
Автор оригинала
loulouflowerpower
Оригинал
https://www.fanfiction.net/s/8447961/1/Finding-the-last-timelady
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Доктор и Роза находят женщину со старыми карманными часами. Что произойдет, когда Роза увидит, насколько эти двое близки? Как она отнесется к тому, что они лучшие друзья с самого детства? Действия происходят после эпизода "Клык и коготь".
Примечания
Всем привет. Наткнулась на этот фанфик, прочитала, и мне очень понравилась история. Поэтому, я подумала, что возможно, кому-то еще эта история может понравиться, так что я занялась переводом. В моих планах перевести все части. Так что вот. Сразу прошу прощения за какие-либо ошибки, но надеюсь, что вам понравится. Если это будут читать конечно)
Критика приветствуется, но в мягкой форме. Приятного прочтения)
https://ficbook.net/readfic/018e4756-420f-7c94-bdf3-7891441d25d8 - "Прошлое встретило будущее"
https://ficbook.net/readfic/018e4766-4361-7e9d-b918-74950095e9e4 - Продолжение "Леди Времени и два Повелителя Времени
Бойся ее. Часть 2
16 марта 2024, 03:45
Доктор позвонил в дверь, ожидая ответа из дома, в котором Шляпник видела девушку. Когда никто не ответил, он постучал по почтовому ящику.
Мгновение спустя дверь открылась, и появилась мать девочки, они улыбнулись ей, - «Привет! Я Доктор, это Шляпник, а это Роза. Мы можем увидеть вашу дочь?» — спросил Доктор.
«Нет!» - сразу сказала женщина, даже не раздумывая, - «Вы не можете».
«Хорошо!», - Доктор пожал плечами, - «Пока».
Они повернулись и молча пошли прочь, пока…
«Зачем?» — спросила их вслед женщина, когда они повернулись к ней лицом, - «Зачем вы хотите увидеть Хлою?»
«Ну, на этой улице происходят интересные вещи», — пожала плечами Шляпник, улыбнувшись женщине, — «И мы просто подумали, что она, возможно, захочет нам помочь».
«Извините, что беспокоим вас», — улыбнулась Роза.
«Да, извините», — добавил Доктор, — «Оставим вас самих разбираться с этим. Самостоятельно. Еще раз пока!»
Они развернулись и пошли дальше, когда…
«Подождите!», - попросила мать Хлои. Они снова посмотрели на нее, и на этот раз заметили, что она выглядит беспомощной, - «Вы можете ей помочь?»
Шляпник подошла вперед, еще раз улыбнувшись женщине, - «Да, мы можем».
«Я Триш», - тихо сказала Триш, отступив назад и жестом приглашая их войти, - «Кстати».
«Факелоносец бежит к торговому центру», — объявил телекомментатор в новостях, когда они вошли в гостиную, — «Я могу вам сказать…»
Роза села на диван, Шляпник сидела на подлокотнике дивана, а Доктор бросил ей на колени свое пальто. Шляпник подняла брови, прежде чем кинуть его обратно, закатив на глаза.
«Доктор, я что, похожа на вешалку для тебя?», - Шляпник покачала головой.
«Большую часть времени она сидит в своей комнате», — сказала им Триш, когда Доктор ухмыльнулся Шляпнику, — «Я пытаюсь поговорить с ней; но это всё равно, что говорить со стенкой. Она ничего не отвечает, просто просит остаться в покое».
«А что насчет отца Хлои?», – спросила Роза.
«Отец Хлои умер год назад», - ответила Триш напряженно.
«Мне очень жаль», — извинилась Роза, выглядя немного неловко.
«Он был не из тех мужчин, которых можно было бы оплакивать», - заявила Шляпник, заставляя всех посмотреть на нее, - «Я узнаю женщину, которая подверглась насилию, когда вижу ее, Триш».
«Как?», - Триш нахмурилась.
«У тебя нет его фотографий», - Шляпник указала на стены, - «И твое выражение лица, когда ты говоришь о нем… Я очень хорошо знаю этот взгляд», — ответила она. Доктор наблюдал за ней, смущенный тем, что она говорит, - «Мой собственный брак был… скажем так, очень несчастливым. Однажды я сказала ему, что он не собирается что-то делать, и он огрызнулся. Дал мне пощечину. После это случалось все чаще и чаще, и я не могла никому об этом рассказать, потому что была сильно напугана. Единственным человеком, которому я когда-либо говорила об этом, была молодая девушка по имени Сьюзен», - она взглянула на Доктора, который выглядел так, словно ему было трудно решить, что ему следует делать, - «Она умоляла меня рассказать ее дедушке, но я просто не могла заставить себя сказать ему».
