
Автор оригинала
onstoryladders
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/22574560/
Описание
Love Alarm - приложение, которое синхронизируется с вашим сердцем и сообщает вам, если кто-то в радиусе 10м влюблён в вас. Когда он начинает распространяться в школе, Тьютер - один из немногих, кто считает его пустой тратой времени, но Дэй в конце концов убеждает его загрузить приложение.
Тьютер делает интересное открытие: возможно, ненависть - это не единственное, что Файтер испытывает к нему...
Или: Тьютер думает, что Файт влюблён в него и пытается его разоблачить. План был хорош...
Примечания
Разрешение на перевод получено.
Часть 8
15 ноября 2021, 10:49
Впервые, когда Тьютер забыл, как сильно он на самом деле ненавидел Файтера, было во время одного из занятий с ним, через две недели после их разговора в библиотеке.
Их первые несколько встреч были полной катастрофой: Файтер легко отвлекался, он не мог сосредоточиться на своих задачах более чем на пять минут и постоянно проверял свой телефон. Всякий раз, когда Тер говорил ему вернуться к работе, он игнорировал его или дразнил по поводу его “профессионального отношения” – и что это должно было означать? Тьютер работал. Ему платили не за то, чтобы он тратил своё время и время своих клиентов, а за то, чтобы он, чёрт побери, делал своё дело, большое всем спасибо.
Но чтоб да Файтер и не морочил голову.
Каждый раз, когда Тьютер терял терпение, Файтер просто ухмылялся, с этой невыносимо раздражающей улыбкой, кривившей его губы, божечки, как же сильно Тьютеру хотелось шмякнуть его по голове.
Но он не мог этого сделать, потому что он был порядочным человеком, и ещё потому, добавила другая часть его мозга, та, которая редко давала о себе знать, что Файтер и так уже достаточно глуп, не стоит его клеткам мозга больше наносить повреждения.
Поэтому он сделал следующее наилучшее из своих возможностей: он пригрозил навсегда прекратить его обучение, и после этого, это заняло три дня и немного обработки от Вавы, он был уверен в этом, Файтер вернулся и снова попросил его о помощи.
И вот теперь они сидели на диване Тьютера, чайный столик был завален книгами, листами бумаги, ручками и карандашами, а Тьютер вот-вот был готов провалиться в сон. Он чувствовал себя таким усталым, а его веки будто покрыты суперклеем, тяжёлым и тёплым.
С каждым вдохом он чувствовал себя тяжелее и легче одновременно, как будто его тело погружалось в подушки, а сознание уносилось всё дальше и дальше…
- Тьютер?
- Хм? - Тьютер вздрогнул. Он приказывал себе сесть прямее, откинувшись на спинку дивана, но не смог этого сделать. Его мышцы не реагировали.
Он чувствовал себя так плохо. Поздние часы, проведённые за учебой, занятия с учениками, работа в кафе, его сумасшедший график сказывался на нём, а ему всё казалось, что этого недостаточно. Он может сделать больше, намного больше, всегда больше.
Он должен...
Он…
- Тер!
Он вскочил, проснувшись:
- Что?
Файтер смотрел на него, нахмурив брови, и в его глубоких карих глазах промелькнуло беспокойство:
- Ты устал.
Тьютер покачал головой:
- Я в порядке, просто... - его прервал зевок, который Файтер тут же изобразил с лёгким смешком. Тьютер хмуро посмотрел на него: - Это ерунда.
- Ты спишь с открытыми глазами, - Файтер покачал головой и закрыл книгу. - Нам лучше закончить на сегодня.
- Что? Нет, - Тьютер сел, чувствуя головокружение и жуткую усталость. - У нас ещё много всего, и час не прошёл...
- Это неважно.
- Нет, я...
- Я сказал, что всё в порядке, - оборвал его Файтер и начал собирать свои вещи. - Ты слишком много работаешь.
Тьютер замер, чувствуя, как что-то горячее и уродливое растёт у него внутри.
