Чей-то хлам

Видеоблогеры Летсплейщики Twitch Minecraft
Джен
Перевод
Завершён
PG-13
Чей-то хлам
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
(может стать чьим-то братом) Мальчуган недовольно зыркнул и откусил частично заплесневелое яблоко, да еще так, словно он бросал Уилбуру вызов. Мол, подойди, попробуй отобрать. - Какого хера? - выдохнул Уилбур. Ребенок откусил большой кусок фрукта и явно не разжевал его хорошенько, прежде чем проглотить. - Что-то не так, козел? - Ну… да? - говорит Уилбур. - Передо мной сидит какой-то пацан, буквально ест мусор, так что я чутка обеспокоен.
Примечания
Продолжение описания: - Разве ты не должен грабить банки или позволять героям надрать себе задницу? - Разве ты не должен быть в школе? Мальчик безмолвно рыкнул и швырнул в него упаковку из какой-то китайской забегаловки. - Отвали. И забудь про эту мусорку. - Неужели ты не можешь найти себе еще одну получше? - У меня уже есть одна, где не шатаются шизанутые злодеи! - малой смачно закрыл крышку мусорного контейнера. Грубиян.
Содержание Вперед

Часть 11

— Он остается, — решительно заявил Техно, — пока Фил полностью не излечится. Паффи все еще не вернулась в город. — Техно, — зарычал Уилбур. — Мы не заставим его остаться лечить Фила! Ситуация и так ужасна. — Дашь ему уйти, — сказал Техно, непоколебимо встречаясь взглядом с Уилбуром, — И больше никогда его не увидишь. Как только он просечет, что у него есть возможность сбежать — он рванет так далеко, что никто из нас его не найдет. Ты этого хочешь? Нет, не этого. Он хочет, чтобы Томми остался, он не хочет навеки потерять его на улицах. Но… — Я заслужил это, — тихо сказал Уилбур. — Пусть убегает. Я обещал ему… — Ну и зря, — холодно прервал Техно. — Не давай обещаний, которые не можешь сдержать. И заканчивай делать из себя мученика. Фил был на грани смерти, а с пацана от его лечения не убудет. Никто его не бьет и к батарее не приковывает. Мы готовы дать ему теплое место для сна и столько еды, сколько он способен съесть, не доводя себя до тошноты. Он бездомный ребенок, ему понравится. — Ты не понимаешь, — зарычал Уилбур. — Так объясни, — рявкнул Техно. — Все, что мне известно — мы притащили твоего уличного шкета к нам и теперь ваши отношения пошли по пизде. Уилбур тяжело сел на диван. — Он целитель. — Спасибо, никогда бы не догадался. — Он пропал на неделю, когда я узнал. Он параноидально боится, что кто-то об этом узнает. Я думаю, кто-то его… того. Техно хмыкнул, присев рядом на диван так, что их плечи соприкасались. — Улицы опасны для таких сильных целителей, как он. Паффи не просто так держится их и Ники. Целители высоко ценятся, и если у них нет возможности себя защитить — они крайне уязвимы. — До встречи в торговом центре он не знал, что я Сирена. И затем я просто взял и… схватил его, притащил сюда и заставил лечить Фила. Он наверное теперь думает, что принадлежит нам. Техно медленно кивнул. — Хуево. — Спасибо, капитан очевидность. — Всегда пожалуйста. Уилбур отчаянно замычал и провел рукой по волосам. — Какой же ты мудак. — Не понимаю, тебе надо просто присесть с пацаном и сказать ему, что мы не собираемся, как поехавшие, делать из него питомца-целителя. — Он мне не поверит. — А ты все равно скажи и продолжай говорить, пока не поверит. — Техноблэйд, недостаток этого плана заключается в том, что ты хочешь, чтобы он остался и продолжил лечить Фила. — Я не дам Филу сдохнуть только потому, что ты хочешь ласково завлечь уличного ребенка. Он уже здесь, так сделай так, что он захочет остаться. — Все не так просто. — Все не так сложно. Когда-нибудь до тебя дойдет. — Мудак. — Да-да, я злодей. Позволь рассказать тебе секрет: я убиваю людей. Уилбур тяжело выдохнул. — Иногда с тобой невозможно жить. — Как и с тобой. Иди сгоняй за вещами для шкета, чтобы он захотел остаться, и кончай ныть. — Это не поможет, Техно. — И не забудь прихватить еду. Никто в этом доме не хочет, чтобы я готовил, а тебя подпускать к плите — самоубийство, — Техно бесцеремонно спихнул его с дивана. — Иди, я присмотрю за ними. — Я тебя ненавижу, — бросил Уилбур, снимая пальто с крючка. — Ага-ага, возьми что-нибудь из той тайской забегаловки. — Нет, я возьму пиццу тебе на зло. — Шикоз, пицца мне тоже нравится. Уилбур захлопнул дверь