«Мне очень жаль», — искренне сказала Триш.
«Нет, мне тебя жаль», — пожала плечами Шляпник, вставая и делая счастливое лицо, — «Ну! Пойдем поздороваемся!»
«Шляпник», — прошептал Доктор ей на ухо.
«Не сейчас», — пробормотала Шляпник, — «Пожалуйста».
«Я должна проверить сперва, она может спать…», - Триш колебалась, не замечая разговора Доктора и Шляпника.
«Почему ты так боишься ее, Триш?», — спросила Шляпник, поворачиваясь спиной к Доктору и глядя на Триш.
«Я хочу, чтобы вы знали, прежде чем увидете ее, что она действительно замечательный ребенок», - сказала им Триш.
«Я уверен, что так и есть».
«У нее никогда не было проблем в школе… вы бы видели ее оценки за прошлый год, пятерки и четверки», — гордо улыбнулась Триш.
Роза улыбнулась, - «Могу ли я воспользоваться твоим туалетом?»
Триш кивнула, когда Роза вышла из комнаты, - «Она поёт в хоре…», - сказала Триш, когда Шляпник кивнула ей, чтобы она продолжила, - «Она поет в домах престарелых. Любая мама гордилась бы, знаете?…», - они услышали звук шагов на лестнице, Хлоя спускалась по ним, - «Я хочу, чтобы вы знали это, прежде чем увидите ее. Потому что сейчас она не в себе».
Доктор и Шляпник кивнули, но Шляпник заметила, что кивок Доктора был более натянутым. Они оба наклонились и заметили Хлою проходящую в столовую на кухне, - «Тут всё в порядке?» — спросил Доктор, когда он, Шляпник и Триш направились на кухню.
«Я Доктор», — сказал он, когда Хлоя выпила немного молока, прежде чем поставить упаковку обратно в холодильник, — «А это Шляпник».
«Привет», - помахала Шляпник.
«Я Хлоя Вэббер», - сказала Хлоя, поворачиваясь к ним лицом.
«Как дела, Хлоя Вэббер?» — спросил Доктор.
«Я занята», - сказала ему Хлоя, - «Я делаю кое-что. Не так ли, мам?»
Триш не ответила, глядя на Доктора и Шляпника, - «И, как я уже сказала, она не спала».
«Зато ты рисовала», - улыбнулась Шляпник, подойдя к Хлое и взяв ее за руку, прежде чем Хлоя отошла от нее, - «Почему все всегда отшатываются от меня?»
«А я не умею», - сказал Доктор, заставив Шляпника закатить глаза, ведь она прекрасно знала, что он блестяще рисует, - «Человечки из чёрточек– это мой предел. Зато я могу сделать так…» - он сделал знак «живи долго и процветай», но Хлоя оставалась равнодушной.
«Ты так сможешь?» - спросила Шляпник, пытаясь сделать это сама и потерпев неудачу, - «Доктор плохо рисует, я плохо пою. На самом деле, я ужасно умею и то, и другое».
«Они всё время ноют», — сказала им Хлоя, игнорируя Шляпника.
«Хлоя…», - Триш вздохнула.
«Я пытаюсь им помочь, но они не перестают ныть», — сказала Хлоя, когда Доктор опустил руку, и Шляпник повернулась к нему.
«Кто?», - Шляпник нахмурилась.
«Мы можем быть вместе», — сказала им Хлоя, не отвечая Шляпнику.
«Милая…», - Триш подошла к Хлое.
«Не трогай меня, мама», - пригрозила Хлоя Триш, заставив ее опустить руку и остановиться как вкопанная. Хлоя снова посмотрела на Доктора и Шляпника, - «Я занята… Доктор. Шляпник».
Хлоя повернулась и собралась уходить.
«Ой, да ладно, Хлоя!», - Доктор крикнул ей вслед, - «Не порти нам удовольствие!», - он последовал за Хлоей обратно по коридору вместе со Шляпником, - «Что за большой проект? Умираю от любопытства! Что ты там создаешь?»
«Доктор!», - Роза вдруг откуда-то сверху закричала.
Доктор и Шляпник бросились вверх по лестнице, Триш и Хлоя следовали за ними. Они заметили красное сияние, исходящее из одной из комнат, забежали внутрь и обнаружили Розу, застывшую у шкафа.
«Я приду, чтобы причинить тебе боль…» — угрожал глубокий голос из гардероба.
