A Shot in the Dark

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
A Shot in the Dark
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Последнее, чего ожидает Ремус, — это узнать, что его вторая половинка — один из инопланетян, только что спустившихся на Землю. Под давлением политических сил, наседающих на него со всех сторон, он соглашается на брак, чтобы успокоить массы. Однако он никогда не думал, что ему будет так комфортно с другим мужчиной. Соулмейт!AU. Инопланетянин!AU.
Примечания
Пожалуйста, обратите внимание: Автор исключила Тонкс из семьи Блэков. Она все еще мать Тедди, но не связана ни с Андромедой, ни с Сириусом. А я уже привычно разделила работу на части и дала каждой название. *** Обложка: https://vk.com/photo200435174_457241588
Содержание Вперед

3. Я готов попробовать

Неделю спустя Ремус сидел на полу в своей спальне, на заднем плане играла расслабляющая музыка. Спину он держал прямо, а ладони лежали на коленях. Он глубоко вдохнул раз, другой. Он проснулся рано, чтобы побыть наедине с собой до того, как Тедди будет нуждаться в нем; по мере приближения дня свадьбы СМИ все больше сходили с ума, а его стресс только усиливался с каждым днем. Он медленно выдохнул. Вдох и выдох. Вдох и выдох. Он мысленно разложил перед собой все факты. Через две недели он женится на своем соулмейте. Его родственная душа был незнакомцем. Ему придется снять обручальное кольцо и надеть новое. На самом деле, самое затруднительное из всего этого было именно последнее. Он был готов уйти от Доры; он всегда будет любить ее, но он мог впустить кого-то другого. Но снять кольцо… это почти то же самое, что избавиться от нее. Захочет ли Сириус, чтобы он убрал ее фотографии? Исчезнут ли все свидетельства о ней вместе с его новой жизнью? Он не знал. Он вздохнул про себя. Он просто хотел, чтобы его жизнь снова стала нормальной. Он ненавидел этот быстрый темп, эти постоянные догадки. Ему нужна была стабильность. — Пап? Ремус подпрыгнул, покой был нарушен. Он обернулся и увидел своего сына, чьи глаза все еще не открывались полностью спросонья. — Тедди? — Он взглянул на часы — пять тридцать утра. — Почему ты встал так рано? Маленький мальчик потер глаза. — Кто-то стучал. Ремус понял, что это означает «кто-то у двери», и поднялся на ноги. — Хорошо, я позабочусь об этом. Возвращайся в постель, ладно? Тедди кивнул и, шаркая ногами, вернулся в свою комнату. Ремус спустился по лестнице, готовый задушить того репортера, который разбудил его сына. Однако, когда он открыл дверь, там не было камер, пытающихся мельком увидеть, что тоже хорошо, потому что он не переоделся в пижаму. Нет, на пороге стоял не кто иной, как Сириус Блэк. У Ремуса пересохло во рту. Губы Сириуса изогнулись в улыбке. — Доброе утро. Могу я войти? Ремус кивнул, покраснев. Он отступил в сторону и позволил Сириусу проскользнуть мимо него, затем закрыл дверь. — Как… как вам удалось увести репортеров? — внезапно выпалил он. Сириус пожал плечами. — Этот человек… Грюм. Каким-то образом ему это удалось. Отвлекающий маневр, я думаю. — Сириус усмехнулся. — Он очень серьезно относится к безопасности, не так ли? Ремус рассмеялся. — Так и есть, это его работа. Что… что привело тебя сюда? Сириус прислонился к стене и скрестил руки на груди. Он был одет в человеческую одежду — кожаную куртку с достаточно закатанными рукавами, чтобы показать свою метку, рваные джинсы и темные ботинки. Все, что ему нужно, — это мотоцикл, подумал Ремус. — Я хотел тебя видеть. У нас еще не было возможности поговорить. — Серые глаза впились в него. — Ты спал? По-моему, Джеймс сказал, что это называется ночной рубашкой. Ремус не мог поверить в то, что так облажался. — Эм. Да, это так, но… Я не спал. Просто переоделся. Сириус улыбнулся и кивнул, но, казалось, не знал, что сказать дальше. Ремус ненавидел неловкое молчание — вот почему, подумал он, родственные души не должны быть вместе по принуждению. Одно дело — постепенно налаживать связь с кем-то, но ожидать, что она возникнет сразу, было сложнее, чем должно быть. В редком приступе беспечной уверенности Ремус протянул ладонь. — Сириус, это просто смешно. Мы поженимся через две недели, но я просто хочу начать наше знакомство с самого начала. — Он глубоко вздохнул. — Привет. Я Ремус Люпин. Серые глаза Сириуса загорелись, и это была одна из самых красивых вещей, которые Ремус когда-либо видел. Он с большим волнением пожал протянутую руку. — Ремус Люпин, приятно познакомиться. Я Сириус Блэк, и я думаю, что ты можешь быть моей второй половинкой. — Его глаза блеснули, когда он наклонился, чтобы прошептать на ухо Ремусу. — Но есть кое-что, что я должен сказать тебе, прежде чем мы сделаем что-то слишком серьезное. Ремус удивленно посмотрел на него, стараясь не обращать внимания на мурашки, пробежавшие по его рукам и шее. — О? Что это такое? Сириус злобно ухмыльнулся. — Я инопланетянин. Так что прости меня, когда я говорю, что ты не в моем мире. Сириус пошевелил бровями, и Ремус не смог удержаться, чтобы