My lips are sealed

BlackPink TWICE Red Velvet
Фемслэш
Перевод
Завершён
NC-17
My lips are sealed
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
"Так за какую команду ты играешь", - спросила Манобан. "Знаешь, просто любопытно", - ухмыльнулась она. Дженни обернулась с широко раскрытыми глазами. Эта девушка никак не могла понять, что она лесбиянка. Она так старалась скрыть это перед всеми. "Ч-что?" спросила она дрожащим голосом.
Примечания
Если найдёте ошибки в тексте, прошу, укажите на них, пожалуйста)
Содержание Вперед

1 Where it started

«Ты слышал, что Дженни Ким вытворяла на зимних каникулах?» «Боже, чьего парня она увела на этот раз?» «Парень Хлои Грейс Морец!» «Ни за что! Обычных людей эй было недостаточно; она ещё и за знаменитостями охотится?» «Она выиграла в генетическую лотерею, поэтому использует это в своих интересах. Теперь, когда она переключилась на известных людей, возможно, у нас останутся пары на выпускной». «Скрестим пальцы». Дженни закатила глаза, прислушиваясь к разговору в женском туалете. Она спустила воду в туалете и подошла к раковине, рядом со сплетницами. Девочки виновато посмотрели друг на друга, надеясь, что Дженни не слышала, о чём они говорили. Дженни вымыла руки и нанесла ещё один слой блеска для губ. «Откуда ты черпаешь информацию?» Спросила она, не отводя взгляда от своего отражения. Девушки замерли, не глядя ей в глаза. «Потому что Хлоя милая, и я бы никогда не “украла„ у неё парня». Она наконец, посмотрела на них в зеркало. Она подняла бровь, глядя на них:«Понимаете?» Две девушки нервно кивнули и поспешили из туалета. Дженни уставилась на дверь, из которой вышли две девушки, и выдохнула. Возможно, она напугала их, но она так устала от этих беспочвенных слухов о ней. В обычный день ей было бы все ровно. Ей было легче заставить людей думать, что она холодна, держать большинство людей на расстоянии вытянутой руки. Она в последний раз поправила перед зеркалом свои длинные черные как смоль волосы, прежде чем вздохнуть и выйти из туалета. Она шагает по коридору, пороходя мимо глазеющих на неё парней, в то время как девочки косятся на неё. Но ничто из этого её больше не беспокоило. Её плечи поникли, когда она увидела Кая с её урока английского, прислонившегося к её шкафчику. Она глубоко вздохнула и продолжила идти. «Кай, чем я обязана такому сюрпризу?” - спросила она, открывая свой шкафчик. Он повернулся к ней лицом: «Я хотел спросить, не хочешь ли ты назначить дату занятий». Она начала складывать учебники в свой шкафчик. «Дата занятий? У нас не намечается никаких серьёзных тестов или викторин», - ответила она, не отводя внимания от своего шкафчика. «Ну тогда как насчет даты свидания?” Дженни наконец провернулась и посмотрела на него. Он широко улыбнулся ей. Улыбка, от которой большинство девушек упали бы в обморок, но ей это почти ничего не дало. «Кай, я польщена», - она взяла учебники для следующего урока и закрыла шкафчик, - «но я не ищу серьёзных отношений прямо сейчас». Кай наклонился достаточно близко, чтобы она почувствовала запах макарон, которые он ел на обед. Дженни изо всех сил старалась скрыть своё отвращение. «Ну, оказывается, я тоже не ищу чего-то серьёзного. Просто немного развлечься», - подмигнул он. Дженни открыла рот, чтобы отчитать его, когда услышала голос позади себя. «Ты серьёзно? Мы расстались час назад, а ты уже пытаешься подружиться с ней?» Дженни обернулась и увидела очень сердитую девушку, пристально смотрящую на неё и Кая. Она повернуулась к нему, и он пожал плечами. «То, что я делаю сейчас, тебя не касается, Айрин». Внезапно вокруг них образовалась небольшая толпа, и Дженни не смогла удержаться, чтобы не закатить глаза при виде разворачивающейся перед ней сцены. Она направилась к выходу, когда Айрин окликнула её. «Куда по твоему ты направляешься, Ким? Ты не можешь просто разрушить чужие отношения и уйти, как ни в чем не бывало!» Дженни закрыла глаза, пытаясь сохранить нейтральное выражение лица. Сделав глубокий вдох, она обернулась. «Я ничего не сделала, Айрин. Ни тебе. Ни Каю. Никому». «Он порвал со мной, потому что хотел посмотреть, есть ли у него шанс с тобой!» Айрин закричала. Её лицо исказилось, а грудь вздымалась. «Послушайте, мне жаль, что вы, ребята, расстались. Разбитое сердце причиняет боль, и тебе неприятно через это проходить, -Она подошла ближе к Айрин, - но ты не можешь винить меня в вашем разрыве». Дженни наблюдала, как лицо Айриин покраснело от гнева. Айрин подошла к Дженни, но была примерно на фут ниже её. «Знаешь, с моей стороны было глупо давать тебе презумпцию невинности. Но, о чудо, ты оправдываешь этот слух. Теперь все знают, что это не просто слух. Это факт». Дженни ответила на угрожающий взгляд Айрин: «Я собираюсь сказать это один раз. Я не виновата, что ты ему больше не нравишься». Айрин поморщилась, но прежде чем Дженни смогла остановить себя, она продолжила. «Если разрыв со своим школьным парнем разрушит твою жизнь, тогда тебя ждёт грубое пробуждение, потому что в жизни есть нечто большее, чем твои мелочные отношения