- Да, некоторым людям нужно это делать. Не всем так повезло, как тебе.
Ему не нравилось, как звучал его голос, с некоторой долей защиты, обостряющей каждое его слово, заставляющей его чувствовать себя слабым и уязвимым.
Он ожидал, что Файтер ответит тем же, но тот просто покачал головой и бросил на него взгляд, который был... почти мягким.
- Я знаю, - сказал он, - но ты должен заботиться о себе.
И, может быть, это была усталость, головокружение, которое он чувствовал, но он больше не нашёл в себе силы плакаться. Он кивнул, снова опустив веки, и облегчённо вздохнул.
Он едва расслышал, как Файтер пробормотал “увидимся завтра”, и затем тот исчез, дверь со щелчком закрылась за ним. В комнате снова воцарилась тишина.
Тьютер закрыл глаза и заснул.
***
Во второй раз Тьютер забыл, как сильно он на самом деле ненавидел Файтера, когда забыл завести будильник. Он занимался в библиотеке и планировал пробыть там до 16:30, потому что его смена в кафе начиналась в 17:30. Обычно он ставил будильник перед тем как сесть заниматься, но в тот день он совершенно забыл: когда он взглянул на экран своего телефона, его глаза раскрылись так сильно, что вполне существовала опасность, что они вот-вот выпадут из орбит и покатятся по листам бумаги, разбросанным перед ним. - Дерьмо, - прошипел он, и несколько других студентов повернули головы в его сторону, бросая на него осуждающие взгляды. Он послал им извиняющуюся улыбку и начал собирать свои вещи так быстро, что все книги превратились в беспорядочную путаницу страниц между страницами, загнутых и смятых уголков и согнутых обложек. Времени об этом думать у него не было. Он выскочил из библиотеки и почти побежал к выходу из кампуса, пытаясь придумать способ сократить расстояние, были ли какие-нибудь короткие пути? Что, если украсть велосипед? Может ли Бог сжалиться над ним и дать ему пару крыльев или что-то наподобие? Тер фыркнул, подтягивая ремень сумки повыше на плече. Он ненавидел опаздывать, и ещё больше ненавидел тот факт, что во всём виноват он сам: он не мог позволить себе быть таким рассеянным, он не мог позволить себе создавать какие-либо проблемы на своём рабочем месте, когда знал, что на кону его собственная работа. Тьютер застонал. Он уже весь полыхал, а на улице было так жарко! Тер уже чувствовал, как ткань рубашки прилипает к спине, и раньше он даже не думал, что не в форме, но, чёрт возьми, дышать нормально становилось всё труднее с каждой минутой. Рядом с ним засигналила машина, и он вздрогнул, чуть не подвернув при этом лодыжку. Он бросил взгляд, весь взбудораженный, на машину и поморщился, когда заметил Файтера, сидящего за рулём. Он сбавил темп. - Тер, - позвал он, - ты чего бежишь? - Работа, - сумел сказать он после нескольких секунд молчания. - Не могу болтать. Спешу. - Тогда запрыгивай, я тебя подвезу. - Нет, спасибо, я... - он остановился, чтобы вдохнуть, и покачал головой: - Я могу идти. - Ты не шёл, - Файтер нахмурился. – Да ладно тебе, не хорохорься. Ты не можешь бежать всю дорогу туда. Тьютер быстро перебрал варианты: что было хуже - принять одолжение от дьявола или рискнуть получить сердечный приступ и умереть несчастной смертью на обочине улицы с сумкой, полной книг, на которые он потратил слишком много времени, и потной белой рубашкой, прилипшей к спине? Он вздохнул: дьявол был хуже. - Не на заднее сиденье, Тер, я не твой шофёр. Тьютер, закатив глаза, пересел на переднее пассажирское сиденье. Когда он закрыл дверь и пристегнул ремень безопасности, Файтер завёл машину. Они ехали молча, даже не удосужившись включить радио. Тер не сводил