Чей-то хлам

Видеоблогеры Летсплейщики Twitch Minecraft
Джен
Перевод
Завершён
PG-13
Чей-то хлам
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
(может стать чьим-то братом) Мальчуган недовольно зыркнул и откусил частично заплесневелое яблоко, да еще так, словно он бросал Уилбуру вызов. Мол, подойди, попробуй отобрать. - Какого хера? - выдохнул Уилбур. Ребенок откусил большой кусок фрукта и явно не разжевал его хорошенько, прежде чем проглотить. - Что-то не так, козел? - Ну… да? - говорит Уилбур. - Передо мной сидит какой-то пацан, буквально ест мусор, так что я чутка обеспокоен.
Примечания
Продолжение описания: - Разве ты не должен грабить банки или позволять героям надрать себе задницу? - Разве ты не должен быть в школе? Мальчик безмолвно рыкнул и швырнул в него упаковку из какой-то китайской забегаловки. - Отвали. И забудь про эту мусорку. - Неужели ты не можешь найти себе еще одну получше? - У меня уже есть одна, где не шатаются шизанутые злодеи! - малой смачно закрыл крышку мусорного контейнера. Грубиян.
Содержание Вперед

Часть 13

Одна из теней Техно обвилась вокруг ног Фила. На самом деле, десятки теней находились в комнате, поэтому в ней царил мрак, несмотря на включенный свет. Но именно эта решила принять более физическую форму. — Где Техно и Томми? — поинтересовался Фил, забирая тарелку из рук Уилбура, пока тот садился. — Они разговаривают, — встревоженно ответил Уилбур. Фил хмыкнул. — Вот и хорошо, — сказал он. — Техно сможет до него достучаться. — Техно его напугает, — возразил Уилбур. — Приятель, он и так всех нас боится, — сочувственно сказал Фил. Уилбур выдохнул и угрюмо откусил кусок пиццы. — Да. — Техно знает, что делает, — сказал Фил. — Он хотя бы заставит мальчика подумать. — О том, как он собирается его прибить, — Уилбур фыркнул. — В начале? Наверное, да, — согласился Фил. — Но потом он начнет размышлять. Уилбур надеется, что он прав. Тень возле коленей Фила подняла голову, прислушиваясь к разговору в гостиной. Слух у теней был получше человеческого. Она не выскочила из комнаты, от чего Уилбур сделал вывод, что Техно и Томми друг друга не поубивали. Через какое-то время тень улеглась обратно. А потом они услышали, как кто-то подошел к комнате. Техно провел Томми через дверь, поддерживая его плечи несильной, осторожной хваткой. Мальчик выглядел вновь истощенным, его пустые глаза покраснели, а на щеках виднелись высыхающие дорожки от слез. В руках он держал тарелку с пиццей, но Уилбур был уверен, что Томми не чувствовал ее запах. А может он и вовсе не осознавал, что ее держит. — Томс? — Не приставай к нему, — сказал Техно. — Ему сейчас нелегко. Дай ему поесть и отдохнуть. Некоторые тени Техно вьются вокруг Томми. На полу они поглядывают на Уилбура. Техно направил Томми к краешку кровати. — Ешь, малой. Томми, словно на автомате, поднес пиццу к губам. Уилбур только и может, что наблюдать за пропадающей едой. Несмотря на всю усталость — мальчик шатается на кровати и ему явно становится труднее держать глаза открытыми — но Томми быстро ест. Он кусает, как можно больше, прижимая еду к груди, словно кто-то захочет ее отобрать. Он не отпустил тарелку даже после того, как быстро все доел. — Малой, ты все? — спросил Техно. Он протянул руку к тарелке, но Томми дернулся от него и приблизил тарелку к себе. — Понял, — сказал Техно, спокойно перестав пытаться ее забрать. — Почему бы тебе не прилечь? Когда поспишь, сможешь съесть больше пиццы. Они втроем тихо едят, делая вид, словно никто не присматривает за Томми. Мальчик медленно начинает заваливаться на бок, кажется, что вот-вот — и он упадет вместе с тарелкой, которую крепко сжимает в руках. И вот он сдался, повалившись на подушку. Мальчик сжимает тарелку, как ребенок любимую игрушку. Стараясь не шуметь, Уилбур