Don't Stop For Gas

Genshin Impact
Смешанная
Перевод
В процессе
R
Don't Stop For Gas
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Когда в Мондштадте начинают происходить ужасные убийства, а 17-летний Итэр становится следующей целью, у него не остаётся другого выбора, кроме как объединиться с таинственным выходцем из Ли Юэ, который обещает помочь ему поймать убийцу. Но когда тел становится больше, друзья превращаются во врагов, в дело вмешивается красавец-художник, а странные эмоции угрожают вскружить голову, кому по-настоящему может довериться Итэр в этой жестокой игре в кошки-мышки?
Содержание Вперед

в Applebee's нет вина из одуванчиков

Эта ночь медленно превращалась в одну из худших для Итэра. Все началось с обычного голода. Купить немного картошки фри, рёбрышек и большую колу в ближайшем ресторанчике «Applebee's», а затем поспешить домой и прибыть как раз к началу его любимого шоу — таков был изначальный план. И все прошло бы гладко, но Итэр — это Итэр, и он совершил ужасную ошибку, поделившись своим ночным приключением в снэпчате. Это привело к тому, что Венти переслал все в их групповой чат. А это в свою очередь привело к тому, что все начали перечислять свои заказы, благодаря Итэра за его доброту, храброго воина, отважившегося выбраться в эту холодную мрачную ноябрьскую ночь из дома, чтобы утолить их аппетит едой из Applebee's. Итэр уже хотел было сказать им есть дерьмо, но затем он вспомнил, что все еще должен им за глупое пари, которое он заключил, заявив, что Чжун Ли, старшеклассник в их школе, не пригласит Чайлда на рождественскую вечеринку (ладно, все итак знали, что Чайлд без ума от этого парня, но откуда Итэр должен был знать, что Чжун Ли тоже нравится Чайлд?! Нечестно!), но, видимо, он был единственным, кто не знал, что Чжун Ли и Чайлд начали встречаться еще задолго до пари, и все просто обманывали его все это время. У него замечательные друзья. Телефон несколько раз издал характерный звук уведомлений. запойный: а еще купи мне вина из одуванчиков в applesbebs ПолуночныйГерой69: Его подают только в Таверне Ангелов, идиот. ПолуночныйГерой69: И кто поставил мне этот ник запойный: [изображение прикреплено] ПолуночныйГерой69: Какого хрена ты делаешь. Одуванчик: Венти, ты жаришь куриную ножку на своей лире Одуванчик: Венти Остынь: он умер ВернитеКниги: нет он просто медитирует баронзайчик: Итэр можешь ещё купить салат для Барона спасибо Путешественник: Твой зайчик не заслуживает гребаного салата из Applebees баронзайчик: ГРУБО Одуванчик: В любом случае, Итэр, будь осторожен на улице, сейчас уже довольно поздно Одуванчик: И я волнуюсь из-за всех этих недавних убийств в новостях ПолуночныйГерой69: Однако нелогично было бы делать мишенью Итэра. Разве убивают не только девушек? Остынь: Итэр выглядит достаточно симпатично Путешественник: чувак гей Остынь: И что с того ВернитеКниги: будь осторожен малыш тэр <3 баронзайчик: Не забудь про салат для Барона!! Путешественник: я был бы тронут вашей заботой но вы все только что сделали меня своим личным курьером Applebees так что запойный: ГДЕ ВИНО Итэр вздохнул и бросил телефон на пассажирское сиденье, поворачивая к ресторану. Выехав спустя время из Applebee's с гораздо большим количеством еды, чем планировал покупать изначально, вместо того, чтобы ехать прямо домой, Итэр поехал через весь Мондштадт, доставляя еду друзьям. Они открывали двери своих домов и квартир и принимали «подношение», одетые в пижаму (Эмбер), оверсайз рубашку (Лиза), частично голые (Кэйа) или вообще не открывали (Венти, вероятно, заснул пьяным в стельку, поэтому Итэр оставил еду Моне, что была по соседству, и сказал ей налетать). Последняя остановка — дом Дилюка. Джинн тоже была