Labyrinth of love

Мэн Сиши «Мириады осеней»
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Labyrinth of love
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
У Смерти были красивые глаза. Шэнь Цяо никогда не видел человека с таким огнем в глазах. Они горели, как лучи солнца, ужасающие и в то же время прекрасные. Они выглядели знакомыми. И он, вздрогнув, понял, что так оно и есть. Янь Уши улыбнулся ему и поцеловал в окровавленные губы.
Примечания
Этот перевод машинный. С исправлением☕️
Посвящение
От переводчика: Шэню и его нервной системе...
Содержание Вперед

Часть 12

Янь Уши просыпается с болью в запястье. Кто-нибудь другой разбудил бы Шэнь Цяо и попросил бы, чтобы его усадили в более удобное положение. Но не Янь Уши. Шэнь Цяо лежит у него на груди, его лицо расслаблено со сна, но в кои-то веки он выглядит хорошо отдохнувшим. Он справится с болью, если бы это означало держать Шэнь Цяо здесь, с ним, вот так, даже немного дольше. Вспоминая о том, что они сделали, Янь Уши задается вопросом, почему он вообще позволил себе испытывать такие эмоции. Он не планировал влюбляться в Шэнь Цяо. Он планировал использовать этого человека и убить его после игры с ним, но где-то по пути он отдал свое сердце инспектору. Где-то на этом пути он запланировал для них целое будущее. Он приготовился к отпуску, хотел купить новый дом где-нибудь, где могли бы быть только они. Он оставил бы все Юй Шэнъяну и Бянь Яньмэю, если бы до этого дошло. Он посвятил этому образу жизни более 30 лет. Он имел право на пенсию, и разговор с Шэнь Цяо звучал в самый раз. Если бы только он воспользовался этим шансом, когда он был там. Можно подумать, что кто-то вроде него мог бы чему-то научиться. На такие вещи не было времени. Вам нужно было либо выкроить время, либо рискнуть потерять его навсегда. И, похоже, он потерял его. Ему некого было винить, кроме самого себя. Шэнь Цяо медленно просыпается, и Янь Уши свободной рукой проводит ладонью по пояснице, надеясь, что она не болит. К сожалению, Шэнь Цяо морщится, но это было не от боли в спине, должно быть, у него болела рана от пули. Шэнь Цяо прижимает к нему руку, закрывает глаза и делает ровные вдохи. — Мне очень жаль, — говорит Янь Уши. И это правда. Шэнь Цяо не нужно было страдать от последствий только потому, что Янь Уши решил продолжить отношения с Шэнь Цяо. Всего этого можно было бы избежать, если бы он был осторожен. Шэнь Цяо садится и слезает с кровати, направляясь в ванную, чтобы, вероятно, проверить рану. Дверь закрывается за ним с тихим щелчком. У Янь Уши нет другого выбора, кроме как ждать Шэнь Цяо, хотя он знает, где ключи от наручников. Шэнь Цяо оставил их на тумбе, но он не дотянется до них. Через несколько минут Шэнь Цяо выходит и оглядывается в поисках своей рубашки, надевает ее, затем тянется за остальной одеждой. Когда Янь Уши наблюдает за ним, он замечает, как похудел Шэнь Цяо. Он видел, как Шэнь Цяо ел, пока они были здесь, но совсем редко. Должно быть, от дополнительного стресса ему стало еще хуже. Янь Уши хмурится. Он бы никогда не позволил Шэнь Цяо так похудеть. Если бы ничего этого не произошло, Шэнь Цяо был бы здоровее, возможно, даже немного полнее, потому что Янь Уши испортил бы его обильным количеством пищи. И сладости. Конечно, там были бы сладости. — Пожалуйста, оденься, — Шэнь Цяо отстегивает наручники. — Я подожду за дверью. Янь Уши хочет сказать ему, чтобы он остался. Он не стыдится своего обнаженного тела. Особенно не перед Шэнь Цяо, но он предпочитает хранить молчание. Шэнь Цяо был невероятно добр, просто выпустив его из наручников. Янь Уши одевается и берет наручники Шэнь Цяо, передает их, а затем протягивает руки. Он ждет, пока их снова наденут, но Шэнь Цяо снова удивляет его, кладя наручники на стол. — Юй Ай будет здесь через несколько часов, — говорит Шэнь Цяо.