глаз с пейзажа за окном, стараясь не думать о неловком напряжении, повисшем в воздухе. Он прикусил нижнюю губу и медленно потянулся за телефоном, стараясь не привлекать внимания к своим движениям. Он провёл большим пальцем по экрану, разблокировал его и сразу же нажал на значок в форме сердечка Любовного сигнала. Он подождал несколько секунд, но его телефон не зазвонил, и он не был уверен что он почувствовал в этот момент, разочарование или просто досаду. Ему нужно было знать, включён ли Любовный сигнал Файтера или нет, чёрт возьми! - Что ты делаешь? Тьютер заблокировал свой телефон и пожал плечами. - Кое-что проверял. О, мы приехали. Файтер припарковался перед кафе. - Ага. Тьютер открыл дверь и вышел из машины, со вздохом облегчения приветствуя вечерний ветерок. Он вовремя. Обернувшись, он помахал Файтеру рукой: - Спасибо. - Всегда пожалуйста. Файтер немного поёрзал, затем бросил на него быстрый взгляд, глаза его были тёмными, но в них светились такие эмоции, что они заставили Тьютера вздрогнуть. - Я серьёзно. В любое время, если тебе что-нибудь понадобится… ты можешь попросить меня. Зачем мне это делать? - с горечью подумал Тер, но сдержал комментарий под натянутой улыбкой. Он снова помахал рукой и пошёл через улицу, чувствуя себя немного менее уверенно, чем раньше, но намного теплее.***
В третий раз Тьютер забыл, как сильно он на самом деле ненавидит Файтера, когда был на работе, а клиент не хотел держать свои руки при себе. Тьютер привык к грубым клиентам, они были частью характера его работы, вы не можете работать в контакте с таким количеством людей и не ожидать встретить каких-нибудь придурков, которые твёрдо верят, что весь мир вращается вокруг них или ещё какой-то ерунды, это одна из Универсальных Истин, которые управляют человеческим существованием, но обычно их грубость ограничивалась резким тоном голоса и общим нетерпением. А этот вот? Этот думал, что Тьютер был там специально для него, весь готовый к тому, чтобы его хватали словно игрушку. - Извините, но мне нужно работать, - в сотый раз попытался Тьютер, кивая в сторону кухни позади него, прояснить свою мысль, – нет, ну правда, почему, чёрт возьми, это так трудно понять? Он здесь, чтобы зарабатывать деньги, а не флиртовать с клиентами, которые ему вообще до лампочки. Но парень, казалось, не слышал его. Он даже на Тера не смотрел, не сводя глаз со своей подруги, сидевшей перед ним. - Он милый, правда? - Отличный типаж для бойфренда, - сказала она с восторженной улыбкой. - Согласен? - мужчина хихикнул, глядя на Тьютера и хлопая ресницами. - Почему бы тебе не дать мне свой номер телефона? А почему бы тебе не дать мне работать? Но нет, Тер, успокойся, будь вежлив, тебе нужна эта работа. Он изобразил самую фальшивую улыбку, какую когда-либо изображал, и покачал головой: - Мне очень жаль, но... - Что такое? Тебе не кажется, что я тоже симпатичный? Да ладно, это всего лишь номер, - он потянулся и схватил Тьютера за запястье, - тогда мы сможем поболтать. Тьютер поджал губы и сжал руку в кулак. Он не хотел давать свой номер совершенно незнакомому человеку, но он также не хотел терять работу, и ему очень, очень хотелось проклясть обоих этих придурков и попросить их отвалить. Он попытался повысить голос и высвободить свое запястье из чужой хватки, но она была сильнее, чем казалось. Именно тогда он почувствовал, как что-то тёплое скользнуло по его талии, и его глаза округлились: со сколькими ещё неприятными людьми ему придётся иметь дело сегодня? - Что... - Что здесь происходит? - спросил знакомый голос у него над ухом. Тьютер ахнул: рядом