Сокровище океана/The Ocean's Treasure

Boku no Hero Academia
Джен
Перевод
Завершён
NC-17
Сокровище океана/The Ocean's Treasure
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
— Все в порядке, — говорил он, проводя массивной рукой по спине Изуку. – Бедная маленькая рыбка. Страшно находиться в новом месте, да? Но не волнуйся. Твой папа рядом. Тело Изуку вздрогнуло от шока. – Что вы сказали? Тритон ласково улыбнулся ему, крепко прижимая к своей груди. – Я усыновляю тебя. Я много лет искал идеального малыша, но ни один из них не был полностью подходящим. Но когда я увидел тебя, я понял, что ты должен быть моим.
Примечания
Я долго думала, как мне перевести "The mer" - "русал", или "тритон". В итоге решила, что "тритон" звучит лучше. ... Это первая часть из серии фанфиков. 2 часть: https://ficbook.net/readfic/13565757 3 часть: https://ficbook.net/readfic/13628552 4 часть: https://ficbook.net/readfic/13707678 5 часть: https://ficbook.net/readfic/0189f16f-3489-7f35-bb03-1397188432df 6 часть: https://ficbook.net/readfic/018a0b0c-c2de-7c26-bd52-beca2faaac89 Сборник: https://ficbook.net/collections/30737632
Содержание

Глава 6

Сокрушительная тьма окружила Изуку, когда люк захлопнулся. Он тяжело сглотнул, пытаясь сдержать панику. Насколько он мог судить, здесь не было ничего опасного.  Сохраняй спокойствие, спокойно, только не волнуйся. Резервуар был темным и тесным, но он мог с этим справиться. Это было всего на несколько дней. Темнота была удушающей, но, по крайней мере, здесь он не был выставлен напоказ. Хисаши не будет наблюдать за каждым его движением. Может быть, это будет даже неплохо, ему не помешал бы перерыв. Пытаясь сохранить позитивный настрой, Изуку начал исследовать новое пространство. Он провел руками по мягким стенам, ища шов или слабое место. Его пальцы просто скользили по поверхности. Материал почти сливался с водой, заставляя его чувствовать, что он плывет в пустоте. Единственное, что разбавляло однообразие, — это небольшое отверстие. Когда он слепо потянулся к нему, он почувствовал что-то маленькое и мягкое.  Он вытащил его и понюхал. Пахло морскими водорослями. Он осторожно откусил и понял, что это съедобно. Они были мягкими и безвкусными, практически разваливались во рту. Особого впечатления это не произвело, но, по крайней мере, он не останется голодным. Изуку сунул недоеденный кусок обратно в отверстие и продолжил свое расследование.  Резервуар казался идеальной сферой. Он не чувствовал места, где был люк. Сверху не было даже воздушного кармана. Куда бы он ни повернулся, все было одинакого. Даже температура воды была совершенно нейтральной. Было ни тепло, ни холодно, и он не чувствовал никаких течений. Он ощущял звенящую тишину. Настойчивый гул фильтров и света отсутствовал, он был в абсолютной тишине. Его собственное сердцебиение отдавалось в ушах. – Я в порядке. Ничто не может причинить мне вред здесь, — напомнил он себе, пытаясь заполнить тишину. Его голос быстро стих, стены, казалось, поглощали звук. — Это всего на несколько дней, — сказал он, обхватив себя руками. ... Сознание было смутным понятием в резервуаре. Потребовалось некоторое время, чтобы убедить себя в том, что он проснулся после того, как закончился беспокойный сон. Тишина, темнота и однообразные стены создавали ощущение, что он дрейфует в бесконечном пространстве. Единственный способ убедиться, что он не спит, который он придумал — это ущипнуть себя и почувствовать последовавшую боль. — Я проснулся, — объявил он, ненадолго прервав оглушающую тишину.  