Доктор захлопнул дверцу шкафа, не заглянув внутрь. Шляпник слегка сморщилась, прежде чем пройти дальше в комнату.
«Посмотри туда», — выдохнула Роза, указывая на закрытую дверь гардероба.
«Нет», - Доктор покачал головой, подходя к Шляпнику, которая находился в дальнем конце комнаты и смотрела на стену, украшенную рисунками, - «С тобой все в порядке? Ты выглядишь немного бледной», - прошептал он ей.
«Что?», - Шляпник прошептала, прежде чем немного задрожать, - «Я в порядке, правда, просто эти голоса напомнили мне о «Звере». Не совсем мое любимое приключение. Ты точно знаешь, как развлечь девушку».
«Да, не время шутить», — прошептал Доктор, прежде чем достать очки и надеть их, чтобы лучше рассмотреть рисунки, — «И мы поговорим о том, что ты сказала ранее, когда все это закончится. И не важно, что произойдет».
«Что, черт возьми, это было?» – воскликнула Триш.
«Рисунок», — сказала Роза, — «Лицо мужчины».
«Какое лицо?» – спросила Триш, пытаясь открыть дверцы гардероба, но Роза остановила ее.
«Лучше не стоит».
«Что ты нарисовала?» — спросила Триш, поворачиваясь к Хлое.
«Я нарисовала его вчера», — сказала ей Хлоя.
«Кого?», - Триш нахмурилась.
«Папу», — ответила Хлоя, и Шляпник кивнула, взглянув на них.
«Твоего папу?», - Триш ахнула, выглядя расстроенной, - «Но его давно нет. Хлоя, во имя всего прекрасного в мире, почему его?»
«Мне снится, что он смотрит на меня».
«Я думала, что мы оставили его в прошлом. Да что с тобой?»
«Нам нужно оставаться вместе», — сказала ей Хлоя.
«Да, нам нужно», - кивнула Триш.
«Нет», - Хлоя пристально посмотрела на свою маму, когда Доктор и Шляпник оглянулись, - «Нам нужно оставаться вместе. И тогда все будет хорошо».
Триш положила руку на плечо Хлои, но та отпрянула.
«Триш, рисунки, ты видела, на что способны рисунки Хлои?» – спросила Роза.
«Кто разрешил тебе войти в ее комнату?», - Триш посмотрела на Розу, - «Убирайтесь из моего дома».
«Расскажи нам о рисунках», — сказала Шляпник, когда Доктор положил рисунок, на который тот смотрел, вниз.
«Я больше не хочу об этом ничего слышать», — покачала головой Триш.
«Но этот рисунок ее отца… Я услышала голос», — возразила Роза, — «Он говорил».
«Он мертв», — сказала Триш, — «А это… это детские картинки. А теперь уходите!»
«У Хлои есть сила», — сказала Роза, — «И я не знаю, как, но она использовала ее, чтобы забрать Дэнни Эдвардса, Дейла Хикса… она использует ее, чтобы забирать детей».
«Убирайтесь».
«Вы видели, как эти рисунки движутся?» – спросила Роза.
«Я ничего не видела», - Триш покачала головой.
«Да, видела», — сказала Шляпник, — «Краем глаза».
«Нет», - Триш покачала головой, поворачиваясь к Шляпнику.
«И ты выбросила это из головы», — кивнул Доктор, — «Потому что вы так делаете, когда видите то, что не можете объяснить», - он придвинулся ближе к Триш, - «Так ведь, да? И если кто-нибудь об этом упоминает, ты злишься, поэтому об этом никогда не говорят, никогда…»
«Она ребенок…»
«И ты боишься ее», — Шляпник подошла к Доктору, — «Но не к кому обратиться, потому что кто поверит тому, что ты видишь краем глаза?», - она взглянула на Доктора, - «Никто. Кроме нас».
«Кто вы?», - Триш вздохнула, глядя между Доктором и Шляпником.
«Мы помощь», — в унисон сказали Доктор и Шляпник.
