Labyrinth of love

Мэн Сиши «Мириады осеней»
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Labyrinth of love
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
У Смерти были красивые глаза. Шэнь Цяо никогда не видел человека с таким огнем в глазах. Они горели, как лучи солнца, ужасающие и в то же время прекрасные. Они выглядели знакомыми. И он, вздрогнув, понял, что так оно и есть. Янь Уши улыбнулся ему и поцеловал в окровавленные губы.
Примечания
Этот перевод машинный. С исправлением☕️
Посвящение
От переводчика: Шэню и его нервной системе...
Содержание Вперед

Часть 6

Наказание для Шэнь Цяо означает отстранение на несколько дней. Начальство кричит на него по телефону, но он легко воспринимает грубые слова. В конце концов, он спас жизни и смог получить информацию от Бай Жун о причастности Кунье к этому делу. Она хотела говорить только с Шэнь Цяо, пока была в больнице, поэтому Шэнь Цяо было приказано посидеть с ней, но и Юй Аю тоже было приказано войти. Шэнь Цяо оставался бесстрастным, когда Бай Жун объяснил, что да, Кунье был вовлечен, но не у него был окончательный мотив. — Зачем целиться в тебя? — спрашивает Юй Ай. Бай Жун бросает на Юй Ая кислый взгляд. Она не была рада видеть мужчину, идущего за Шэнь Цяо, но после того, как Шэнь Цяо объяснил, почему он должен быть здесь, она согласилась. —Хотела бы я сказать тебе почему я жертва, но я не знаю.  — Тогда откуда ты знаешь о Кунье? — Юй Ай хмурится, скрестив руки на груди. Бай Жун улыбается. — Вы бы удивились, узнав, какие люди заходят в мое заведение. Шэнь Цяо знал, что Бай Жун еще чего-то недоговаривает. Он также знал, что она не выдаст своего положения, если будет связана с мафией. Она даст достаточно информации, чтобы помочь себе, но недостаточно, чтобы оправдать свой арест. — Что ты можешь рассказать мне о Сан Цзинсине? — Шэнь Цяо наблюдает за выражением ее лица, замечает небольшое подергивание бровей, легкий наклон губ. Она знает его, но Шэнь Цяо не ожидает от нее каких-либо результатов. — Я слышал, что он жестокий человек и почти не показывает своего лица.Будь осторожен. —Шэнь Цяо прислушивается к предостережению. Он благодарит Бай Жун за то, что она уделила ему время, и собирается уходить, но Юй Ай хочет остаться и расспросить еще. — Как хочешь, — говорит Шэнь Цяо и выходит из комнаты. Он ждет в полицейской машине Юй Ая, потому что его машина все еще стояла в полицейском участке. Как бы ему ни хотелось вернуться назад пешком, уже стемнело, а возвращаться пешком ему не хотелось. Он хотел вернуться в свою квартиру и принять душ, может быть, немного поспать. Его телефон вибрирует, и он знает, кто это, даже не глядя на имя контакта. Это привязанность к Янь Уши. На ней будто изображена рука в кольце, держащая бокал вина. На столе лежит сложенная бумага, в которой Шэнь Цяо узнает рисунок, сделанный им ранее. Он улыбается, кладет телефон в карман и, откинувшись на спинку сиденья, ждет, когда выйдет Юй Ай. Юй Ай приказывает Шэнь Цяо залечь на дно на ближайшие несколько дней и позволить самому себе заниматься делами до тех пор, пока его отстранение не закончится. —Если случится чрезвычайная ситуация или появятся какие-то новости, я напишу тебе— по крайней мере, говорит Юй Ай Шэнь Цяо, увидев неуверенное выражение его лица. Он знал, что это дело очень важно для Шэнь Цяо, поэтому он не будет настолько жесток, чтобы исключить его, если случится что-то серьезное. Теперь, после долгого горячего душа, Шэнь Цяо ложится в постель, чтобы наконец встретить отдых, в котором он так нуждался. Ему приходится бороться с желанием взять с собой планшет, чтобы побольше узнать об этом