не фыркнуть и не расхохотаться. Это была не та фраза, которую он привык слышать, но она была гораздо более дружелюбной для детей — что-то, что он не возражал бы услышать от Тедди. Честно признаться, это ему нравилось. — О, хорошо! — Сириус сиял. — Смейся часто, долго и от души. Смейся, пока не задохнешься — так всегда говорит отец. Регулус подумал, что тебе это не понравится; я сказал ему, что это смешно. Плечи все еще тряслись от смеха, Ремус поспешил успокоить его. — Нет, нет, это было здорово. Видишь ли, прошло много времени с тех пор, как кто-либо говорил мне что-либо подобное. Сириус обнял Ремуса за плечи, что его очень удивило. Похоже, он был поклонником тактильных контактов. — Что ж, надеюсь, я буду последним человеком, который скажет тебе такие вещи, Ремус. Ремус слегка покачал головой. Эти слова были смелыми и полными уверенности, но Ремус обнаружил, что не очень возражает. Он понял, что это было за поддразнивание. Момент был разрушен, как только позади них заскрипела лестница. Мужчины обернулись и увидели Тедди, с любопытством смотрящего на них. Ремус улыбнулся и поманил его к себе. Тедди осторожно повиновался, подозрительно глядя на Сириуса. Ремус взъерошил волосы сына, когда тот подошел, чтобы спрятаться за ноги отца. — Тедди, это Сириус. — Он посмотрел на свою вторую половинку. — Сириус, это Тедди, мой сын. Сказать, что он ни капельки не нервничал, было бы ложью — мысль о том, что один из них может отвергнуть другого, пугала его до смерти. Как бы он устроил брак, если бы его сын ненавидел своего отчима — или наоборот? Но, как оказалось, Ремусу не стоило беспокоиться. Сириус присел на корточки, чтобы быть на одном уровне с Тедди, и мягко улыбнулся. — Привет, Тедди. Думаю, в будущем ты будешь часто меня видеть… — он подмигнул. — …и мне не терпится познакомиться с тобой и твоим отцом. Тедди слегка поежился, но Ремус мог сказать, что часть его нервов сгорела. — Ты выйдешь замуж за моего папу? Сириус кивнул. — Да, это так. Тедди на мгновение задумался. — Хорошо. Ты умеешь играть в «Ловись, рыбка»? Сириус слегка смущенно нахмурился. — Э-э… Что такое «Ловись, рыбка»? Ремус положил руку на плечо сына, останавливая надвигающееся объяснение, которое только еще больше сбило бы Сириуса с толку. — Я объясню ему, сынок. Разве ты не приготовил кое-что для Сириуса? Почему бы тебе не сходить за этим? Лицо Тедди просияло. — Да! Я нарисовал ему картину! — Рисунок, — не удержался Ремус, когда его сын помчался наверх. — Рисунок! — крикнул Тедди через плечо и исчез в своей спальне. Сириус встал и усмехнулся. — Милый ребенок. Ремус нежно улыбнулся. — Спасибо. Он… все еще пытается во всем разобраться. В его возрасте это трудно понять. И это было не так уж давно… — Он замолчал. Сириус понимал. — Я знаю. Если… если ты не готов к этому… — Нет, я готов двигаться дальше, — пообещал Ремус. — Я готовился в течение некоторого времени. Я просто не ожидал, что так быстро обзаведусь отношениями. Он повернулся к Сириусу, понимая, что сейчас самое подходящее время высказать свои опасения. Он слегка прикусил губу, поколебался, а затем заговорил: — Послушай, Сириус… Я не собираюсь притворяться, что моей жены никогда не существовало. Может, я и не ношу кольца на пальце, но собираюсь оставить его при себе. Я оставлю при себе ее фотографии — Тедди должен знать свою мать, а мне нужно помнить свою жену. Сириус шагнул вперед и положил руки на плечи Ремуса. — Я не собираюсь просить тебя об этом. У меня нет никаких проблем с тем, что ты был женат до меня — иначе у тебя не было бы Тедди, а этот ребенок особенный. Я не ревную к твоей жене… Ну, может быть только потому, что она добралась до тебя первой, — немного смущенно признался Сириус. Ремус слабо рассмеялся. Сириус усмехнулся. — У нее явно был хороший вкус. Ремус почувствовал, что краснеет, и был спасен от необходимости отвечать появлением Тедди, который взволнованно размахивал листком бумаги. — Смотри! — восхищенно воскликнул он. Он поднял рисунок, на которой были изображены три красочные, хоть и неуклюже нарисованные фигуры перед домом. — Смотри, Сириус! Это я, — он указал на самую маленькую фигурку с лазурно-голубыми волосами; фантазия Тедди после того, как он увидел фотографии Доры, которые Ремус разрешил бы только тогда, когда его сын был подростком, — это папа, он с книгами. А это ты! Ремус посмотрел на рисунок и улыбнулся, увидев наспех нарисованного Сириуса, чье изображение, должно быть, было нанесено на бумагу недавно, учитывая, что он встретил этого человека только сегодня утром. На рисунке Тедди стоял между Сириусом и Ремусом. Все трое улыбались. Сириус и Ремус обменялись взглядами. — Спасибо, — одними губами произнес Ремус, надеясь, что Сириус понял, что это был его ответ на их предыдущий разговор. Сириус одарил его улыбкой, а затем продолжил хвалить рисунок Тедди, заставив того сиять от гордости. Это было будущее, которое он мог себе представить. Впервые он не просто надеялся, что все будет хорошо — он начинал верить в это.

