Mon amour nommé Jeanne

      На следующий день Рен, уходя на работу, напомнил Жанне о грядущем визите Дзюн и Чина и покинул дом, лишь убедившись, что у жены до сих пор есть номер телефона даоса.       — OK, j'y vais. Au Revoir, Jeanne, Men. Je vous aime. Habillez-vous plus chaud quand vous marchez, — попрощался шаман, целуя жену в макушку.       — Au revoir, chéri, bonne chance! S'il vous plaît, achetez du beurre et du fromage à la crème sur le chemin du retour — je veux faire un gâteau au fromage aujourd'hui… — попросила напоследок Жанна.       Едва закрыв дверь за мужем, француженка набрала номер Дзюн.       — Jun, bonjour, Ren a exp liqué où se trouve la maison dans laquelle nous vivons maintenant et comment nous rejoindre de la gare? Quoi-quoi? En taxi?.. Oui, d'accord. Peut-être que je vais vous appeler un taxi, puisque Ren n'a rien expliqué, — щебетала Жанна, обращаясь к Дзюн на другом конце провода.

***

      — Oh, Jeanne, chérie, combien de temps nous ne nous sommes pas vus! Comment allez-vous? Comment te sens-tu? — засыпала вопросами китаянка с порога, обнимая невестку.       — Bonjour, Jun. Merci, on va bien, mais rentrons. Tu veux du café ou du thé? Fatigué de la route?.. Viens dans la cuisine, viens! — радушно поприветствовала подругу Жанна, заводя китаянку с Чином в дом.       — Monsieur Tao, puis-je vous offrir une tasse de thé ou de café?.. — спросила Жанна, легко порхая вокруг старика.       — Merci, charmante Jeanne, j'aimerais bien prendre une tasse de thé au jasmin si vous me le permettez… — ответил Чин.       — Inutile de remercier, monsieur… Mais qu'y a-t-il? De quoi voulais-tu me parler? — проговорила девушка встревоженно и серьёзно, бросая на старика обеспокоенный взгляд. Чин жестом сморщенной сухой руки предложил Жанне присесть рядом с ним. Француженка покорно опустилась на соседний стул, готовая внимательно слушать старика. Чин заговорил неспешно и мерно:       — Au cours d'il y a deux mille ans, notre clan Tao a utilisé d'incroyables capacités chamaniques pour sauver et guider les gens ordinaires. Ce pouvoir s'est rapidement répandu dans toute la Grande Terre de Chine. Notre clan Tao gouvernait le pays selon le «Tao» et les principes du chamanisme, que les gens avaient peur de nous. Il y avait de nombreux clans chamaniques dans le pays, et le clan Tao, pour l'administration pacifique de la Chine, a obtenu leur soutien et les a subjugués. Notre famille Tao a même secrètement régné sur la dynastie royale. À la fin de la dynastie des Han, la Maison du Tao a fait face à un soulèvement populaire, de sorte que nos guerriers ont pris part à d'innombrables batailles à travers la Chine. L'empereur, craignant une tentative d'assassinat, a envoyé des assassins, mais le gardien de Ren, Bason, est mort, donnant à notre famille une chance de salut. Les gens ont ridiculisé et trahi notre clan, nous conduisant dans le désert. Il y a aussi le Eastern Dong Clan, qui nous a aussi trahis en nous incitant. La famille Dong a mené la persécution populaire contre la Maison de Tao pendant mille ans, mais depuis deux cents ans, ils n'ont pris aucune mesure contre nous, croyant apparemment endormir notre vigilance. Mais la vérité m'a été révélée dans la divination: ils préparent définitivement quelque chose. La bataille de la fleur de maïs approche — la bataille des dieux aux mains des chamans dans notre monde, et nous devons défendre Hao. Le Dong Clan sera notre adversaire dans cette bataille, et je tiens à vous avertir, vous et Ren: à partir de maintenant, vous devez être extrêmement prudent! Le clan Dong est de puissants adversaires, ils ont de nombreux alliés dans toute la Chine et ils marcheront bien sûr sur la fleur de Maïs.       Жанна не сразу нашлась с ответом и несколько секунд просто молчала, обдумывая услышанное. Наконец, собравшись с мыслями, француженка медленно и задумчиво ответила:       — Mais je ne comprends pas Pourquoi vous et Ren craignez tant ces gens… Pensez — vous qu'ils sont plus forts que le guerrier élémentaire du tonnerre et que je suis un chaman de niveau divin avec des pouvoirs de guérison?.. Sont-ils si dangereux?.. Je ne les crains pas parce que je crois qu'ils sont plus forts que nous, mais parce que je ne connais pas le niveau réel de leur force et que je ne sais pas pour quel Dieu ils sont. L'ignorance est notre adversaire le plus dangereux. Je suis vieux et faible pour aider, alors je laisse la protection de notre clan sur les épaules de Ren. Maintenant, il va guider notre famille sur son chemin. Et vous, Jeanne, devez être près de mon petit-fils et le garder?..       — Je ne les crains pas parce que je crois qu'ils sont plus forts que nous, mais parce que je ne connais pas le niveau réel de leur force et que je ne sais pas pour quel Dieu ils sont. L'ignorance est notre adversaire le plus dangereux, — угрюмо проговорил старик.       — Quoi qu'il en soit, je ne laisserai personne toucher ma famille. Vous pouvez être tranquille, car tant que Ren et moi sommes en vie, le clan Tao est en sécurité. J'ai juré devant Dieu de partager mes peines et mes joies avec mon mari jusqu'à ma mort, et je ne romprai pas ce serment, — горячо проговорила Жанна, воинственно сверкая огнём своих алых глаз. Чин только улыбнулся печально и ответил на выдохе:       — Tu dis des paroles courageuses, Jeanne. En vérité, vous êtes digne de porter le nom de l'héroïne nationale de la France. Et j'espère que toi et mon petit-fils pourrez protéger notre famille. Merci Jeanne, tes mots me donnent force et espoir.       После этих слов Чин поблагодарил Жанну за чай и попросил показать ему правнука. Девушка улыбнулась и покинула кухню, чтобы вернуться с Мэном на руках. Мальчик извивался и шевелил пухлыми губками, хлопая своими огромными красными глазками. Девушка протянула ребёнка старику. Чин принял правнука с осторожностью и, изучив детское невинное личико, улыбнулся и проговорил с лёгкой печалью в своём старческом голосе:       — Un charmant enfant innocent avec une âme pure… J'espère que cet enfant pourra porter cette pureté spirituelle tout au long de sa vie… Merci, Jeanne. Grâce à toi, je me suis souvenu de ma raison de vivre. Je vis pour protéger les âmes innocentes de ces cœurs purs…