персонаже Сан Цзинсине, хотя у него такое чувство, что в Интернете он почти ничего не найдет, тем более что у него есть кое-кто, кто, по-видимому, знает этого человека. «Сан Цзинсин услышит об этом, Янь Уши.» Если Шэнь Цяо и нуждался в каких-либо дополнительных доказательствах статуса Янь Уши, то лишь для полного подтверждения. Какова была роль Янь Уши во всем этом, Шэнь Цяо до сих пор не знал, но теперь, получив эту информацию, он не был уверен. Хуже всего было то, что каким-то образом он попал в эти странные отношения, где он начал заботиться о Янь Уши, но в то же время, если этот человек ошибется, Шэнь Цяо не колеблясь арестует его. Он надеется, что до этого никогда не дойдет, надеется, что у Янь Уши достаточно морали, чтобы не встать на сторону Сан Цзинсина. Все еще бодрствуя, он пишет Янь Уши и спрашивает, был ли он занят в основном потому, что знает, что сон не придет к нему, и ему нужно отвлечься. Янь Уши отвечает быстро и говорит, что он в ванне. Мысленный образ заставляет уши Шэнь Цяо гореть красным. Он не отвечает, понимает, что было ошибкой писать ему, но Янь Уши вдруг спрашивает, не хочет ли Шэнь Цяо фотографию для доказательства. Шэнь Цяо изо всех сил пытается отвергнуть это предложение, но Янь Уши все равно посылает фотографию. К счастью, это была всего лишь горящая свеча на маленьком столике возле ванны. Он вздыхает с облегчением и уже слышит смех Янь Уши. «Ты занят? Я хочу услышать твой голос.» Янь Уши посылает сообщение, когда Шэнь Цяо не сразу отвечает. Честно говоря, Шэнь Цяо понятия не имеет, как подойти к подобным разговорам с Янь Уши. Как можно разговаривать с человеком, с которым официально не встречаешься, но уже дважды целовался? «Нет, я не занят» Ответил Шэнь Цяо, и не прошло и минуты, как на экране появился номер звонящего Янь Уши. Он берет трубку. —А-Цяо~ — Янь Уши, — Шэнь Цяо ставит телефон на громкую связь и кладет его на простыни, двигаясь, чтобы лечь на бок. Звук плещущейся воды отвлекает Шэнь Цяо, и он почти не слышит, что спрашивает Янь Уши. — Все прошло хорошо?  — Хорошо, — отвечает Шэнь Цяо. — Бай Жун был готова к сотрудничеству, но я уверен, что ты уже знал об этом.  — Как я уже сказал, она питает слабость к красивым мужчинам, а А-Цяо-самый красивый. Конечно, она сообщит вам информацию. Шэнь Цяо делает паузу. — Ты бы сделал то же самое? — Есть ли награда за мое сотрудничество?  — Ты поможешь спасти жизни. Янь Уши вздыхает и, судя по звуку воды, вылезает из ванны.— Другие люди-не моя проблема, но этот почтенный знает, как много это будет значить для А-Цяо, поэтому на каждом нашем свидание я с радостью буду давать информацию. Что ты на это скажешь? Шэнь Цяо предположил, что существуют и худшие способы сбора информации. — Отлично, — говорит он. — Какие предложения? — Что ты делаешь завтра? У Шэнь Цяо были планы продолжить расследование, но, поскольку это не обсуждалось, он полагал, что есть время для более приземленных действий. — За продуктами иду, — решает ответить он. Янь Уши цокает языком.— Как скучно. — Ты сам спросил. — Да, — говорит Янь Уши. Слышится слабый шорох одежды, а затем Янь Уши снова говорит.