— Ты можешь помочь мне приготовить завтрак? Такая странная просьба, учитывая, насколько способный Шэнь Цяо, но Янь Уши, тем не менее, соглашается. Он следует за Шэнь Цяо на кухню, потирая на ходу больные запястья. Не говоря ни слова, Шэнь Цяо начинает доставать ингредиенты для приготовления рисовой каши, и Янь Уши встает рядом с ним, беря на себя роль нарезки овощей и приготовления мяса. На удивление легко впасть в рутину приготовления пищи рядом с Шэнь Цяо. Янь Уши, наслаждаясь последним кусочком свободы, прислоняется к Шэнь Цяо, обнимая его за талию, пока Шэнь Цяо моет рис. Шэнь Цяо не отталкивает его и не дает никакого знака, что он не хочет такого тесного взаимодействия, поэтому Янь Уши кладет лоб на плечо Шэнь Цяо. Это ощущается… домашнее хозяйство, и Янь Уши задается вопросом, почему из всех вещей Шэнь Цяо хотел это сделать. Когда рисовая каша закончена и приготовлена для еды, они садятся за стол, но Янь Уши, всегда жадный до своего А-Цяо, придвигает свой стул ближе. Шэнь Цяо улыбается—на самом деле улыбается— и они едят вместе. Янь Уши начинает легкую беседу, которую в основном ведет сам, но Шэнь Цяо отвечает в ответ. Когда Янь Уши оглядывается, не услышав ответа от Шэнь Цяо, он видит слезы в грустных глазах Шэнь Цяо. Шэнь Цяо проглатывает ложку каши, и одинокая слеза скатывается по его щеке. — Я думал, это поможет, — говорит Шэнь Цяо хриплым голосом, пытаясь сдержать слезы. — Но это только заставляет меня хотеть большего. И Янь Уши понимает. Он понимает, почему Шэнь Цяо попросил его готовить вместе с ним. Было жестоко по отношению к нему самому даже думать об этом, но в то же время это было эгоистично. Шэнь Цяо хотел получить шанс притвориться, что все в порядке. В последний раз. Он хотел верить, что все в порядке. Но это было не так. И теперь Шэнь Цяо понимал, что они теряют. Янь Уши откладывает ложку. Он не уверен, сделает ли это лучше или хуже, но он тянется и хватает Шэнь Цяо за руку. Он хочет сказать Шэнь Цяо, что с ним все будет в порядке. Он хочет сказать ему, что Шэнь Цяо будет жить хорошей жизнью без него и продолжать делать хорошие вещи. Но он этого не делает. Он не может. Шэнь Цяо плачет, уткнувшись в свою кашу. Наручники были снова надеты. Янь Уши уже привык к их весу, но он заметил, что на этот раз они были немного свободнее. Шэнь Цяо избавлял его от такого простого дискомфорта, но это много значило для Янь Уши. Его заводят на заднее сиденье фургона, окруженного вооруженными людьми. В этом нет необходимости, потому что у Янь Уши нет планов по побегу. Он хотел бы, чтобы Шэнь Цяо пошел с ним, а не с Юй Аем, но он также знает, что больше не может быть эгоистом. Поездка долгая и без происшествий, Янь Уши замечает, как несколько мужчин пялятся на него, и одаривает их зубастой улыбкой, которая их пугает. Шэнь Цяо закатил бы на него глаза. Когда они наконец останавливаются, Янь Уши выталкивают наружу, где Шэнь Цяо стоит рядом с разъяренным Юй Аем. Они не в здании суда, но Янь Уши может сказать, что они в нескольких милях от него. Зачем останавливаться