с каким-то парнем в старшей школе. И если бы я действительно хотела встречаться с ним», - Дженни увидела, как Кай приободрился от такой возможности, и покачала головой. «Технически я бы не крала его. Он порвал с тобой до того, как пригласил меня на свидание, помнишь»? Дженни оглядела Айрин с ног до головы, добавив оскорбление: «И я не виню его за то, что он порвал с тобой. Я бы тоже не стала встречаться с тобой.» Дженни развернулась на каблуках и ушла, прежде чем сказать что-нибудь ещё. Если её мама узнает, что она снова грубит ученикам в своей школе, у неё будет снова истерика. Конечно, Дженни никогда не рассказывала своей маме всю историю, что ложные слухи в школе о ней всегда действовали ей на нервы. Она протиснулась сквозь небольшую толпу и направилась к парковке. Расстроенно толкнув двери школы, Дженни продолжила идти. Она услышала бегущие шаги позади себя. «Дженни!» Дженни не нужно было оборачиваться, чтобы узнать, кто это был. «Всё в порядке, Джису», - ответила она, не останавливаясь. Джису, наконец, догнала её, потянула за руку, заставляя остановиться. «Не беспокойся о них. Ещё шесть месяцев, и мы уедем отсюда. И тогда только ты, я и Чеён захватим мир». Она положила руку ей на плечи. Она посмотрела в карие глаза своей подруги, и её слезы, наконец, утихли. Дженни, Джису и Чеён были тремя мушкетерами. Когда вы увидели одного, двое других были недалеко. Когда семья Чеён переехала и разделила их группу, Джису стала почётной лучшей подругой; выслушивала и защищала Дженни, когда случались ситуации, подобные сегодняшней, высказывала своё честное мнение о её нарядах и отказывалась от нездоровой пищи, когда Дженни хотелось. Она глубоко вздохнула и искренне улыбнулась ей: «Спасибо Чу». Она поднесла руку ко лбу и вздохнула. «Я просто не могу дождаться, когда мы закончим школу, понимаешь?” Джису притянула Дженни в свои объятия. «Я знаю, но сейчас просто потерпи ещё немного». Дженни ответила на её объятия, вдохнув аромат духов Джису. Если бы Дженни встречалась с натуралками и она не была её лучшей подругой, она бы влюбилась в Джису. Её лучшая подруга смотрела, как она уходит, чувствуя себя бесполезной из-за того, через что Дженни приходилось проходить каждый день. По мере того, как Дженни становилась старше, маскировать гнев и разочарование становилось легче, но боль от этого не становилась меньше. Дженни вышла из школы и направилась к своей машине, Camaro ZL1. Изначально отец купил ей более дорогую спортивную машину, но после нескольких часов уговоров о чем-то более коммерческом, они оба согласились на эту машину. Дженни любила своих родителей, но её бесило, что они всегда дарили ей самые экстравагантные подарки по особым случаям. Это было единственное, чего она не ждала с нетерпением после окончания средней школы. Достаточно того, что у неё была репутация крадущей парней, по-видимому, у всех; она не хотела, чтобы к этому добавилось избалованная принцесса. Она завела двигатель своей машины, прежде чем выехать со школьной парковки. В такие дни, как этот, когда Дженни просто нужно было сбежать, она обычно хватала камеру и ходила вокруг, снимая все, что ее вдохновляло. Дженни колесила по городу около часа, пока не остановилась и не припарковалась на пустой стоянке. Она вышла,повесив на плечо свой Nikon D850 FX, а в другой руке держала стаканчик кофе со льдом. Положив свой напиток на деревянную панель пирса Манхэттен-Бич, она восхитилась тем, каким красивым был горизонт перед ней. Солнце садилось и придавало океану теплый оранжевый оттенок. Будучи дочерью знаменитых родителей, она посетила почти все страны, но Калифорния, по её мнению, была, безусловно, самой впечатляющей. Возможно, она была предвзятой, но несмотря на то, что всю свою жизнь она жила в разных странах, Дженни чувствовала себя как дома. Она взяла камеру, поднесла её к лицу и начала делать снимки. Единственное, что она слышала, это щелчок от затвора и плеск воды о берег. Дженни проверила сделанные снимки, чувствуя себя намного лучше теперь, когда у нее появилось время привести в порядок мысли. В кармане зазвонил телефон. Она выудила его от туда, камера свисала у нее на шее. "Алло?" Голос мамы Дженни поприветствовал ее на другом конце: "Привет, милая, просто хотела узнать, присоединишься ли ты к нам сегодня на ужин." Она начала собирать свои вещи: "Привет, мам, да, я буду ужинать сегодня дома." "Отлично! Ужин будет готов через полчаса, дорогая. Скоро увидимся." В конце прошлого семестра Дженни проводила большую часть своего свободного времени в библиотеке, изучая или редактируя и загружая свои фотографии. Она редко виделась со своими родителями последние пару недель. Она улыбнулась, поднимая с земли уже пустой стакан кофе со льдом, ей нравилось, что ее родители всегда были рады провести время с ней такой, какой она была. Она направилась к своей машине с целенаправленными шагами. Её отношения с родителями не были похожи на отношения обычного подростка. Она была открыта с ними во всем, ну, почти во всем. Она завела машину и поехала по направлению к дому.