—Этот почтенный последует за тобой. Ходить по магазинам с Янь Уши? Шэнь Цяо не мог себе этого представить. Если мужчина появится в бакалейной лавке, одетый как для официальной вечеринки. Они наверняка привлечет к ним достаточно внимания. — Если хочешь, — зевает Шэнь Цяо. — Я уйду до 10 утра. — Я за тобой заеду. Шэнь Цяо что-то мычит в подтверждение, закрыв глаза. По крайней мере, он сэкономит немного денег на бензине. Янь Уши начинает напевать безымянную мелодию, звук открывающихся и закрывающихся ящиков сопровождает успокаивающий шум. Шэнь Цяо чувствует, как его затягивает в туман сна. — Спокойной ночи, А-Цяо, — говорит Янь Уши, но Шэнь Цяо уже крепко спит. ___ Утром Шэнь Цяо собирает свои продуктовые сумки, когда слышит стук. Янь Уши входит сразу же после того, как Шэнь Цяо открывает дверь. Как и ожидалось, он одет так, словно пришел на какую-то вечеринку: открытая фиолетовая рубашка (Шэнь Цяо боится, что он однажды заболеет), черная куртка, перекинутая через плечи, узкие белые брюки, подпоясанные черным поясом, и черные ботильоны. На нем темные очки, что для него в новинку, но он в них хорошо смотрится. Шэнь Цяо притягивают для целомудренного поцелуя. Его руки легли на грудь Янь Уши, удивляясь тому, насколько естественным было это действие. Янь Уши делает шаг назад, и Шэнь Цяо следует за ним, бессознательно преследуя его губы. Дверь за ним захлопывается, выводя Шэнь Цяо из транса поцелуя. Янь Уши берет его за руку, терпеливо ожидая, пока Шэнь Цяо запрет дверь как можно лучше одной рукой, потому что он слишком упрям, чтобы отпустить. Шэнь Цяо избегает зрительного контакта со старухой, которая живет в нескольких домах от него. Она смотрит, потому что никогда не видела Шэнь Цяо ни с кем, не говоря уже о том, чтобы он держался с кем то за руки. Янь Уши приветствует ее улыбкой, которую Шэнь Цяо хочет стереть. Он приветствует женщину и тянет Янь Уши за собой. Машина ждет прямо перед жилым комплексом, роскошный автомобиль жутко торчит, уже несколько человек восхищаются, крутясь вокруг него Шэнь Цяо забирается внутрь и ругает Янь Уши, когда тот срывается с места на машине слишком быстро. Янь Уши смеется и берет руку Шэнь Цяо, слегка сжимая ее. ___ Янь Уши не говорит много, но он держится рядом с Шэнь Цяо, когда тот ходит туда-сюда, наблюдая, как Шэнь Цяо берет любой предмет, который, по его мнению, ему нужен для кухни. Шэнь Цяо смотрит поверх мяса, когда чувствует, как Янь Уши наклоняется над ним, рассматривая выбор. — Янь Уши, —Шэнь Цяо отступает. Янь Уши хватает пакет с мясом и кладет его в корзину. Шэнь Цяо тут же пытается положить его обратно. — Это слишком дорого, —протестует он. Янь Уши придерживает мясо, снова кладя его в корзину. —Этот почтенный заплатит.  — Нет. Янь Уши берет корзину в одну руку, а Шэнь Цяо — в другую. И ведет его дальше. — Что еще тебе нужно? Шэнь Цяо неохотно идет с Янь Уши, отказываясь от дорогих предметов в пользу более доступных, но Янь Уши делает прямо противоположное тому, что он говорит. Они шли по проходу, когда Шэнь Цяо увидел знакомое лицо. Женщина, с которой он познакомился в клубе Янь Уши, а затем увидел в секс-клубе Бай Жун, изучала коробку хлопьев. Она чувствует на себе взгляд Шэнь Цяо и смотрит вверх, ее улыбка загорается, как только она видит Шэнь Цяо. — Это ты! — восклицает она и откладывает хлопья в сторону, чтобы подойти к Шэнь Цяо. Шэнь Цяо улыбается.— Еще раз здравствуйте, — любезно приветствует он.  — Как прошла та ночь в клубе? Вы уже освоились? Шэнь Цяо кивает и искоса смотрит на Янь Уши, желая представить его, но Янь Уши равнодушно смотрит на женщину. — Я… э-э… встретил кое-кого в клубе, — неловко признается Шэнь Цяо и жестом показывает на Янь Уши. Девушка все еще улыбается, несмотря на кислое выражение лица, которое сейчас бросает на нее Янь Уши. — Это здорово! Мы с моей девушкой посещаем новые клубы то тут, то там. Может быть, вы двое присоединитесь к нам как-нибудь? — Это. Тут вмешивается Янь Уши. — Звучит поучительно, но посмотрим, когда у нас будет время. Шэнь Цяо хмурится, потому что пренебрежительный тон Янь Уши был неуместен, но что сказано, то сказано. Он виновато улыбается женщине. — Тогда дай мне знать, — говорит она, вытаскивая телефон. — Вот, я дам тебе свой номер. Рука Янь Уши ложится на талию Шэнь Цяо, слегка сжимая ее, пока они обмениваются номерами. — Меня зовут Шэнь Цяо, — улыбается Шэнь Цяо, набирая номер.  — Дайю—отвечает женщина— Она натянуто улыбается Янь Уши. — Приятно познакомиться с большим злым волком. (Честно, я не врубилась. Это ОЖП или кто-то из ориг.новеллы. Если вы узнаете, что это персонаж из новеллы, подскажите пожалуйста кто. Спасибо!) Если Янь Уши и был обеспокоен этим замечанием, то никак этого не показал. Шэнь Цяо прощается с ней и продолжает ходить по магазинам. — А-Цяо? — зовет Янь Уши. Шэнь Цяо рассеянно напевает какую-то песенку, разглядывая овсянку. Он был застигнут врасплох, когда внезапно развернулся и оказался прижатым к груди Янь Уши. Шэнь Цяо пытается оттолкнуть Янь Уши, потому что они находятся в центре магазина. Камеры следят за ними, и Шэнь Цяо предпочел бы не устраивать подобных сцен. — Пожалуйста, отпусти меня, — пробует упросить его Шэнь Цяо, но Янь Уши не отпускает, вместо этого он наклоняется и барабанит пальцами по пояснице Шэнь Цяо. — Вы знаете, кто она? — спрашивает он, целуя Шэнь Цяо в лоб. Шэнь Цяо извивается в его объятиях. — Я познакомился с ней в вашем клубе в первый раз. Но Янь Уши обрывает его. — Она работает на Бай Жун. Я видел ее слишком много раз, чтобы считать это совпадением. Я бы проследил, с кем ты общаешься. Шэнь Цяо, откровенно говоря, это не волнует. Он догадался об этом, когда увидел ее в клубе Бай Жун. Во всяком случае, она, казалось, больше заботилась о Бай Жун, а Бай Жун уже доказала свою полезность и готовность сотрудничать. Зачем ему что-то делать, чтобы разрушить это? Шэнь Цяо еще раз толкает Янь Уши в грудь, наконец его отпускают, но рука на пояснице задерживается. — Я только присматриваю за тобой, — невинно говорит Янь Уши. Шэнь Цяо берет корзину у Янь Уши и идет дальше. Он задается вопросом, когда Янь Уши решил, что за ним нужно присматривать. Как вышло в итоге, Янь Уши заплатил за все. Он настоял на своем у кассы и даже дошел до того, что выхватил карточку Шэнь Цяо и протянул свою очень смущенному кассиру. Шэнь Цяо разрешил это и сунул туда шоколадку. Сначала он не собирался потакать своим желаниям, но если Янь Уши платил, то мог бы воспользоваться этим по максимуму. У этого человека денег более чем достаточно. — Только один? —Янь Уши смотрит на единственный шоколадный батончик. Шэнь Цяо кивает и начинает грузить продукты в тележку. —Хватай всю коробку! —Мне не нужно столько шоколада. Кассирша наблюдает, все еще смущенная, но теперь удивленная видом двух взрослых мужчин, спорящих о том, сколько конфет нужно купить. В итоге они получают еще три слитка в стопке. Компромисс. А в машине Шэнь Цяо жует одну из них, стараясь не испортить аккуратную машину. —Не будь таким жестоким, — комментирует Янь Уши, протягивая руку, чтобы взять шоколадный батончик и откусить. Шэнь Цяо не знал, что Янь Уши любит сладкое. Он смотрит на укус мгновение, затем продолжает грызть его. Он по — прежнему старается не устраивать беспорядок.