Тревожная энергия захлестнула его, когда он пришел в себя. Он уже изучил каждый дюйм резервуара, прежде чем свернуться калачиком и уснуть. К сожалению, его воспоминания, мысли и сны были намного ярче, когда его ничто не отвлекало. Каждый раз, когда он засыпал, он видел ужасные сцены охоты на его мать, Хисаши, приближающегося к нему, и умирающего леса водорослей. Он снова протянул руку и коснулся стен кончиками пальцев. Резервуар был настолько маленьким, чтобы он мог коснуться противоположенных стенок, если раскинет руки. Он был впритык достаточно большой, чтобы вместить его, и он почти чувствовал давление невидимых стен. Изуку тяжело сглотнул, пытаясь успокоиться.  Здесь невозможно было отследить ход времени. Может быть, прошли часы, может быть, дни. Еда регулярно поступала через маленькую щель в стене, но он не знал, сколько времени проходит между кормлениями.  Хисаши сказал, что ремонт займет несколько дней. Может быть, он так долго спал, что скоро пора будет выходить. Или, может быть, он просто забыл о тебе, и ты умрешь в этом резервуаре. Желудок скрутило от этой мысли. Нет. Хисаши так просто его не отпустит. Он вернется, чтобы потискать Изуку и продолжит обращаться с ним так, как будто он сделан из стекла.  Изуку взволнованно хлестнул хвостом, наслаждаясь ощущением движения воды. Он начал вертеться кругами, касаясь мягких стен. С каждым вздохом он напевал, пел и говорил, чтобы нарушать тишину. ... Изуку то засыпал, то просыпался. Странные видения проплывали перед его глазами, цвета и формы сливались воедино. Он махнул рукой перед лицом, не зная, спит он или нет. Он попытался развернуться и сориентироваться. Мурашки поползли по его чешуе. Он был вверх ногами? Он хоть шевельнулся? Ему казалось, что он погружается все глубже и глубже. Тьма поглотила его, как океанская впадина, похоронив под милями черной воды. У Изуку перехватило дыхание, когда наступила дезориентация. Его голова пульсировала, когда он беспокойно крутился на месте, пытаясь определить, где находиться верх. Его руки скользили по стенам. Или нет? Прикасался ли он вообще к чему-нибудь? Темнота давила на его глаза. Он усиленно моргал, но ничего не менялось ни с открытыми, ни с закрытыми глазами. Он слышал, как вода течет по его жабрам, а его кости сдвигаются при каждом движении. Было слишком тихо... нет, слишком громко! Изуку закричал, пытаясь заглушить звук собственного сердцебиения. Рыдания сотрясали его тело, он бился, пытаясь почувствовать хоть что-нибудь в полной темноте. ... Хисаши пристально смотрел на камеру в резервуаре. Прошло уже два дня с тех пор, как он в последний раз видел Изуку лично, и разлука была просто мучительной. Камера ночного видения дала ему четкое представление о его милой рыбке. Маленький Изуку свернулся клубочком, широко раскрыв глаза в темноте. Хисаши нежно улыбнулся этому зрелищу. В таком состоянии маленький тритон был очень похож на Йоичи. Его брат и сын отличались упрямством, но пребывание в резервуаре всегда делало их более ласковыми. Хисаши очень хотелось пойти и навестить его, но ему придеться подождать еще немного. Завтра новый аквариум будет готов, и к тому времени Изуку будет готов принять его. У мальчика уже было несколько приступов паники, и Хисаши знал, что он отчаянно жаждет утешения от папы. Он наклонился вперед, когда Изуку перевернулся в баке. Дыхание маленького тритончика сбилось, когда он раскинул руки в стороны, нащупывая мягкие стены. У мальчика началась гипервентиляция, зрачки расширились. – П-помогите! – задыхался он, упираясь пальцами в стены. – Я не могу... дышать. Хисаши быстро проверил уровень кислорода в баллоне. Всё было хорошо. Видимо, это просто паранойя Изуку. Изуку прижался головой к стене, отчаянно мотая хвостом. Его крошечные ручки впились в стены, пальцы цеплялись за губчатый материал.  