там, что стало хорошей новостью для Итэра — двух зайцев одним выстрелом. Они нянчились с Кли, которая сейчас спала на руках у парня. — Еще раз спасибо, Итэр. Это правда не доставило особых проблем? Мы вернем тебе деньги завтра, — сказала Джинн, когда Итэр передал им их заказ, на что тот покачал головой. — Не, все в порядке. По крайней мере, я рассчитался за пари. Мне все же не придется танцевать на шесте в Таверне Ангелов, как изначально предлагал Венти. — Итэра едва ли не передернуло от этой мысли. Себе на заметку: никогда больше не проигрывать пари Венти; этот парень придумывает самые страшные наказания на свете. Он услышал, как Дилюк усмехнулся где-то в доме: «Будто бы я позволил этому случиться». — Будь осторожен по дороге домой, ладно? — сказала Джинн, цепляясь за куртку Итэра. — Я читала в Интернете, что, прежде чем нанести удар, убийца обычно притворяется простым человеком, например, официантом или работником, выходящим на ночную смену. Так что не стоит слишком доверять незнакомцам. Не выходи из машины, пока не доберешься до дома, а когда доберешься, беги как можно быстрее внутрь, ну или пусть Люмин встретит тебя на улице и сопроводит обратно в… — Джинн! — Осторожность не помешает! — Не волнуйся, Джинн, — сказал Дилюк, подходя к двери со спящей Кли, пускающей слюни на его плече. Черт, он действительно хорошо справляется со всеми этими детскими штуками. Если бы у Итэра на плече оказались детские слюни, он, наверное, просто рухнул бы и умер прямо там. — Итэр знает, как защитить себя, ему семнадцать, ради Архонта. Ему лучше знать, как не допустить собственное убийство. — Видишь? Дилюк дело говорит, — Итэр кивнул. — Не волнуйся, Джинн, я доберусь до дома в целости и сохранности. Ладно, увидимся завтра! Передайте Кли привет, когда она проснется! — Спасибо, береги себя! — воскликнула Джинн; Дилюк помахал рукой на прощание. Парень распустил собранные недавно в пучок золотистые волосы, позволяя длинным прядям струиться по спине, пока шел обратно к своей машине. Он посмотрел на время — черт, уже два часа ночи? Хорошо, что Люмин, скорее всего, еще не спала в это время, работая над школьным проектом, иначе она устроила бы ему сущий ад за то, что разбудил ее шумом своего двигателя, когда вернулся бы. Он выехал со стоянки и отправился домой. Включив песню Ив по радио и сделав громче, Итэр взвесил все еще раз и подумал, что ему не стоило ехать к Дилюку в последнюю очередь. Дом парня находился особенно далеко от его собственного, и ехать до него было, наверное, минут пятнадцать. Ладно, черт с ним. Итэр вздохнул. Это то, чего я заслуживаю, делая ставки на вещи, о которых понятия не имею. Тусклые уличные фонари окрашивали его руки в оранжевый каждый раз, когда он проезжал под одним из них. Итэр решил срезать путь, поехав домой по окруженной полями дороге на краю города. Оглядевшись по сторонам и не увидев вокруг ни одной машины, он признал, что это было довольно жутко. Не так уж много времени прошло с тех пор, как они с Люмин посмотрели тот фильм ужасов, — но не было смысла давать волю своему воображению. В конце концов, такие вещи существуют только в кино по одной причине — потому что они ненастоящие. В кино, да, фыркнул он. Тогда и его жизнь, должно быть, тоже кино. Все же эти глупые слухи об убийце в городе оказались правдой — только за этот месяц было зарегистрировано четыре убийства — две студентки и две молодые женщины. Поздними вечерами девушкам было рекомендовано ходить только группами. Итэр не позволил этой новости выбить себя из колеи, поскольку убийца предположительно охотился только на женщин (что все равно отстой), но он всегда старался ходить с Люмин, когда та хотела зайти в ближайший 7/11 для