положил свою тарелку и на цыпочках вышел в гостиную, чтобы вытащить плюшевую корову из сумки. Он осторожно протиснул ее в руки Томми, чтобы забрать тарелку. Мальчик, сонно пробормотав, обнял игрушку. Уилбур положил тарелку под свою и осмелился протянуть руку, убрав упавшие локоны с лица Томми. Он был уверен, что даже во сне Томми узнает, что это он его трогал. Что он дернется от прикосновения. Но он не двинулся, а продолжил мирно спать. — Как поговорили? — Мальчик мне не поверил, — поведал Техно. — Но идея теперь сидит у него в голове. Он умный малый, дай ему причину поверить и до него дойдет. Уилбур выдохнул и доел пиццу, протянув корочку пиццы Филу, так как по какой-то причине ему нравится самая худшая часть пиццы. Они сидят тихо: Фил уткнулся в ноутбук, Техно — в телефон, но сам Уилбур не может ни на чем сосредоточиться. Его взгляд продолжает падать на Томми. Мальчик погрузился в глубокий сон от большого истощения, которое принести способны только эмоции. Он зарылся носом в плюшевую корову, от чего выглядел намного моложе. Его впалые щеки спрятаны, а кудряшки светлых волос опять упали на лицо. Техно с отвращением замычал. — Хм? — заинтересовался Фил. — Новости, — зарычал Техно. — Какая-то дань уважения тому герою-идиоту. Они думают, что он тебя убил. В его голосе слышится угроза, которая заставит любого, кроме них, уносить ноги. Тени двигаются возле них, нетерпеливо наблюдая за Техно в ожидании чего-то. — Мы докажем им обратное, — сказал Фил, ласково взяв руку Техно в свою. — Все мы. Через пару дней, когда я поправлюсь. — Через неделю, старик. Как минимум. Никаких «пару дней». Фил вздохнул. — Сидишь со мной, как наседка. — Не преувеличивай. Фил недоверчиво хмыкнул. — Тебя чуть не убили, — заворчал Техно. — И попытаются сделать это снова. Они пустили кровь. — Мы им покажем, — повторил Фил. — Они забудут об этом очень быстро, когда мы вернемся. Мы сотворим нечто крупное, напомним им, что они нам не ровня. Позволь им насладиться лживой победой пару дней, позволь им поверить в нее, — его улыбка холодна, сейчас говорит Ангел Смерти, в котором многие люди не способны увидеть Фила, но Уилбур знает его лучше многих. — Мы их уничтожим. — Всех до единого, — согласился Техно. — Как только ты будешь в порядке. — Как только я буду в порядке, — Фил закатил глаза. — Хочешь посмотреть фильм? — Лады, — вздохнул Техно. — Все равно нечего делать. Они улеглись вокруг ноутбука, плечи Уилбура и Фила соприкасаются, крыло обнимает его тело. Уилбур уткнулся виском к виску своего отца. — Я переживал за тебя, — шепотом признался Уилбур. — Знаю, приятель, — так же тихо ответил Фил, беря руку Уилбура в свою. — Со мной все будет хорошо, благодаря тебе и Томми. Уилбур посмотрел на Томми, который все еще спокойно спал на своей половине кровати. Между ними стоит стена, но возможно он останется. Доверится им, примкнет к ним. Станет семьей.

***

Когда Томми проснулся, он все еще молчаливо всех остерегался, но теперь в его взгляде отражалось нечто новое. Вопрос, который он не произнес, но на который уже получает ответ. Каждое их действие находиться под наблюдением и разбором. Уилбур старается сильно не надеяться. Томми — ребенок с улицы, у которого в добавок паранойя. Он либо поверил Техно и готов попытаться им довериться, либо он ждет, когда они потеряют бдительность и он сможет сбежать. Он не предпринимает никаких попыток, Уилбур ни разу не видел, чтобы он собирал и прятал еду и вещи для побега, но зная, насколько он зациклен на «долгах» перед людьми, маловероятно, что он что-нибудь у них заберет. Словно они начнут охоту на него из-за протеиновых батончиков и одежды. Как же ему хочется узнать, кто это сделал. Кто запугал его до такой степени, кто вбил эти правила. Он собирается вырвать им глотки.
Вперед