Хисаши хотелось протянуть руку и обнять своего маленького мальчика. Он был нужен рыбке! Через мгновение Изуку издал пронзительный вопль. – Мне жаль! – Закричал он. – Я больше никогда не буду убегать или прятаться. Просто выпусти меня! Пожалуйста, выпустите меня. клянусь, что сделаю все, что ты захочешь! Хисаши прижал дрожащую руку ко рту, и слезы восторга наполнили его глаза.  Это работало! Изуку хотел увидеть его снова! Он прижал руку к экрану, его глаза сверкали, когда он наблюдал за рыдающим Изуку. – Скоро увидимся, малыш. Просто подожди еще немного, — прошептал он. — Меня кто-нибудь слышит? — всхлипнул мальчик. – Я хочу к маме! Мама, пожалуйста, ты мне нужна! Я-я больше не могу! Когда его просьбы остались без ответа, Изуку потерял контроль над собой. Он дико метался, ударяясь о стены, вырывая волосы и кусая все, до чего мог дотянуться. Он скреб ногтями по коже, разрывая глубокие раны на руках. Медноватое облако крови заполнило камеру, но он не останавливался. Хисаши быстро перешел к настройке управления. Ему нужно было ввести в воду успокоительное. Изуку может быть расстроен, но он не может позволить мальчику вредить себе! Он повернулся спиной к экрану, пока возился с настройками, но замер, услышав следующие слова с камеры. – Папа! Мне жаль! Пожалуйста, не забывай обо мне! Я не хочу умирать здесь. Папа, папа, пожалуйста! Хисаши ахнул, развернувшись. Изуку называл его папой! Он действительно любил его! Он практически умолял Хисаши помочь и утешить его. Его сила воли почти сломалась, когда он смотрел, как зуку бьется головой о стену, отчаянно желая хоть как-то освободиться. Но успокоительное могло подействовать в любой момент, а он хотел, чтобы Изуку был в полном сознании, когда он придет за ним. Усилия Изуку становились все слабее и слабее по мере того, как наркотик проникал в его организм. В конце концов, он упал на дно бака и обмяк, глаза закрылись. Хисаши смотрел на своего спящего ребенка заплаканными глазами. Его сердце казалось, что оно вот-вот разорвется от радости. Изуку назвал его папой... Он был папой Изуку! ... Хисаши радостно хмыкнул, и поспешил к резервуару. Ремонт был завершен, и он наконец-то смог снова увидеть своего любимого маленького Изуку! Было мучительно отсутствовать целых три дня, но он знал, что воссоединение будет намного лучше, если он подождет, пока все будет готово. Мальчику, вероятно, не терпелось выйти и исследовать свой новый дом. Ему не терпелось показать ему новое и усовершенствованное убежище. В нем было достаточно места для них обоих, так что он мог проводить больше ночей в аквариуме. После стольких дней разлуки он не хотел больше никогда оставлять Изуку одного. Он открыл дверь и практически побежал к люку резервуара. Его ребенок был всего в нескольких футах от него! Он опустился на колени и постучал по металлическому люку. – Время выходить, рыбка! Все уже готово, – пропел он. Он быстро ввел коды и потянул за рычаг, чтобы открыть люк. Люк распахнулся, заливая светом воду внизу. На свету замерцала изумрудная чешуя, он увидел свернувшуюся фигуру Изуку. Мальчик отпрянул от света и закрыл уши, издав болезненный вопль. Хисаши сочувственно ворковал, протягивая руку вниз, чтобы достать его. Перевозбуждение было обычным побочным эффектом резервуара. Он помнил, как держал так Йоичи после долгого пребывания в темноте. Изуку просто нуждался в утешении со стороны своего папы. Он