***

Дженни бросила сумку и фотоаппарат у входной двери и пошла к кухне, где услышала музыку. "Мам, я дома!" - крикнула она. Она заглянула на кухню и обнаружила своих родителей, сидящих бок о бок, которые готовили и смеялись. Она улыбнулась, прислонившись к дверному проему и скрестив руки на груди. Поскольку оба её родителя были знаменитостями, её мама — бывшая супермодель, ныне успешная бизнесвумен в индустрии развлечений, а её отец — музыкант, ожидалось, что всегда будут интрижки, несчастные супруги или браки без любви. Дженни повезло, что она выросла и стала свидетелем любви своих родителей не только к ней, но и друг к другу. Я хочу это.. подумала она про себя. Несмотря на то, что она не хотела прерывать их момент, она прочистила горло. Ее родители обернулись с удивленными лицами. "Кто-нибудь хочет сказать мне, где мои родители? Потому что все, что я здесь вижу, - это два влюбленных подростка." Её отец улыбнулся и подошел к ней, стягивая ее в крепкие объятия. Дженни улыбнулась ему в грудь, не было ничего более успокаивающего, чем объятия ее отца. Она всегда чувствовала себя в безопасности, когда отец обнимал её. Он отошел и странно посмотрел на неё. "Ханна, это не может быть наша Дженни верно?" Мама улыбнулась им, когда она закончила делать для них последнюю тарелку. -" Я не знаю, милый". - Она скрестила руки на груди, подыгрывая. "Я так давно ее не видела." Дженни закатила глаза, "Очень смешно ребят". Она помогла маме принести тарелки в столовую. "Вы знаете, как беспокойно бывает в школе в конце семестра. Я хочу, чтобы вы, ребята, гордились моими достижениями." Они все сели и приступили к еде. "Дорогая, мы гордимся тобой, независимо от твоих оценок", - ответила ее мама, начиная резать свою курицу. "Но то, что ты получаешь хорошие оценки, не повредит", - добавил ее отец. Ее мама многозначительно посмотрела на него. Её отец пожал плечами и начал есть. "Твой папа пытается сказать, что мы очень рады, что ты лучшая в своем классе, но мы были бы также счастливы, если бы это было не так." Дженни кивнула, передвигая еду по тарелке. "Я знаю, что это так, но я думаю, я не хочу, чтобы вы оба выглядели плохо перед всеми, понимаете?" Ее мама положила свои столовые приборы и положила руку поверх руки Дженни: "Дорогая, пожалуйста, не волнуйся об этом. Ты никогда не позволишь мне или твоему отцу выглядеть плохо, - её отец потянулся к другой её руке. "Единственный способ выставить нас в плохом свете - это быть не самой собой." Глаза Дженни наполнились слезами, и она подумала о том, чтобы признаться им. Но она не была готова, во всяком случае, пока. Она сжала руки своих родителей: "Спасибо за ужин. Можно меня простить, я пойду? – мама похлопала ее по руке. - "Конечно, милая". - Она повернулась к отцу, и он улыбнулся ей: "Спокойной ночи, малышка." Он встал и поцеловал ее в макушку. Дженни отнесла тарелку на кухню и поставила в раковину. Она не хотела рушить атмосферу во время ужина, но это то, из-за чего она выросла в стрессе. Было ощущение, что за ней всегда наблюдали под микроскопом. Она никогда не могла быть по-настоящему собой, опасаясь, что не оправдает чужих ожиданий. Она взяла сумку из прихожей и направилась наверх, в свою комнату, чтобы начать делать домашнее задание.