—Пожалуйста, сосредоточься на вождении. Янь Уши помогает Шэнь Цяо с продуктами, даже помогает ему убирать еду на место. Шэнь Цяо настоял, чтобы он сделал это сам, но Янь Уши не принял бы " нет " за ответ. — Чем быстрее мы это сделаем, тем быстрее я смогу отвезти тебя куда-нибудь, — оправдывается Янь Уши. Как раз в тот момент, когда Янь Уши собирается совершить набег на шкаф Шэнь Цяо, чтобы найти что-нибудь, звонит его телефон. Шэнь Цяо стоит перед дверцами своего шкафа, охраняя его от нетерпеливых рук Янь Уши, но как только он видит выражение лица Янь Уши, он понимает, что все планы, которые они имели сегодня, скорее всего, были отменены. — Бизнес? — Шэнь Цяо не хочет знать, был ли это настоящий бизнес или дело рук мафии. — К сожалению, — вздыхает Янь Уши, уже хватая ключи со стола. — Я не знаю, сколько времени это займет. — Все в порядке, — Шэнь Цяо следует за ним к входной двери, чувствуя странное разочарование оттого, что их планы были прерваны. — Может быть, если у тебя будет время попозже? Янь Уши кивает и притягивает его для поцелуя. — Я вернусь до темноты. Хочу отполировать твой изумруд. Шэнь Цяо редко снимал ожерелье, настолько привыкнув к его весу, что забыл о его существовании. Однако он выглядел прекрасно, он не видел необходимости в том, чтобы его полировать, но если Янь Уши хотел, чтобы он был отполирован, он не возражал. О таком драгоценном камне, как этот, нужно позаботиться в конце концов. Шэнь Цяо кивает и теребит подвеску вместе с другим поцелуем, в который втягивает его Янь Уши. —Дождись меня, — улыбается Янь Уши и уходит. Шэнь Цяо сунул руку под рубашку, чтобы посмотреть на изумруд. Он полагал, что блеск сделает его ещё лучше… ___ Бянь Яньмэй ждет Янь Уши на окраине города с портфелем в руке. — Учитель, — приветствует он с поклоном. — Я полагаю, что последние копии были сожжены. Янь Уши кивает, наклоняясь, чтобы вытереть грязь с ботинок. Должно быть, это было из продуктового магазина, место было таким грязным, что Янь Уши чуть не потащил Шэнь Цяо куда-то еще. Он едва взглянул на портфель, уже зная, что внутри. Он не был тем, кто занимался слишком крупными сделками, которые он оставил в умелых руках Бянь Яньмэя, пока ещё никогда не подводящего его. Кроме того, он пришел не за портфелем. У кого была последняя копия? —спрашивает Янь Уши, любопытствуя услышать, у кого была копия чего-то столь новаторского. — Избалованный ребенок, — Бянь Янмэй закатывает глаза, поправляя загнанные до локтей рукава. — Я почти уверен, что он получил копию от владельца банка. Если избалованный мальчишка мог заполучить такую вещь, кто может сказать, что другие тоже не получили ее? Молодые люди в наши дни так склонны делиться секретами. Янь Уши считал, что это глупо с их стороны. — А Цзисин знает? — Не знаю.Врятли Хорошо, думает Янь Уши. Чем меньше этот ненормальный знает, тем лучше. Бянь Яньмэй продолжает —Но в последнее время он молчит. Я был бы осторожен, особенно с полицией. Янь Уши усмехается. Он знал, что Бянь Яньмэй думает о его связи с Шэнь Цяо, но чего Бянь Яньмэй не знал, так это роль инспектора, которую он чуть позже неизбежно сыграет. — Шизун, — нерешительно начинает Бянь Яньмэй. — Если позволите спросить, что вы сделали со своей копией? Неудивительно, что Янь Уши не ответил. ___ Это было безопасное место. Несмотря на то, что Шэнь Цяо купил выпивку в продуктовом магазине, ему захотелось выпить чаю. Он был уверен, что Янь Уши не вернется в ближайшее время, поэтому быстро поехал в ближайшее кафе «боба». Он стоял в очереди, когда Юй Ай написал ему, спрашивая, как проходит его выходной. «Это всего приостановка, но все идет хорошо» ответил Шэнь Цяо. Новое сообщение пришло, когда он получил свой напиток. «Была еще одна смерть. Сын владельца казино.» Шэнь Цяо хмурится и собирается ответить, но Юй Ай посылает другое сообщение. «Не переживай из-за этого. Это просто новость.» Шэнь Цяо едет домой, обеспокоенный и знающий, что, несмотря на то, что Юй Ай сказал ему не переживать по этому поводу, он будет переживать. Чай был немного горьковатым, но вкус быстро исчез, как будто его никогда и не было, он не обращал на него внимания. Его