
Автор оригинала
onstoryladders
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/22574560/
Описание
Love Alarm - приложение, которое синхронизируется с вашим сердцем и сообщает вам, если кто-то в радиусе 10м влюблён в вас. Когда он начинает распространяться в школе, Тьютер - один из немногих, кто считает его пустой тратой времени, но Дэй в конце концов убеждает его загрузить приложение.
Тьютер делает интересное открытие: возможно, ненависть - это не единственное, что Файтер испытывает к нему...
Или: Тьютер думает, что Файт влюблён в него и пытается его разоблачить. План был хорош...
Примечания
Разрешение на перевод получено.
Часть 3
07 ноября 2021, 06:36
Тьютер не мог уснуть. Всякий раз, когда он пытался закрыть глаза, его мозг возвращал его к тому, что произошло в тот день: звонок, пустой класс... А затем Файтер, с его проклятой привычкой не смотреть куда идёт и забытым телефоном, тем самым телефоном, который мог или не мог позвонить в Любовный сигнал Тьютера.
- В этом нет никакого смысла, - подумал Тьютер, беспокойно перекатываясь с одной стороны кровати на другую. - Он ненавидит меня.
И всё же всё, казалось, указывало на другое. Каковы были шансы, что кто-то другой, кто-то, кого знал Тьютер, забыл свой телефон в том же классе в тот же день днём? Близки к нулю, предположил он; но шансы, что он нравится Файтеру, должны быть ещё ниже.
Он всегда был для него придурком.
Тьютер застонал и закрыл лицо рукой.
Он вдруг вспомнил, что Сайфа сказал ему ранее в тот день: Зон, который не избежал бы драки с ним ценой собственной жизни, позвонил в Любовный сигнал Сайфы вопреки всякой логике и здравому смыслу. Если это и научило Тьютера чему-то, так это тому, что вещи не всегда были такими, какими казались.
Так что, может быть, он нравился Файтеру. Если бы это было правдой, то Файтер мог бы превратить свою жизнь в сущий ад. Он сказал, что ничего не боится, да? Тогда почему он не признался? У него было целых два года, чтобы сделать это.
Он был чертовски напуган, заключил Тьютер с самодовольной улыбкой. Внезапно он почувствовал головокружение и возбуждение: теперь у него было преимущество, нет, оно всегда было у него, а он даже не подозревал об этом! Файтеру скоро придётся испытать серьёзные сожаления после всего того дерьма, которое он на него вывалил.
Но, может быть, он всё-таки ошибся. Он не знал наверняка, телефон ли Файтера позвонил в его Любовный сигнал. Работало ли приложение вообще на таком расстоянии от своего владельца?
Тьютер обескураженно поджал губы.
Был только один способ узнать точно.
Он должен провести расследование.
• • •
В тот день Вава была не так разговорчива, как обычно. Она даже не пыталась завязать с ним настоящий разговор, и Файтеру это не понравилось. Значит, что-то было не так. Они сидели в маленьком кафе-мороженом недалеко от кампуса. Оно было уютным, с несколькими круглыми деревянными столами, украшенными цветами, и изящными коваными стульями. Файтер уже съел свою порцию, а Вава была совсем далека от того, чтобы сделать то же самое. - Что-то случилось? - нахмурившись, спросил её Файтер. - Ты выглядишь немного улетевшей. - Хм? - она выпрямилась на стуле. Однако её пустое выражение лица не изменилось, и она продолжала бесцельно тыкать ложкой в своё почти растаявшее мороженое. - Я в порядке. Файтер откинулся на спинку стула, на его лице застыло невозмутимое выражение. - Ну, как скажешь. - Я просто задумалась, - вздохнув, она, наконец, подняла глаза, чтобы встретиться с ним взглядом, щёки вспыхнули, и внезапная искра решимости осветила её черты. - Вчера я удалила свой Любовный сигнал. Я думаю, что мне он больше не нужен. - В каком смысле? - Я скачала Любовный сигнал, потому что хотела знать, есть ли у меня шанс с человеком, который мне нравится. Оказывается, его нет. Этот человек сидел рядом со мной со своим Любовным сигналом, а мой не звонил, - она одарила его грустной улыбкой. - Было бы глупо держать его на своём телефоне, верно? Файтер отвёл взгляд. Она говорила о нём, он не был настолько глупым, чтобы не заметить, но что он должен был сказать? В тот день, о котором она говорила, он даже не включил приложение, но это не имело никакого значения. Он знал своё сердце: она ему не нравилась. Она не могла ему нравиться. - Так ведь, Файтер? - Я... - он снова встретился с ней взглядом и медленно кивнул. - Я думаю, ты сделала правильный выбор. Короткая вспышка печали промелькнула на её лице, затем она тряхнула головой, и выражение её лица просветлело. Она съела ложку мороженого. - Мне жаль, - сказал Файтер, но она отмахнулась от него и покачала головой. - Давай прекратим говорить об этом, хорошо? - сказала она. - Я просто нахожу это забавным. Я решила удалить приложение, а Дэй, наконец, убедил Тера загрузить его, теперь, когда я могла бы составить ему компанию, пока он будет ныть и возмущаться по этому поводу. - Тьютер? - Файтер прочистил горло и отвернулся, пытаясь казаться незаинтересованным. - Тьютер сделал что? - Он скачал Любовный сигнал, - она проглотила еще одну ложку мороженого. - Предатель. Вот чёрт. Файтеру лучше снова начать осторожничать.• • •
В конце их первого урока за день Тьютер остановил Сайфу, не дав ему уйти. - Я хочу тебя кое о чём спросить, - начал он, постукивая пальцами по столу. Сайфа улыбнулся: - Конечно, в чём дело? - Как ты заставил Зона позвонить в твой Любовный сигнал? - спросил Тьютер, затем покачал головой. - Я имею в виду, я знаю, что ты ничего не сделал, но… он знал, что такое произойдёт? Сайфа задумчиво поджал губы. - Я так не думаю. Я столкнулся с ним у лифтов, но когда зазвонил мой Любовный сигнал, он даже не заметил. Тогда я сказал ему, что мы единственные тут стоим, он взбесился и бросился к лестнице. - Но как? Как ты можешь любить кого-то, даже не зная об этом? Сайфа обнял его за плечи: - Разум Зона - это место, полное загадок, Тер, это всё, что я знаю. Почему ты спрашиваешь? - Нипочему. Просто мне кажется это странным. Как можно не осознавать свои собственные чувства? - Тьютер пожал плечами. - Это всё в твоей голове. Ты точно не сможешь уйти от этого. - Это правда, - Сайфа опустил руку. - Но мы не все работаем одинаково. - Ага... может быть, ты и прав. - К чему все эти вопросы? - Сайфа склонил голову набок, его губы растянулись в хитрой усмешке. - Я не думал, что тебя волнуют такие вещи. Тьютер фыркнул: - Я любопытный человек. - Э-э-э! - ухмылка Сайфы стала шире. - Недостаточно любопытный, однако, - добавил он, подмигнув. Тьютер усмехнулся: - Что это вообще значит? - Любовный сигнал. Ты ж удалил его, да? - Ну, вообще-то... - Да ну... - Сайфа бросил на него удивлённый взгляд. - Ты оставишь его у себя? Тьютер кивнул. - Всего на несколько дней, - сказал он, улыбаясь самоуверенно своему другу. - Мне нужно кое-что выяснить. Ему всего лишь нужен план.