…
Доктор прислонился к столешнице, взял банку с мармеладом, открутил крышку и окунул туда пальцы, а затем засунул их в рот. Роза откашлялась и покачала головой, когда Доктор посмотрел на нее. Шляпник наклонилась, выхватила банку из его рук, закрутила крышку и посмотрела на Доктора. Доктор застенчиво ухмыльнулся Триш, которая наблюдала за ним. «Те рисунки, они живые», — начала Роза, обращаясь к Триш, — «Она рисует людей, и они попадают на ее картины». «Ионическая энергия», — объяснила Шляпник, — «Хлоя использует ее, чтобы красть детей и помещать их в изображение из ионной энергии». «А что насчет папы из ада в ее гардеробе?», - Роза нахмурилась. «Сколько раз мне придется говорить?», - Триш разочарованно сказала, - «Он мертв!» «Ну, для мертвого парня у него очень громкий голос», — пробормотала Роза. «Если живые существа могут стать рисунками», — рассуждал Доктор, — «Тогда, возможно, и рисунки могут стать живыми существами…», - он яростно съёжился, заставив Шляпника слегка улыбнуться, - «Настоящий отец Хлои мёртв, но не тот, который навещает её в ее кошмарах. Этот папа кажется очень реальным, и он в шаге от того, чтобы вернуться в этот мир…» «Ей всегда приходилось хуже всего, когда он был жив», - Триш грустно вздохнула. «Как двенадцатилетняя девочка может делать все это?» — спросила Роза в замешательстве. «Ну, давайте пойдём к девочке, о которой идет речь», — сказала Шляпник, прежде чем выйти из комнаты, а остальные последовали за ней. Когда они вошли в спальню Хлои, они обнаружили ее сидящей на кровати. Девочка посмотрела на них, прежде чем поднять руку и сделать знак «живите долго и процветайте». «Хорошо», — улыбнулась Шляпник, прежде чем встать на колени перед Хлоей, обхватив ее голову руками и положив пальцы на виски Хлои. Глаза Хлои закатились, прежде чем закрыться. Шляпник закрыла глаза, прежде чем Хлоя внезапно упала на спину на кровать, Шляпник поймала ее, прежде чем осторожно уложить Хлою, - «Вот и все…» «Я не могу позволить ей…», - Триш покачала головой, продвигаясь вперед. «Шшш, все в порядке», - Доктор положил руку на плечо Триш, останавливая ее, - «Доверься ей». Шляпник выпрямилась, - «Ладно, думаю, теперь мы можем немного поболтать». «Я хочу Хлою», — голос Хлои прозвучал шепотом, но было ясно, что голоса принадлежали не ей, - «Разбуди ее. Я хочу Хлою». «Кто ты?» — спросил Доктор, стоя рядом с Шляпником. «Я хочу Хлою Вэббер!» — потребовал голос. «Что ты сделал с моей девочкой?», — спросила Триш, выглядя очень расстроенной. «Доктор, что это?» — спросила Роза, глядя на Доктора. «Я говорю с тобой», — приказал Доктор, — «Сущность, которая использует этого человеческого ребенка. Я прошу переговоров в соответствии с Прокламацией Теней». «Меня не волнуют Тени или переговоры», — сказала Хлоя. «Что тебя волнует?» — мягко спросила Шляпник, садясь рядом с Хлоей. «Я хочу своих друзей». «Тебе одиноко», - кивнула Шляпник, - «Я знаю, честно, но мы не сможем помочь тебе, если ты не назовешь себя». «Я один из многих. Я путешествую с моими братьями и сестрами. Мы в бесконечном путешествии. Длиной в тысячу ваших жизней. Но теперь я один. Я ненавижу это. Это несправедливо. И я ненавижу это!», - глаза Хлои резко открылись. «Назови себя!» — внезапно сказал Доктор, заставив Шляпника слегка подпрыгнуть. «Доктор, ты когда-нибудь слышал о том, что «мягкость действует лучше всего?», - Шляпник покачала головой, - «Дети очень хорошо реагируют на это», — она повернулась к Хлое, — «Но он прав. Назови себя». «Исолус». Выражения лиц Доктора и Шляпника прояснились. «Ты Исолус», — кивнул Доктор, — «Конечно…» «Наше путешествие началось в Глубинных Царствах, когда мы были семьёй», - сказала им Хлоя, рисуя что-то похожее на цветок на листе бумаги рядом с собой. «Что это такое?» — спросила Триш, наблюдая, как Хлоя рисует. «Мать Исолусов, дрейфующая в открытом космосе», — улыбнулась Шляпник, наблюдая, как рисуется прекрасная картина, - «Красиво, и я видела несколько удивительных вещей в своей жизни. Она выбрасывает миллионы зародившихся спор – своих детей». «Исолусы – эмпатические существа с сильными эмоциями», - объяснил Доктор, глядя на Триш и Розу, - «Но когда они разлучены со своей матерью, их эмпатическая