мысли были с беднягой, который умер, но когда он возвращается в свою квартиру и чувствует, что комната «сдвигается» до такой степени, что он должен положить руку на стену, он начинает беспокоиться. Он тянется к телефону. ___ Янь Уши готовится покинуть свой клуб, расставшись с Бянь Яньмэем, а затем отправившись разбираться с надоедливым мафиозным бизнесом, который мог бы быть простым телефонным звонком. Он испытывал искушение расторгнуть сделку с клиентом, хотя бы для того, чтобы освободить больше времени для Шэнь Цяо, но, к сожалению, клиент был ценным активом, который настаивал на встрече. Янь Уши был очень недвусмыслен на своей территории, открыто угрожая ему, если этот человек надоест ему. По крайней мере, с ним было покончено. Он мог бы подцепить Шэнь Цяо, взять его, а потом, возможно, попытаться соблазнить инспектора лечь с ним в постель. Янь Уши улыбается про себя, желая, чтобы Шэнь Цяо уже был рядом. Когда звонит телефон, он хмурится. Сан Цзинсин редко звонил ему. Он берет трубку, включает громкую связь и кладет телефон на стол. «Янь Уши, — говорит Сан Цзинсин певучим голосом, который раздражает Янь Уши. — Я слышал, что до убийства Кунье вы работали в полиции?» Ситуация с Кунье была неудачной, но Янь Уши ничего не мог с этим поделать. Теперь этот человек был мертв, но Сан Цзинсин и раньше терял людей, так зачем же теперь поднимать из-за этого шум? «Я не работаю с полицией.» Сан Цзисин издаёт звук сомнения, и через мгновение на телефон Янь Уши отправляется ряд приложений. Есть различные фотографии: одна из Шэнь Цяо и Янь Уши в клубе, Янь Уши в офисе Шэнь Цяо, Янь Уши целует Шэнь Цяо против его машины перед полицейским участком. «Ты скользкий тип» Янь Уши не скрывает отвращения в голосе, отвращения при мысли о том, чтобы теперь Цзинсин следовал за ним. «Почему тебя так интересует моя последняя игрушка?» Цзисин сказал со смехом, громким и несносным. «Игрушка? Можно я с ним поиграю» Ответ последовал немедленно. «Я не делюсь.» Сан Цзинсин вздыхает. — «Янь Уши, ты такой жестокий.» Янь Уши не удостаивает это ответом. Он оставляет телефон на столе и идет за пальто. Сан Цзинсин продолжает. «Тебе удалось узнать пароль?» «Нет» говорит Янь Уши, хотя знает, что Сан Цзинсин ему не верит. Ему было бы наплевать на то, что он думает. Их партнерство всегда было основано на недоверии и подозрительности, они работали вместе только для того, чтобы не допустить утомительной войны. «Очень жаль. Вы уверены, что не хотите поделиться своей игрушкой? Он просто красавец.» Раздражение поражает Янь Уши. «Я не делюсь, » повторяет он. Сан Цзинсин желает ему хорошего дня и вешает трубку. Посылается еще несколько фотографий, и Янь Уши открывает их. Есть несколько поспешно снятых снимков полицейских, передвигающихся вокруг, Бай Жун, сидящей в машине скорой помощи, Янь Уши, стоящего позади Шэнь Цяо, когда он слушал разговор Юй Ая. Он видит фотографию полицейской машины с Шэнь Цяо на пассажирском сиденье. Сначала в квартире Шэнь Цяо, потом в кафе, в том же наряде, что и сегодня. На следующем снимке Шэнь Цяо выходит из своей машины, а затем, наконец, фотография лифта в многоквартирном доме Шэнь Цяо. Янь Уши вскакивает так быстро, что его стул едва не падает на пол, и уже мчится к своей машине. Он связывается с Шэнь Цяо, но с удивлением видит, что Шэнь Цяо уже звонит ему. Он тут же отвечает. «Янь Уши, » Шэнь Цяо звучит отрывисто, слова немного невнятны. «Сколько ты выпил?» Янь Уши сохраняет спокойный тон, но он чувствует что угодно, только не спокойствие. Он расталкивает людей, выбегает из парадных дверей и бежит прямо к своей машине. «Половина, » отвечает