полуночного перекуса, или отправлялся с Эмбер и Барбарой, когда они хотели пройтись по ночному рынку в Спрингвейле. Он сильнее надавил на педаль газа, внезапно захотев вернуться домой как можно скорее. Его собственный заказ из Applebee's уже начал остывать на пассажирском сиденье рядом, и он с нетерпением ждал возможности посмотреть последнюю серию «Алисы в стране чудес». Итэр проверил спидометр, чтобы узнать, как быстро он едет… Черт. Бензин почти закончился. Черт! Он выругался, внутренне поморщившись. Он забыл, что в баке было меньше половины, когда он отправился в свое маленькое ночное путешествие, а теперь, когда он практически объехал весь город, служа курьером Applebee's для своих бесполезных друзей (ладно, может быть, Джинн заслуживает поблажку за беспокойство, но все же), у него почти закончился бензин. Победитель по жизни. Однако ему все же повезло: впереди он заметил слабый свет — вывеску автозаправки. Вздохнув, он ускорился, подъезжая и останавливаясь затем у одной из бензоколонок. Он никогда прежде не бывал на этой заправке — как-никак, она находилась на окраине города. И выглядела она довольно пугающе. Горели только четыре лампы, пятая мерцала. Черт. Это определенно походит на момент из фильма ужасов. Сделав глубокий вдох, Итэр вознес быструю молитву Архонтам, прежде чем начать заправлять машину топливом. В ожидании он огляделся, оценивая окружающую обстановку. Вокруг действительно никого не было, только уличные фонари и дурацкая мерцающая пятая лампа автозаправки, запертый туалет и маленький магазинчик, на существование которого он обратил внимание только сейчас. Внутри горел свет, достаточно яркий, чтобы видеть весь магазин снаружи, и достаточно яркий, чтобы видеть кассира, который смотрел прямо на него. Кассир, который смотрел прямо на него. Итэр отвернулся. Он знал, что у него плохое зрение и что ему наверняка нужны очки из-за того, что он так много играет, и ему, конечно же, просто показалось, что кассир на него уставился. С чего бы этому парню пялиться на него, в конце концов? У него не было для этого причин. Кассиру, вероятно, просто любопытно, почему Итэр заправлял свою машину так поздно ночью, да, но в этом нет ничего необычного. Такие вещи случаются постоянно. Да, парню, скорее всего, просто любопытно, подумал Итэр, почти с усмешкой окидывая взглядом магазин. Не может быть, чтобы этот кассир все еще… Смотрел. На меня. «Черт я умру скажите моим нерожденным детям что я их люблю», — было первым, что выдало воспаленное от тревоги сознание Итэра. Его сердце начало колотиться, и он неосознанно схватился за кончик своей длинной косы, принимаясь теребить его в попытках успокоиться. Кассир все еще смотрел — в глазах, что были устремлены на него, читалась странная готовность, руки все еще лежали на прилавке. Итэр сглотнул и попытался сосредоточиться на топливе, да, просто сосредоточиться и подождать, пока бак не… заправится. И он заправился. Итэр быстро достал из бумажника свою карточку и приложил ее для оплаты, выдернул чек сразу же, как только тот появился, и… — Извините, возникла проблема с вашей картой. Динамики над головой напугали Итэра до смерти, и он издал крик на тон выше своего обычного голоса. Сердце застучало в ушах, он повернулся к магазину — там стоял тот самый кассир, говорящий в микрофон и смотрящий прямо на него. Это был такой взгляд, который пронзает кожу, словно множеством ножей, ползет вверх по позвоночнику и обнажает, вынуждая чувство беспомощности разливаться по всему телу. Итэр готов был немедленно убраться оттуда. Нет, нет, нет, не сегодня, не завтра, не когда-либо. Дрожащей рукой он нажал на кнопку переговорного устройства и сказал: «… Нет, все в порядке.» — Нет, не в