Изменить судьбу

Со стороны конкурентов-англичан было ёще несколько попыток уничтожить ирландский бизнес Ретта Батлера и вынудить его уехать из страны… В конце концов, Ретту надоело терпеть это безобразие, и он — как и собирался — обратился в высшие инстанции Англии, требуя защитить владения его — гражданина США - от посягательств нечистоплотных соседей. Процесс шёл всё то время, пока Скарлетт ждала рождения пятого ребёнка. Чувствовала она себя не очень хорошо, так как ей было уже немного за тридцать и на пятом месяце стало известно, что она ждала двойню. Доктор О’Брайен, у которого она наблюдалась в Ирландии, уложил её до родов в постель и запретил какие-либо волнения… А сама Скарлетт, посоветовавшись с Реттом, написала письмо супругам Ричардсон, в котором спросила, не мог бы Артур приехать в Ирландию (вместе с Кэтлин и их детьми, разумеется ), чтобы вместе с доктором О’Брайеном принять у неё роды двойни. Как только мистер и миссис Ричардсон получили письмо Скарлетт, они ответили телеграммой, что выезжают немедленно, и уже через полтора месяца супруги Батлер принимали их в своём ирландском доме… Артур Ричардсон, осмотрев Скарлетт, сказал доктору О' Брайену о том, что в родах может понадобиться хирургическое вмешательство. -У меня есть подозрение, — сказал он, — что один ребёнок лежит неправильно… А именно ногами к выходу из матки… — В таком случае миссис Батлер лучше рожать в больнице, — сказал доктор О’Брайен. — Совершенно с вами согласен, коллега, — ответил Артур Ричардсон. Ретту, занятому судебным процессом, пришлось, к тому же, изрядно понервничать из-за жены и будущих детей… Но он всё же смог взять себя в руки, доверившись доктору Ричардсону, который спас ему жизнь несколько лет назад… Судебный процесс тоже медленно, но верно шёл к победе Ретта, на помощь которому — не смотря на преклонный возраст — из Америки прибыл Генри Гамильтон, знавший не только американское, но и ирландское, и английское законодательства… Ровно через два месяца после того, как процесс завершился в пользу Ретта Батлер в и его конкуренты вынуждены были заплатить ему крупный штраф за вредительство, Скарлетт благополучно родила сына и дочь, хотя роды продолжались несколько дольше, чем обычно… Но только лишь потому, что детей было двое. — Больше никаких случайностей, мой дорогой, — сказалатСкарлетт Ретту, когда он впервые пришёл взглянуть на новорождённых детей, — если я продолжу рожать по двое, это будет уже слишком! Малышей назвали Патрик Эндрю (Пэт) и Патрисия Эмили (Пэтси) Батлер. Он и были темноводосымт и зеленоглазыми, но сын был лицом похож на Скарлетт, а дочь — на Ре- тта, что было очень необычно и интересно. Ещё через год семья Батлер вернулась в Америку, как раз вовремя, чтобы повидать Мамушку и проститься с ней перед уходом в Вечность. Прследней волей Мамушки было, чтобы Скарлетт и Сьюлин помирились у неё на глазах, что обе сестры и исполнили с большим облегчением. После похороны Мамушки Скарлетт и Ретт с детьми вернулись в Атланту. Их старшим детям и нужно было получать образование, а Уэйду - поступать в высшее учебное заведение. Время путешествий закончилось. Началась спокойная и счастливая семейная жизнь.