Шэнь Цяо, делая глубокий вдох. Янь Уши рад, что ему не нужно объяснять, откуда он знает о напитке Шэнь Цяо. — Я думаю, в него было добавлено снотворное. Янь Уши выругивается, заводит машину и выезжает со стоянки. — «Немедленно убирайся из здания, возьми с собой оружие.» Янь Уши слышит, как Шэнь Цяо спотыкается, и крепче сжимает руль. На другом конце провода Шэнь Цяо что-то шуршит, что-то похожее на звук открываемого ящика, затем раздается металлический лязг. Он отстраненно спрашивает себя, носит ли Шэнь Цяо ожерелье. « А-Цяо? » Янь Уши делает быстрый поворот, его машина слегка дрейфует. Шэнь Цяо замолкает. «А-Цяо?!» «Я все еще здесь» голос Шэнь Цяо звучит устало. «Это…» он замолкает на несколько мгновений. «Сильная доза.» Янь Уши издает разочарованный звук, проносясь на красный свет. «Я буду там через несколько минут.» Звук, похожий на то, как Шэнь Цяо роняет свой телефон, — это единственный ответ, который он получает. Зрение Шэнь Цяо затуманивается независимо от того, сколько раз он качает головой или трет глаза. Он пытается контролировать себя, бороться с действием наркотика, но не может избавиться от него. В руке у него запасной пистолет, но телефон он уронил на пол-скорее всего, звонок еще не закончился. У него нет сил пошевелить губами, сказать Янь Уши, что он в порядке. Но он должен выбраться из здания. Янь Уши не сказал бы ему уходить таким настойчивым тоном, если бы речь шла не о жизни и смерти. Поэтому он как можно быстрее пробирается к входной двери. Крик, который он слышит, кажется далеким и искаженным, но он знает, что он близко. Наркотик мешает его чувствам. Он готовит пистолет и прячется у стены рядом с входной дверью. Он держит себя в руках и не вздрагивает, когда в дверную ручку стреляют. Кто-то пинает дверь и врывается внутрь. Тело Шэнь Цяо двигается автоматически, несмотря на то, что комната вращается, ударяя человека о стену. Его офицерская подготовка срабатывает, как мышечная память, и он выбивает пистолет из руки незваного гостя. Мужчина намного массивнее, чем Шэнь Цяо, но размер никогда не был проблемой для Шэнь Цяо в бою. Мужчина пытается нанести удар, который почти попадает в Шэнь Цяо из-за его замедленной реакции, но в конечном итоге промахивается, когда Шэнь Цяо ускользает. К сожалению, на него накатывает волна головокружения, комната кружится, цвета сливаются в мешанину расплывчатых пятен. Он спотыкается и кто-то ловит его сзади. — Шэнь Цяо, — воркует голос позади него. — Меня зовут Сан Цзинсин, приятно познакомиться. Шэнь Цяо поднимает пистолет, но не находит его. Он хмурится, потому что не помнит, где уронил его. В жизни ты еще красивее, — продолжает Сан Цзинсин, и руки, которые несут его, прижимают его к стене. Голова Шэнь Цяо склоняется в сторону, уже чувствуя, что теряет ощущение в теле. Он все еще чувствует, как холодные руки ласкают его щеку. Он хочет уклониться от нежелательного прикосновения, но единственное, что ему удается, — это медленно повернуть голову. Внезапно холодные руки душат его, словно пытаясь задушить Шэнь Цяо. Шэнь Цяо слабо сопротивляется, цепляясь за руки, но не в силах их убрать. Сан Цзинсин смеется, шум искажается в ушах Шэнь Цяо, и наклоняется вперед, чтобы поцеловать Шэнь Цяо в щеку. Взбунтовавшись, Шэнь Цяо собрал все свои силы и ударил головой Сан Цзинсина. Это вызывает истерический смех у человека, который вытирает кровь, собирающуюся у него из носа. — Я люблю, когда моя добыча дерзкая, — руки Сан Цзинсин сжимаются вокруг шеи Шэнь Цяо, пальцы впиваются в его шею. —Это делает секс намного интереснее! Сан Цзинсин оглядывается по сторонам, замечая стеклянный журнальный столик