Непредвиденные последствия

Boku no Hero Academia
Джен
Перевод
Завершён
R
Непредвиденные последствия
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Оказывается, угроза лишить пятнадцатилетнего ребёнка медицинской помощи имеет последствия. Некоторые из них предсказуемы, но другие... даже меньше.
Примечания
Разрешение на перевод есть.
Содержание Вперед

Доп. 1

— Я решила уйти в отставку, — спокойно говорит Шузенджи, несмотря на то, что Всемогущий и Незу вздрагивают от её слов. Поэтому она ничего не сказала им заранее. На мгновение маленькая мстительная часть Шоты думает: хорошо. И тогда остальная часть его понимает, что это ужасно удобно для UA, для Незу, если Шузенджи берёт на себя полную ответственность и последствия, которые с этим связаны. Он не собирается активировать свою причуду, но он чувствует, что его волосы всё равно начинают подниматься, глаза сузились в ярком свете, который он фиксирует на Незу. Он испуганно роняет свою причуду, когда Шузенджи тянется через стол и кладёт свою руку на его. — Шота, — мягко упрекает она. — Посмотри на меня. Шота вздыхает и уступает, переводя взгляд с босса на Девочку. Что-то в её улыбке заглушает всё, что он собирался сказать. — Я устала, — прямо говорит Шузенджи. — Я устала смотреть, как дети ломают себя, чтобы исправить проблемы, к которым они не имеют никакого отношения, — Незу открывает рот, чтобы что-то сказать, но Шузенджи свирепо смотрит на него и стучит тростью по земле. — Нет, — отрезает она. — Я не хочу говорить о великом благе или о том, что мы делаем всё, чтобы спасти других! Я провела десятилетия в этой области, я более чем осознаю, что мы делаем, чем жертвуем. Но это дети, и я лечу их снова и снова, и так много из них уходят отсюда и забывают, что я не рядом, чтобы исцелить их. Слишком многие из них умирают. Шота чувствует, как она уходит, ярость, железные когти, которые впиваются в его лёгкие с тех пор, как он услышал надломленный голос Мидории, произносящий эти ужасные слова: моя вина. Он истекает кровью, и на его место приходит какое-то спокойствие. — В течение многих лет это была только я, — продолжает Шузенджи. — Сотни учеников играют со своим здоровьем, как ни в чём не бывало, и я… я думала… — она вздыхает и закрывает глаза. — Я думала, что справилась. Я справлялась. Столько лет. Но всё пошло наперекосяк, а я даже не заметила. Шузенджи открывает глаза и переводит взгляд с Шоты на Мидорию-сан. — Всё пошло совсем не так, — её губы дрожат. — Я даже не думала о том, что говорила вашему мальчику. Я не имела в виду этого, конечно, я не хотела, я бы никогда… но я, что я даже сказала это… всё, что я могу сказать — это то, что всё пошло неправильно. Мне не следовало этого говорить. Я устала, и мне нужно закончить. Я… мне позволено уйти, — при этих словах она снова переводит взгляд на Незу, и Шота видит, как дрожь пробегает по его меху. Незу склоняет голову. — Конечно, Чиё, — тихо отвечает он. — Я… просчитался. Я достаточно долго принимал тебя и твою причуду, как должное. — Теперь ты наймёшь настоящую медицинскую бригаду, слышишь? — требует Шузенджи. — Да, — кивает Незу, поднимая голову, чтобы посмотреть на каждого из них. — Да, конечно. Я больше не повторю этой ошибки. — Мы вас проверим, — предупреждает Мидория-сан. Шота выпрямляется и согласно кивает. — Я рад, — грустно улыбается Незу. — Чиё права. Всё пошло очень плохо, и я буду полагаться на вас двоих, чтобы убедиться, что дальше этого не произойдёт. Я не жду от вас прощения, но надеюсь, что смогу попросить вас о помощи. Шота смотрит на Мидорию-сан, только на мгновение, но ему это и не нужно. Он знает, что её ответ такой же, как и его. — Для этих детей? Всегда.
Вперед