сейчас? Он вопросительно смотрит на Шэнь Цяо, который смотрит на него мрачным взглядом. Юй Ай делает знак мужчинам следовать за ним. — Пятнадцать минут, потом мы уезжаем, —говорит Юй Ай и обводит мужчин вокруг фургона, чтобы дать им немного уединения. Оставшись один, Янь Уши понимает, что это последнее прощание. — Ты ведь не собираешься в здание суда, не так ли? — спрашивает Янь Уши, и он удивлен, что даже задавать этот вопрос больно. Он надеялся, что Шэнь Цяо, по крайней мере, увидится с ним, пока тот не получит свой приговор. Шэнь Цяо качает головой.— Нет, — говорит он и лезет в карман, вытаскивая ожерелье. Улики, которые бросят Янь Уши в тюрьму на всю жизнь. Янь Уши должен задаться вопросом, почему он держит его сейчас, когда был уверен, что Юй Ай будет носить его в целях безопасности. Шэнь Цяо остановил его, чтобы позлорадствовать? Оскорблять Янь Уши в их последние минуты вместе? Он ожидал этого от Юй Ая, но от Шэнь Цяо? Шэнь Цяо выбирает изумруд и бросает его на пол, USB, спрятанный внутри, теперь, наконец, на дисплее. Шэнь Цяо смотрит на это со спокойной злостью. — А-Цяо? — Янь Уши сейчас в замешательстве и, честно говоря, немного обеспокоен. — Я не верю, что ты злой, — начинает Шэнь Цяо, настолько уверенный в этом. — За то время, что я был с тобой, ты не проявил ничего, кроме доброго отношения ко мне и к другим людям, несмотря на то, что у тебя была конечная цель. Ты мафиози, но ты не забываешь о простых людях. Настоящий враг здесь-Сан Цзинсин, а не ты. Шэнь Цяо смотрит на Янь Уши и улыбается. — Я… хочу быть эгоистом. USB — накопитель падает на пол и раздавливается ногой Шэнь Цяо. Конкретное доказательство, которое искал Шэнь Цяо, исчезло в течение секунды. Янь Уши может только смотреть. Его мысли метались, понимая, что это значило для Шэнь Цяо. Все, что сделал Шэнь Цяо, все, во что он верил, он отбросил в сторону ради Янь Уши. Он выбрал его… Наручники снимаются, Шэнь Цяо роняет ключи на пол. Выстрел издалека встревожил их обоих, заставив их обоих автоматически пригнуться. Раздается крик, призывающий Шэнь Цяо, а затем предупреждение Юй Ая, чтобы он отошел от фургона.Янь Уши реагирует до того, как предупреждение Юй Ая может быть закончено. Он хватает Шэнь Цяо и убегает от фургона. Фургон в котором он был, внезапно взрывается взрывом пламени несколько мгновений спустя. Янь Уши прикрывает Шэнь Цяо своим телом, несмотря на то, что они достаточно далеко, чтобы это не причинило им ужасной боли. За пылающим фургоном к ним спешит группа вооруженных людей. Янь Уши узнает в них людей Сан Цзинсина и выругивается. Этот ублюдок, скорее всего, не сильно отстал. Он хватает Шэнь Цяо за руку, и они отступают вниз по улице. Шэнь Цяо слышит еще один выстрел сзади и чувствует, как хватка Янь Уши на мгновение ослабевает, но мгновение спустя он сжимает ее еще крепче. Шэнь Цяо оглядывается, чтобы проверить, не попало ли в Янь Уши, но Янь Уши бежит быстрее, увлекая за собой Шэнь Цяо. Нет времени проверять. Они сворачивают за угол и срезают другую улицу, которая ведет их в направлении входа в метро. Еще один выстрел вдалеке заставляет прохожих в страхе разбегаться, что их здорово отвлекает, но Шэнь Цяо беспокоится об их безопасности. Он надеется, что никто не попадет под перекрестный огонь погони. Вдалеке вой полицейских сирен, Шэнь Цяо держит Янь Уши за руку, увлекая его за собой. Они бросаются вниз по ступенькам и, перепрыгивая через ворота, бегут к ближайшему