***

Дженни закрыла свой учебник по физике: "Наконец-то готово", - вздохнула она. Она посмотрела на время на своих часах, они показывали 09:15 вечера. "Отлично, у меня еще есть время для редактирования сегодняшних фотографий", - взволнованно хлопнула в ладоши. Прежде чем она смогла достать SD-карту из сумки с фотоаппаратом, ее телефон издал вибрацию. Она взяла его и улыбнулась на сообщение от своей лучшей подруги, Чеён. Ч: Эй, неудачница, ещё не спишь?

Как дела, чудище?

Ч: Мне скучно. Развлеки меня, куколка.

Почему я вообще с тобой дружу?

Ч: Lol заткнись! Ты любишь меня.

Не могу не подтвердить, не опровергнуть.

Ч: Да иди ты!

Как пожелаешь. Может, я и лесбиянка, но у меня есть стандарты

Ч: Ха-ха, я тебя ненавижу. Но на самом деле, чем ты сейчас занимаешься? Дженни усмехнулась тому, как легко было разговаривать с Чеён, даже когда она была более чем в 500 милях от неё. Чеён и Джису были единственными, кому Джени открылась, и их реакция на это была настолько беспечной, что Дженни пришлось повторить.

Редактирование. Чего хочет бурундук?

Ч: Говоря о твоих фотографиях, последняя, которую ты опубликовала, была убийственной!

Lol, моим последним постом была твоя фотография

Ч: ВОТ ИМЕННО! XD Дженни вошла в свой аккаунт фотографа и была завалена уведомлениями.Но для Дженни это не было чем-то новым, её страница привлекла большое количество трафика и внимания. "Вау", - выдохнула она. На паре фотографий от пользователя по имени Chocomilk было «понравилось». Дженни нажала на профиль Chocomilk, но, к сожалению, он был приватным и без аватарки. Дженни поджала губы, никогда не понимала людей, которые держат свои аккаунты в секрете. Она почувствовала, что её телефон завибрировал у неё в руках, и заметила небольшое уведомление, сообщающее, что у неё есть сообщение. Привет! Мне нравятся твои фотографии. У тебя действительно хороший вкус к естественному освещению. Дженни улыбнулась в ответ на комплимент. Это всегда вдохновляло её продолжать фотографировать, когда кто-то ценит их и её тяжелую работу. Она гордится тем, что людям нравились её фотографии или её навыки, а не то, кем являются её родители и с кем она встречается в данный момент. Никто, кроме Джису и Чеён, не знал о её хобби. Она положила пальцы на клавиатуру ноутбука и ответила. Привет! Спасибо за комплимент и лайки! Её телефон завибрировал на кровати. Дженни вздохнула, прочитав сообщение от Чеён. Ч: Джису рассказала мне о том, что произошло сегодня. Никогда не любила Айрин, слишком чопорная штучка

Всё в порядке...меня это не особо беспокоит

Ч: Не заставляй меня приехать к тебе, Ким. Почему ты не поставила её на место?

Я сделал это Рози...Можем мы оставить это, пожалуйста

Ч: Прекрасно...но если это случиться снова, то мне все равно, даже если мне придётся добираться автостопом Дженни улыбнулась тому, как защищали её Джису и Чеён. Но Дженни также яростно защищала и их.

Я знаю, как ты ненавидишь длительные поездки по дорогам, поэтому обещаю, тебе не придётся

Ч: Отлично...спокойной ночи, Джен. Я тоже тебя очень люблю

Спокойной, бурундук. Я тоже тебя очень люблю

Дженни улыбнулась, положила телефон на стол и переключила внимание на экран ноутбука. Она нажала на уведомления в своём почтовом ящике и прочитала новое сообщение от Chocomilk. Без проблем! У меня совсем недавно состоялся переезд в Калифорнию, а на твоей странице есть масса мест, которые стоит посетить. Дженни начала печатать свой ответ. Добро пожаловать в Калифорнию :)
Вперед