё, на чём мог сосредоточиться Файтер, были глаза Тьютера – зрачки расширились, веки отяжелели от желания. - Это то, что я хотел тебе показать, - прошептал Тер. Файтер сглотнул. - А? - Ага, - Тьютер смотрел в сторону. - Если бы ты сделал, как я сказал, и включил его... - Забудь о Любовном сигнале, - пробормотал Файтер. Он не мог поверить, что может говорить, когда ему казалось, что его сердце готово взорваться, а дыхание вот-вот прервётся. - Это правда, Тер? Ты уверен в этом? Тьютер бросил на него свирепый взгляд. - Ты уверен в этом? - Никогда ни в чём не был так уверен. - Приятно это знать, - Тьютер ухмыльнулся. - Мне придётся убедить тебя, что я тоже уверен, - сказал он дразнящим тоном, снова придвигаясь ближе. Файтер закрыл глаза и встретил его на полпути ещё одним поцелуем. Одной рукой он крепко обнял Тьютера за талию, а другой обнял его за шею, и улыбнулся ему в губы. Страх перед тем, что ещё должно было произойти, по-прежнему таился где-то на задворках его сознания, но он не хотел думать об этом сейчас: всё было светло и тепло, огонь – пламя - и рядом с ним был Тер. В моих объятиях. Его Любовный сигнал был выключен, телефон спрятан в одном из карманов, но он чувствовал, как тот звонит беспрестанно – всякий раз, когда Тьютер касался его лица, всякий раз, когда его дыхание касалось его губ, всякий раз, когда Файтер напоминал себе, что всё это реально. Если бы только мы не были в кампусе. Если бы только нам не нужно было возвращаться в класс. Если бы только вот так было вечно. Если бы только, если бы только. Но теперь у них было всё время в мире.