A cosa ti serve tutto questo?

      Как только Марлена с двумя мужланами скрылась за углом, ей к носу приложили тряпку с непонятным веществом. Девушка сопротивлялась, но все равно погрузилась в царство Морфея.       Проснулась она привязанная к стулу. Напротив неё стоял к ней спиной незнакомый человек.       — Who are you and what do you need? (Кто вы и что вам нужно?) — Жаклин пыталась освободить руки, но ничего не получалось, узел был туго стянут.       — Не притворяйся иностранкой, де Анжелис, — знакомый голос. Маттео. Солист её бывшей группы.       — Маттео! Что тебе от меня нужно?! Отпусти меня немедленно!       — Что мне от тебя нужно? — парень развернулся к девушке лицом. — С твоим гребаным уходом наша карьера пошла по одному месту, де Анжелис! И не делай вид, что не понимаешь! — солист развёл руки в стороны. — Ушла от одной группе к другой. Прям, как проститутка.       — Не смей меня так называть! — Каролина перешла на повышенные тона. — Ты сам понимаешь, почему я ушла! Для вас я не басистка, а кухарка, ну иногда и проститутка! Я ведь права?!       — Слушай меня сюда, тварь, — парень схватил девушку за подбородок и поднял его на уровень своего лица. — Я оставлю тебя здесь и подохнешь ты, как гребаная сука.       Солист развернулся и ушёл. Но возле двери остановился.       — Твои дружки очень хотят тебя найти, дорогуша.       За ним захлопнулась дверь. Продюсер все пыталась высвободить руки, но ничего не получалось. От обезвоживания, девушка потеряла сознание.

***

      — So where could she be? (Ну и где она может быть?) — Хокка расхаживал по гримерке уже десять минут.       — Stop grinding! Sit down! Settle down! (Прекрати мельтешить! Сядь! Успокойся!) — Нико потёр пальцами переносицу. — We're all worried. (Мы все переживаем)       — Tell her where you know her? (Расскажи откуда ты её знаешь?) — Йоонас задал этот вопрос с интересом. Томас вздохнул.       — We have known her almost since childhood. Two and a half years ago, she left and said nothing. And yesterday, when I was standing on the balcony and smoking, I heard two men talking. They said Nadia was here and they'd get her out tomorrow. I don't know where they're going to go, and what they're going to do to her. (Мы знакомы с детства. Два с половиной года назад она уехала и ничего не сказала. И вот вчера, когда стоял на балконе и курил, я услышал разговор двух мужчин. Они говорили, что Надя здесь и завтра они её заберут. А куда забирут и что с ней сделают я не знаю), — гитарист уронил голову на руки. Он первый из группы догадался, что Марлена здесь. И догадался только вчера, когда его друзья ушли, а он остался доедать ужин.       — I don't know what to do! It's a complete fuck! (Я не знаю, что делать! Это полный пиздец!) — Моиланен запустил пятерню в волосы.       — I've got it all in. (Я все разузнал), — Олли зашёл в гримерку. — She's going to be wanted, and we'll probably find her. (Ее объявят в розыск и мы скорее всего найдём её!)       — Now we need to calm down and pretend we didn't say anything, it's about you, Thomas. (А нам надо сейчас успокоиться и делать вид, что ничего не случилось, это касается тебя, Томас), — Томми проговорил это смотря гитаристу в глаза, а потом обвел комнату взглядом. — And we'll tell you that Jacqueline is sick. (А мы будем говорить, что Жаклин приболела.)       Парни разошлись через десять минут, все обсудив. Решили придерживаться плана. Завтра общая репетиция. Интересно будет смотреть, как репетируют люди без своего помощника.

      Завтра для Нади наступило быстро. Она проснулась от того, что на неё просыпалась пыль с потолка.       — Hey, hey! Who's up there! Help! I've been locked up! People! At least someone!!! (Эй, эй! Кто там наверху! Помогите! Меня тут заперли! Люди! Ну, хоть кто-нибудь!!!) — девушка сорвала голос, но в её ещё кричала.       — Guys! There's someone in there! Downstairs, under the stage! (Парни! Там кто-то есть! Внизу, под сценой!)