вытащил Изуку из воды и взял его на руки. Когда он надел дыхательное устройство на шею, Изуку вздрогнул и закашлялся, выплевывая желчь на металлический пол. Слезы текли по его щекам, и он что-то бессвязно бормотал, его голос хрипел на свежем воздухе. — Ты так хорошо справился, малыш, — похвалил Хисаши, подхватывая трясущегося мальчика на руки. – Ты такой смелый. Изуку вздрогнул от прикосновения и прижался к груди Хисаши. Мальчик прижимался к нему так, словно думал, что он может исчезнуть в любой момент. Хисаши засиял, осыпая поцелуями лоб мальчика. Ноги сами несли его к новому аквариуму, но он смотрел только на своего малыша. Он цеплялся за Хисаши с детским отчаянием, глаза были плотно закрыты. Хисаши пришлось опустить его на землю, чтобы открыть люк в новый аквариум, но он почувствовал, что его сердце разрывается, когда Изуку издал болезненный всхлип. – Я здесь! Я просто открываю люк, чтобы мы могли войти. Обещаю, тебе понравится новый аквариум, – успокаивал Хисаши. Он быстро подхватил мальчика на руки и окунул в теплую воду аквариума. Как только он снял дыхательное устройство, Изуку уткнулся лицом в шею Хисаши. Дрожь сотрясла его маленькое тело, и он даже не сопротивлялся, когда Хисаши крепко обнял его. Его сердце забилось, когда Изуку прижался к нему. — Папа, — всхлипнул он, впиваясь ногтями в руку Хисаши. Он радостно ахнул и сжал Изуку еще крепче. — Да Изуку! Я твой папа! – засиял он, поглаживая мальчика по волосам. –Ты так скучал по мне, правда? Изуку отчаянно кивнул, его голос дрожал. – Я думал... Я думал, ты з-забыл обо мне, – хныкал он. Хисаши растаял, когда мальчик задрожал в его руках. – Мой драгоценный изумруд, я никогда не смогу забыть тебя! Ты мой милый мальчик, и я никогда не отпущу тебя. Никогда больше не беспокойся об этом. Изуку просто уткнулся носом в его грудь, икая и дрожа от эмоций. Хисаши долго обнимал его, раскачивая взад и вперед по течению. Мальчик просто купался в ласке и прикосновениях. Впервые Изуку принял объятия без сопротивления, и Хисаши наслаждался каждой секундой. Ощущение объятий вызывало привыкание. Как он мог обходиться без этого целых три дня? Когда дрожь мальчика начала стихать, Хисаши посмотрел на Изуку и почувствовал, что его сердце остановилось. Его волосы... но этого не может быть! — Рыбка, ты можешь посмотреть на меня? — Спросил он, задыхаясь от волнения.  Изуку ничего не ответил, по-прежнему уткнувшись в его грудь. Хисаши осторожно протянул руку и наклонил его лицо вверх. Когда его волосы блестнули от света, исходящего от аквариума, Хисаши охватила радость. Прядь красивых белых волос выделялась на фоне зеленых локонов. Он провел пальцами по волосам мальчика, отделяя обесцвеченные пряди. Хисаши потер волосы между пальцами, затем позволил им спуститься вниз, обрамляя лицо сына. С этими зелеными глазами, сияющими из-под седой пряди волос, он выглядел совсем как… – О, рыбка, твои волосы идеальны! - ворковал он. Он снова прижал Изуку к груди, наслаждаясь ощущением, когда мальчик обнял его в ответ. Это было лучше, чем он мог надеяться! Изуку и так был похож на Йоичи, но белые волосы делали это сходство еще сильнее. Может быть, со временем и остальные волосы побелеют. Тогда действительно будет ощущение, что младший брат снова находится под его опекой. Йоичи будет жить в образе этого крошечного, беспомощного тритончика. И после еще нескольких посещений резервуара Изуку будет выглядеть абсолютно идеально. Но пока что Хисаши откинулся назад и покачивал Изуку на руках, наслаждаясь тем, что мальчик наконец-то научился принимать его как своего отца.