чуть сильнее, чем было необходимо. Он засунул руки в карманы и вышел из здания. На улице было холодно и на небе сгущались тучи. Похоже, что сегодня пойдет снегопад. В кои-то веки Томми не надо волноваться об этом. В квартире безопасно и тепло. Но он боится и верит, что он их узник. Черт побери, Уилбур — злодей, так что он забыл в этих моральных дилеммах? Но факт остается фактом: Томми нужны хоть какие-то личные вещи, если он остается с ними , особенно, если он будет с ними жить столько, сколько хочет Уилбур. Он сильно сомневается, что Томми опять примет его старые вещи, а в одежде Техно он просто утонет. Так что он с легкостью решает, куда идти. Он бродит по отделам, присматривая вещи, которые подойдут костлявому, вытянутому Томми. Он берет одежду со свободными рукавами или размером побольше в надежде, что Томми наберет вес в будущем. Его выбор падает на теплые и мягкие ткани. Томми носился с одеялом Техно, как со святыней. Уилбур радостно кинул плюшевый халат и пошел дальше. Он чуть не прошел отдел с игрушками. Томми уже не ребенок, но, наверное, он заслуживает хоть немного узнать, что такое детство. Уилбур взял с полки плюшевую корову, вспомнив, как Томми, попивая какао и поедая сэндвичи, взбудоражено настаивал на том, что они лучшие животные. Он остановился в отделе «Все для дома», рассматривая выставленные одеяла. Разыскивая лучшее. Рано или поздно, Техно захочет забрать свое обратно. И еще конфеты. Мало конфет не бывает. Он вежливо улыбнулся кассирше, пока она пробивала товары, а затем запел ее, чтобы она аннулировала покупку, дала чек и забыла о нем. Он прошел мимо охранника с чеком и кучей покупок, не потеряв ни единой монетки. Как же ему хотелось знать, какая еда у Томми любимая, он бы принес ее. Но Томми — бездомный ребенок, а он несет свежую, теплую еду, так что он ее съест. Он списался с Техно, чтобы он помог донести сумки, и с усилием проигнорировал поднятую бровь при виде всех покупок для Томми. Это не перебор, он просто обо всем позаботился. У Томми ничего нет, даже собственных вещей, которые он, скорее всего, оставил у себя в укрытии… где бы оно ни было. Если их еще не стащили. Они тихо зашли в квартиру. Фил и Томми все еще спали, но запах еды скоро их разбудит. И, как и ожидалось, стоило ему положить сумки, из спальни донесся голос Фила. — Я искренне надеюсь, что ты не принес пиццу с ананасами. Уилбур издал смешок. — А если принес? Что собираешься делать, старикашка? — Техно, отомсти за меня! — Я люблю пиццу с ананасами, — буркнул Техно, накладывая порции себе и Филу. — Все равно отомсти. — Тут нет ананасов, мстить не за что. — Томми? — задержав дыхание, позвал Уилбур. — Ты идешь накладывать? Или я могу тебе принести пиццу, я просто не знаю, какую ты хочешь. Томми не ответил, но боязливо вылез из комнаты Фила. Он напоминал мышку, забежавшую в комнату, полной кошек. Он смотрел вниз, горбясь, а позади волоклось одеяло Техно, как мантия. Он застыл, стоило ему увидеть сумки. — Я… это… тебе вещи купил, — сказал Уилбур. — Возможно, я слегка перестарался, но, это, я в любом случае не потратился, — даже он сам услышал нервозность в своем смехе. У Томми сбилось дыхание, он продолжал пялиться на сумки. — Ты мне ничего не должен, — принялся заверять Уилбур, осторожно подступая к нему. — Я хотел купить эти вещи тебе. Это не ловушка и не долг. Томми сильнее сжался, его кулак с силой впивался в одеяло. Он промолчал, а Уилбур не мог увидеть его выражение лица. — Томс? — Малой, иди есть, — прервал его Техно. Томми дернулся и быстрее задышал с придыханием, но продолжил молчать. — Давай, ты ничего не ел весь день, — сказал Техно. — Перед тобой лежит еда, иди и бери ее. Дыхание Томми стало дрожащим и громким. — Как скажете, сэр. Техно недовольно и низко промычал, и Уилбур заметил, как Томми замер на месте. — Техно… — Нет. Держи, — он сунул ему тарелку Фила. — Иди, а я поговорю с Томми. — Техно! — пробует Уилбур еще раз. — Не помню, чтобы разрешал тебе спорить, шкет. Пшел отсюда. Техно посмотрел на него своим тупым «Ты меня не переубедишь» взглядом. Блять. Уилбур всегда ненавидел этот взгляд. — Ладно, — он схватил тарелку и направился в комнату Фила. Он остановился возле Томми. — Эй, он ничего не… — Уилбур, уйди. Уилбур ушел.
Вперед