открытому метро. Они едва добираются внутрь, чуть не врезавшись в сиденья, но двери закрываются за ними прежде, чем кто-либо еще может войти. Шэнь Цяо приходит в себя первым и усаживает Янь Уши на сиденье. Янь Уши держит свою за руку, из огнестрельной раны там сочится кровь. В конце концов, его все-таки ранили. Шэнь Цяо проверяет рану, пуля, по крайней мере, прошла навылет, но ему нужно остановить кровотечение. Он снимает куртку и прижимает Янь Уши к груди, оборачивая и прижимая одежду к ране. Янь Уши стискивает зубы, но улыбается.— Будь немного нежнее, А-Цяо, — Янь Уши смеется. Шэнь Цяо бормочет извинения и крепче прижимает его к себе. С ними в повозке женщина, она смотрит на них широко раскрытыми глазами, и хотя Шэнь Цяо обычно велел бы ей отойти к следующей повозке, его внимание полностью приковано к Янь Уши. — Мэм, — Янь Уши говорит с женщиной тоном, который намного мягче, чем ожидал Шэнь Цяо. — Для вашей безопасности было бы лучше, если бы вы спустились в метро как можно дальше. Женщина отчаянно кивает и отступает по дороге. Шэнь Цяо смотрит ей вслед, затем снова смотрит на Янь Уши. Янь Уши все еще улыбается. — Почему ты улыбаешься? В тебя только что стреляли! Но Янь Уши качает головой. — В конце концов, ты выбрал меня, — он кладет голову на плечо Шэнь Цяо. — У меня есть все причины улыбаться. Когда они выходят из метро, Шэнь Цяо выводит их и оглядывается, чтобы понять, куда идти дальше. Он вздыхает. Не похоже, чтобы у него было много здравых решений, куда можно было пойти, чтобы спрятать их от глаз полиции. Квартира Шэнь Цяо определенно была откинута, но ему нужно было быстро найти место, Янь Уши нуждался в медицинской помощи. Ему приходит в голову идея. Это было бы рискованно, но он был в отчаянии. Он прячет их в переулке, позволяя Янь Уши прислониться к стене. Мужчина все еще улыбается и отказывается отпускать руку Шэнь Цяо. Шэнь Цяо просматривает свои контакты и просто звонит по тому, кого он искал. Он звонит дважды, а затем раздается знакомый голос. — Алло? — Дайюй? — Шэнь Цяо оглядывается по сторонам, прежде чем продолжить. — Это Шэнь Цяо. — Шэнь Цяо! Как здорово наконец-то получить от тебя весточку! Вы пересмотрели мое предложение? — Прости, Дайю, но я позвонил не для того, чтобы пойти с тобой на двойное свидание. Я хочу попросить тебя об одолжении. Дайю замолкает, а через мгновение ее тон меняется. — Что тебе нужно? После того, как Шэнь Цяо кратко изложит проблему, в которой он оказался, Дайю вздыхает и говорит, что она будет там через несколько минут. Шэнь Цяо вешает трубку и проверяет Янь Уши. Он выглядит бледным, но в сознании. — В меня стреляли раньше, — говорит Янь Уши, заметив, что Шэнь Цяо смотрит.— Боль не является чем-то новым для меня. — Это не значит, что ты должен к этому привыкать. Вибрация его телефона привлекает внимание Шэнь Цяо. На определителе номера написано «Ю1 Ай». Он знает, что не должен отвечать, но… Юй Ай немедленно заговорил, его слова поторопились. Он кажется запыхавшимся. — А-Цяо! — Юй Ай умоляет. — Не делай этого! Если ты примешь сторону Янь Уши, вас будут считать врагом. Если ты сейчас вернешься, я смогу… — Юй Ай, — перебивает Шэнь Цяо.— Мне жаль. Он вешает трубку и сминает телефон ботинком. Юй Ай бьет кулаками по стене и с каждым вздохом проклинает Янь Уши. Один из его людей осторожно приближается. — Сэр? Они ждут, когда будет отдан приказ. — Слушайте меня. Шэнь Цяо встал на сторону врага.
Вперед