***

— Ты готов? Прошло два дня после их первой официальной встречи, и каким-то образом Сириус, узнав об обычае, убедил Ремуса пойти на свидание. Прошло много лет с тех пор, как Ремус делал что-либо подобное, и на этот раз пресса попытается сделать фотографию. Шел дождь. Ремус нервно посмотрел на Сириуса. — Ты уверен, что хочешь это сделать? Они не станут уважать нашу частную жизнь. Сириус поправил свой красный галстук, затем протянул руку, чтобы поправить Ремусу его галстук цвета шампанского. — Мы можем это сделать, — упрямо и уверенно сказал Сириус. — Просто выброси их из головы. Ремус медленно выдохнул, готовясь покинуть дом. — Ладно, — пробормотал он. — Давай сделаем это. Сириус ухмыльнулся и начал возиться с зонтиком, безуспешно пытаясь его открыть. Ремус взял его у него из рук, и открыл его у них над головами. Сириус рассмеялся и взял Ремуса под руку. Они открыли дверь. — Улыбнись и помаши, — прошептал Сириус ему на ухо, делая то, что говорит. — Просто улыбнись и помаши рукой. Они поспешили к машине, которую прислало за ними Министерство, и Ремус вздохнул с облегчением, как только ее двери закрылись. Сириус внимательно наблюдал за ним, поэтому Ремус одарил его улыбкой. — После свадьбы будет легче, — пообещал он. — Я не… так хорошо справляюсь с ролью звезды. Сириус кивнул. — Если ты не хочешь… — Я хочу, — твердо прервал его Ремус. Ремус не был домоседом — он наслаждался любой вылазкой из дома и сходил с ума от времени, проведенного внутри, — но это было явно за пределами его зоны комфорта. Муди предупредил их обоих, что в социальных сетях будет много фотографий их совместного вечера, и, как бы сильно Ремус ни ненавидел идею о чем-то настолько интимном, разделяемом лишь с одним человеком, это было то, что он хотел сделать. Так что он выдержит это и постарается не выставить себя полным дураком. Как оказалось, он надеялся напрасно. Дождь прекратился, когда они добрались до ресторана, но лужи, оставшиеся позади, казалось, были полны решимости намочить Ремуса всякий раз, когда мимо проезжал велосипед или автомобиль. Его джинсы промокли к тому времени, когда они сели, и, хотя Сириус не остался невредимым, желудок Ремуса уже скрутило в узел. То, что они сохранили свидание непретенциозным и решили просто поесть пиццы, немного утешало. Пока они ждали свой заказ, Сириус задал Ремусу несколько вопросов о культуре, на которые Ремус с радостью ответил, чтобы отвлечься. Когда официантка вернулась с напитками, чей-то ребенок пробежал по переполненным проходам и случайно врезался в нее. Она взвизгнула и попыталась восстановить равновесие, но было слишком поздно — Ремус получил по лицу. Она испуганно и долго извинялась и перед ним, и перед Сириусом, который был поражен и обеспокоен, и Ремус поспешно заверил ее, что все в порядке, это не ее вина. Он схватил салфетку и вытер лицо, стараясь не обращать внимания на камеры, на которые, как думали другие посетители, они вытащили незаметно. Их еда не стоила им ни цента, по крайней мере, после той катастрофы. На самом деле это было хорошо, так как Ремус был единственным, у кого была правильная валюта для оплаты, но его руки слишком сильно дрожали, чтобы подписать счет. На самом деле еда была прекрасной — на его вкус. Внимания со стороны к ним все еще было предостаточно, но он почти забыл о нем, когда рассказывал Сириусу как делается пицца и вел светскую беседу. Они встали, чтобы уйти. Ремус подождал, пока Сириус обойдет вокруг стола, только чтобы пасть жертвой другого ребенка, бегущего мимо. На этот раз рожок с мороженым, который держал ребенок, попал в рубашку Ремуса. Стало неприятно холодно. Он согнулся пополам от удивления, в то время как маленький мальчик посмотрел на свой испорченный десерт и начал рыдать. Ремус