в гостиной Шэнь Цяо. Он поднимает Шэнь Цяо и, кряхтя, бросает его на стол. Она разбивается под весом Шэнь Цяо, осколки стекла впиваются в его спину. Шэнь Цяо вскрикивает, кашляя и чувствуя жжение стекла. Это достаточно разбудило Шэнь Цяо, чтобы он смог выползти из-под осколков стекла, но Сан Цзинсин схватил его за лодыжку и потащил к себе. Перед глазами у Шэнь Цяо все меркнет, человек перед ним-цветная клякса, приближающаяся к нему. Сан Цзинсин оседлал Шэнь Цяо, одной рукой взъерошив свои белые волосы, а другой потянувшись к рубашке Шэнь Цяо. — Держу пари, Янь Уши еще не добился своего. Янь Уши-территориальный человек, он не позволил бы тебе уйти без нескольких десятков меток, — бессвязно бормочет Сан Цзинсин. — Тебе бы это понравилось? Позволить ему лишить тебя девственности? Теплая капля крови падает на шею Шэнь Цяо, он вздрагивает и чувствует отдаленную панику, которая сильно омрачена действием препарата. Он может только положить руки на руки Сан Цзинсина, ногти слабо впиваются в плоть. Он слышит больше, чем чувствует, как Санг Цзинсин рвет на нем рубашку. —Для кого ты бережешь свою девственность?! —Пел насмешки Цзинсин, хватая изумрудное ожерелье, которое носит Шэнь Цяо, и срывая его.— Какая прелестная вещица, — он бросает ожерелье в кучу стекла. Руки Сан Цзинсина возвращаются к шее Шэнь Цяо, но у Шэнь Цяо больше нет сил, чтобы сопротивляться. Выстрел вдалеке привлекает внимание Сан Цзинсин. Он хихикает. — Я слишком разволновался. Кажется, время игр закончилось, — говорит он и наклоняется, чтобы еще раз поцеловать Шэнь Цяо в щеку. — На данный момент. Грузный мужчина, который ждал сигнала Сан Цзинсина, бросается вперед, чтобы поднять Шэнь Цяо в пожарную сумку и вынести его в коридор. Сан Цзинсин идет впереди них и тянется за пистолетом. Как и ожидалось, выходная дверь в конце коридора распахивается, и бледный Янь Уши выкрикивает его имя. Сан Цзинсин посылает в него несколько пуль, но Янь Уши прячется за стеной. Янь Уши добрался сюда быстрее, чем ожидал Сан Цзинсин. Он не думал, что Шэнь Цяо действительно так много значил для него, но это только подтвердило его подозрения. Янь Уши мчится по коридору с нацеленным пистолетом, выпуская в них пули. Человек, несущий Шэнь Цяо, падает на колено, его нога кровоточит от пулевого ранения. Он быстро поворачивается, пистолет уже нацелен на Янь Уши, но раздается еще один выстрел, и мужчина роняет Шэнь Цяо. Этот человек падает на пол с пулей в голове. Сан Цзинсин ругается и тянется к Шэнь Цяо, пытаясь использовать его в качестве щита для тела, но пуля попадает в опасной близости от его руки, и он вынужден отступить. Янь Уши не преследует его, пробегая остаток пути до неподвижного тела Шэнь Цяо и быстро поднимая его на руки. Шэнь Цяо медленно моргает, узнавая изображение перед собой ровно настолько, чтобы понять, что это Янь Уши.  — Янь… — это все, что Шэнь Цяо может сказать, прежде чем окончательно потеряет сознание. Юй Шэнъян врывается в дверь с пистолетом наготове. Он осматривает сцену и смотрит на Янь Уши, ожидая приказаний. — Где Бянь Яньмэй? — спрашивает Янь Уши, делая большие шаги к выходу. — Позаботился о камерах, —отвечает Юй Шэнъян. — Хорошо— говорит Янь Уши. — Позаботься об этом этаже. Я надеюсь, что ты не оставишь за собой следов. Янь Уши спускается на лифте, прижимая к себе Шэнь Цяо. Он смотрит на синяки, образующиеся на шее, похожие на пару рук, на разорванную рубашку, на каплю крови, размазанную по шее, чувствует осколки стекла на спине. Шэнь Цяо не шевелится всю дорогу до машины, поэтому Янь Уши кладет его на заднее сиденье и ведет машину, уже составляя в уме план.
Вперед