с ним стоял Файтер. Тот кивнул в сторону запястья Тера, а затем бросил грозный взгляд на парня, который по-прежнему цеплялся за него. - Что ты делаешь? - Я просто спрашивал его номер, - сказал тот, разом как-то сникнув. - Ты что не видишь, что ему это неинтересно? - Файтер прижался боком к Тьютеру. - И он всё равно уже занят. Я его парень. Боже, Тьютеру так сильно хотелось спрятать лицо в ладонях, и что, чёрт возьми, не так с его желудком? Становилось жарко, что-то горячее скручивалось у него в животе, как уже знакомое завихрение тревоги, и всё же это ни в коем случае не было таким неприятным. Он почувствовал, как у него запылали щёки. - Да не может быть! - клиент убрал руку. - Хотя, думаю, это вполне естественно. Он такой милый… он не может быть одиноким с такой-то мордашкой. Тьютер стиснул челюсти. Правильно, теперь он отступил, потому что Тер занят уже. Что за фигня с некоторыми типами? Почему кто-то должен заявить на него права, чтобы кто-то другой оставил его в покое? Он изобразил на лице вежливую улыбку и вернулся на кухню за их заказом, показав рукой Файтеру, чтобы тот подождал его снаружи. Когда он вернулся, Файтер одарил его самодовольной ухмылкой. - Что ты здесь делаешь? - спросил Тьютер. - У меня было немного свободного времени, и я хотел тебя увидеть. - Я работаю, мы не можем разговаривать. - Да ладно, всего пару минут. Тьютер закатил глаза: - Ну хорошо. Они вышли на улицу, приветствуемые беззвёздным небом и искусственным освещением внутреннего двора. Слабая какофония автомобильных гудков на улице смешивалась с более приятными звуками листьев деревьев, шелестящих на ветру, и разговорами людей. Тьютер остановился недалеко от двери. - Зачем ты так сказал? - спросил он Файтера, с любопытством разглядывая его. - Что сказал? - Тебе не нужно было притворяться моим парнем, ты мог бы просто сказать им, чтобы они оставили меня в покое. Файтер фыркнул: - Потому что это сработало блестяще, когда я попытался, так ведь? - он покачал головой. - Я просто помогал. Тьютер отвёл взгляд: - Я знаю. Спасибо. - Ты думаешь, у меня был скрытый мотив? Тьютер закатил глаза: - Я не знаю, Файтер, а у тебя был скрытый мотив? Я бы даже не удивился. Файтер хмыкнул: - Что ты имеешь в виду? - Ничего. Просто сказал, - Тьютер подошёл к нему так близко, что Файтер был вынужден отступить. - Ты делаешь много двусмысленных вещей для парня, которому нечего скрывать, не так ли? - А ты уделяешь мне много внимания для парня, которому всё равно, что я думаю, - парировал тот, и его глаза на мгновение метнулись к губам Тера. - Я знаю, - Тьютер снова придвинулся ближе, и на этот раз Файтер остался на месте. Их носы почти соприкасались. - Но мне просто любопытно. И какой же у тебя предлог? - Мне не нужен предлог. Мне просто нравится дразнить тебя, Тер, - он отступил назад и покачал головой. - Ничего эдакого. - Ну да, конечно, - Тьютер пожал плечами. - Ладно, а теперь мне нужно работать. Иди домой, Файтер. Ещё раз спасибо. Остаток вечера он провёл, стараясь не думать о том, что произошло, но когда наступила ночь и он остался один на один со своими мыслями в спальне, он больше не мог не думать об этом. Что-то изменилось. Теперь они с Файтером стояли на другой почве, на новой территории, неизвестной и запутанной, но захватывающей, и Тьютер не знал, что делать. Они что-то строили, но он знал, что всё, построенное на зыбкой почве, обречено рухнуть, а у Тьютера было слишком много секретов, слишком много забот, слишком много груза на его плечах, чтобы сохранить конструкцию в целости. Он просто ждал, когда всё развалится на части.