порядке, — настаивал кассир все тем же ужасающе монотонным голосом, не отрывая взгляда от Итэра. — Пожалуйста, пройдите внутрь, чтобы мы могли во всем разобраться. — Эм, нет… то есть, нет, все в порядке, ничего страшного. — Сердцебиение Итэра начало стучать в ушах. Каждая клеточка его тела кричала ему двигаться, черт возьми, двигаться — оторвать ноги от земли и убираться из этого места СЕЙЧАС ЖЕ, но он был так напуган, что застыл на месте. Взгляд кассира был абсолютным источником его ужаса, повергая в ступор своей тошнотворной проницательностью. — Я просто, я просто пойду… — Пожалуйста, — произнес голос с нажимом. У Итэра пересохло в горле. — Зайдите внутрь. Это была не просьба. На этот раз это было требование. Страх окутал Итэра ледяными объятиями, волосы на его руках встали дыбом. — Я сказал нет, ты, у-ублюдок! — он заикался, еще больше ужасаясь тому, что только что выкрикнул оскорбление в адрес серийного убийцы. Он покачал головой, руки тряслись. Итэр начал разворачиваться, намереваясь бежать. — Я-Я собираюсь уйти, т-так что отвали и… — НЕТ! Вот и все, подумал Итэр, уже зная, что сегодня встретит свой конец. На пустынной заправке, где он никогда раньше не был, на окраине города, где его тело никогда больше не найдут. Он надеялся, что Люмин была дома в безопасности. Надеялся, что она никогда не столкнется с этим больным ублюдком. Дрожа всем телом, он посмотрел в сторону магазина, уже ожидая, что кассир бросится прямо на него с ножом, — но все было совсем не так, как он ожидал. Кассир теперь колотил в витрину магазина. У незнакомца больше не было этого проклятого взгляда — вместо него читался взгляд отчаяния. Он ударил в окно кулаком, крича что-то, чего Итэр не мог расслышать. Страх парня немного утих, когда он увидел человеческие эмоции на лице кассира. — Что? — прокричал Итэр в ответ, сбитый с толку. Кассир нырнул под окно и начал что-то черкать на белом картоне, а затем ударил им по стеклу, демонстрируя небрежно написанные большими жирными буквами слова. В ТВОЕЙ МАШИНЕ КТО-ТО ЕСТЬ. Кровь отхлынула от лица Итэра, а сердце ушло в пятки. В тот момент мир остановился. Пятая лампа перестала мерцать, кассир перестал двигаться, картонка осталась приклеенной к витрине, слова, нацарапанные черным, не имели для него никакого смысла — пока он не осознал. На несколько секунд он забыл как дышать, а когда вспомнил, прерывисто выдохнул. Он медленно оглянулся на свою машину и увидел фигуру, сидящую на пассажирском сиденье, изможденное лицо, уставившееся прямо на него налитыми кровью глазами. В этот момент тело Итэра наконец-то сделало что-то чертовски полезное — он побежал. Он, черт возьми, побежал к магазину, где кассир открыл перед ним дверь и захлопнул ее, как только Итэр оказался внутри. Кассир тут же запер дверь, уже держа в левой руке большой кухонный нож, ценник которого все еще висел на рукоятке. Он оглянулся на Итэра, который врезался в груду выставленных коробок с лазаньей, слезы текли по его лицу от охватившего ужаса. — Ты в порядке? — спросил он. Кассир был не старше Итэра, с зелеными волосами и более светлыми зелеными вкраплениями по бокам. Итэр попытался ответить, но понял, что напуган так сильно, что не может больше говорить. Кассир, выругавшись, оглянулся и посмотрел через окно на улицу. И он, и Итэр слышали шум сирен — полицейские — и видели, как черная фигура, которую легко было не заметить, стоило лишь моргнуть, вынырнула из машины Итэра и скрылась во мраке раскинувшихся впереди полей. Кассир испустил протяжный вздох, с облегчением прислонившись к двери. Они с Итэром встретились взглядами. — Сяо, — сказал он. — Я Итэр, — произнес парень, прежде чем потерять сознание на груде коробок с лазаньей.
Вперед