в отчаянии огляделся в поисках родителей мальчика и едва удержался от желания накричать на них, когда увидел, что они широко раскрыли глаза и щелкают своими телефонами. Он присел на корточки и попытался улыбнуться. — Эй, эй, не волнуйся, я куплю тебе еще одно, хорошо? Мы все уладим. Ремус подозвал официанта и достал из кармана немного наличных, велев дать маленькому мальчику еще один рожок, а оставшуюся сдачу оставить себе. Как только он это сделал, он схватил Сириуса за руку и с горящим лицом, чувствуя себя совершенно глупо, выскочил из здания. Он направлялся к машине, Сириус следовал за ним. Он бросился на заднее сиденье и уронил голову на руки. Он услышал, как Сириус сел рядом с ним, но ничего не сказал. Через мгновение Ремус вытащил свой телефон и начал просматривать различные сайты СМИ. Он застонал, увидев свое лицо на странице. Водитель достал свой телефон, и Ремус увидел, как он бросил на него жалостливый взгляд. Супер. Сириус вырвал телефон из его пальцев и неумело просмотрел сообщения. Ремус обмяк в кресле. — Кто-нибудь забудет сегодняшний день? — спросил он у обоих, издав недоверчивый смешок. — Хоть кто-нибудь? Сириус нахмурился. — Все было не так уж плохо… — начал он. Ремус фыркнул. — Это было худшее свидание, на котором я когда-либо бывал, и у меня всегда был особый талант портить их. — Его глаза расширились, когда он понял, что сказал. — О… не из-за тебя… Я просто имел в виду… Сириус издал смешок, больше похожий на лай. — Я знаю, что ты имел в виду. — Он попросил водителя остановиться, к большому замешательству Ремуса. — И ты не дал мне закончить, Ремус. Были некоторые… скажем так, неудачные ситуации, но мне все равно было весело. Некоторое напряжение покинуло Ремуса. Он начал стягивать галстук и сбросил пиджак, обнажив рубашку, затем послал Сириусу скромную улыбку. — Ужин был хорош, да. Сириус усмехнулся. — У меня есть идея. — Он вылез из машины и поманил Ремуса за собой. Ремус пожал плечами водителю и последовал за своей второй половинкой наружу. Сириус запрыгнул на капот машины и похлопал по месту рядом с собой. Ремус забрался наверх, стараясь ничего не поцарапать. Длинные черные волосы Сириуса развевались на легком ветру. Он переплел свои пальцы с пальцами Ремуса и свободной рукой указал на горизонт. — Вот так. Ты когда-нибудь видел более красивый закат? Ремус посмотрел на оранжево-фиолетовое небо, наблюдая, как цвета тянутся к нему и в конце концов исчезают в свете. Его охватило чувство спокойствия. — Это удивительно, — согласился он. — У нас на планете не было таких закатов, — признался Сириус. Казалось, он был очарован открывшейся перед ним сценой. — Мы были дальше от нашего солнца и находились под другим углом. К тому же они были меньше — казалось, что их больше не будет. — Какая жалость, — посетовал Ремус. Сириус задумчиво кивнул. — Интересно, что вы не понимаете, что упускаете, пока не появится что-то лучшее. — Он многозначительно посмотрел Ремусу в глаза. — Вот почему я хочу рискнуть с тобой. Ремус опустил голову, охваченный эмоциями. — Я немного растерян, Сириус, — честно признался он. — И не знаю, что нужно делать. — Я тоже, — легко ответил Сириус. — Вопрос в том, хочешь ли ты попробовать? Ремус провел рукой по волосам. Он долго молчал, размышляя. Это начиналось как обязательство — то, что он делал не для себя, а для всего мира. Но теперь? Он встретил Сириуса, подружился с ним… Теперь он хотел увидеть, куда приведет их совместное будущее. — Да. — Он прочистил горло. — Да, я хочу. Широкая улыбка Сириуса осветила все его лицо. — Блестяще. Они молча наблюдали за появлением первых звезд, чувствуя себя комфортно в обществе друг друга. Внезапно Сириус сказал: — Ты не должен делать это в одиночку. Ремус улыбнулся. — Я знаю.
Вперед