связь, их потребность друг в друге – это то, что их поддерживает». «Им необходимо быть вместе», — добавила Шляпник, — «Они не могут быть в одиночестве». «Наше путешествие долгое», - сказала Хлоя. «Дети Исолуса путешествуют», — продолжала Шляпник, поглаживая Хлою по волосам, — «Каждый в своей капсуле. Они летят на высокой температуре и энергии от солнечных потоков». «Им требуются тысячи и тысячи лет, чтобы вырасти», — добавил Доктор. Триш подняла брови, когда Шляпник посмотрела на них, - «Извините, старые привычки. Вы даже не представляете, сколько раз мои компаньоны смеялись над этим, когда думали, что я не слышу. Леди Времени хорошо слышат. Благословение или проклятие? Кто знает?» «Действительно?» — спросил Доктор с заинтересованным видом. — «Что они говорили?» «Ну, я знаю, что Макс имитировал это с Алисой», — задумчиво сказала Шляпник, выглядя удивленно, — «Кэти и Майкл тоже любили пошутить по этому поводу, но он прекратил после того, как я поддразнила его по поводу того, что он влюбился в Эйприл», - она немного рассмеялась, прежде чем остановиться. - «Извини, просто Майкл был по уши влюблен в Эйприл. Не думаю, что я когда-либо видела кого-то с таким красным лицом», - она снова засмеялась. Глядя на Доктора, - «Ну, ты действительно сильно покраснел после того, как Рани заставила тебя поцеловать меня, Доктор». «Что?» — спросила Роза слишком резко, когда Доктор покраснел, а Шляпник засмеялась сильнее. — «Когда это было? Что ты имеешь в виду?» «О, в школе мы играли в «Правда или действие», и Доктор выбрал «Действие», — засмеялась Шляпник, — «Рани всегда дразнила нас, что мы пара, если подумать, почти все так думали. Рани уже заставляла его петь серенаду одному из наших учителей, бегать по школе и кричать, что он бабочка. Еще смешнее было то, что это был наш первый поцелуй. Я не могла смотреть Доктору в глаза три недели». «Я целый месяц не мог смотреть тебе в глаза», — пробормотал Доктор с ярко-красным лицом, — «И Рани никогда не давала мне этого забыть». «Итак, тысячи лет просто плывут в космосе…» — вмешалась Роза, глядя на Доктора и Шляпника, выглядя крайне расстроенно, но скрывая это, — «Разве они не сходят с ума от скуки?» «Мы играем», — сказала Хлоя. «Играете?» Доктор подошел и сел рядом с Леди Времени, которая гладила Хлою по волосам. «Во время путешествий они играют в игры», — кивнул Доктор, — «Они используют свою ионную энергию, чтобы буквально создавать воображаемые миры, в которых можно играть». «Развлечения в полете», — заметила Роза, все еще глядя на Шляпника. «Помогает им быть счастливыми», - прокомментировала Шляпник, - «Пока они счастливы, они могут питаться любовью друг друга. Без нее они погибнут» «Зачем ты пришел на Землю?» — спросил Доктор. «Мы были слишком близко», — Хлоя перевернула лист бумаги и нарисовала на новом листке оранжевую круглую фигуру. «Это солнечная вспышка от вашего Солнца», — сказал Доктор, — «Она могла, наверное, вызвала приливную волну или солнечную энергию, которая рассеяла капсулы Исолусов». «Только я упал на Землю. Мои братья и сестры остались там наверху. И я не могу до них добраться. Так одиноко…» «Твоя капсула разбилась… где она?» — мягко спросила Шляпник. «Мою капсулу тянуло к теплу… а меня тянуло к Хлое Вэббер. Она была похожа на меня. Одинокая. Она нуждалась во мне, а я в ней». «Ты сочувствовал ей», — кивнул Доктор, взглянув на Шляпника, думая о том, каким одиноким было их детство до того, как они встретились, — «Ты хотел быть с ней, потому что она была одна, как и ты». «Я хочу мою семью! Это несправедливо!» «Я понимаю», — мягко сказала Шляпник, — «Мы оба так понимаем. Ты хочешь создать семью. Но ты не можешь оставаться в этом ребенке. Это неправильно. Ты не можешь больше красть друзей для себя». «Я одинок». Внезапно из шкафа послышался стук, от которого Триш ахнула, когда голос ее мужа закричал, - «Я иду причинить тебе боль!», - Хлоя начала трястись и дрожать, но ее лицо осталось таким же, каким оно было на протяжении всего разговора. Стук стал громче, - «Иду». «Триш, как ты ее успокаиваешь?», – быстро спросил Доктор. «Что?» – спросила Триш, поворачиваясь к кровати. «Когда ей снятся кошмары», — быстро сказала Шляпник, — «Какую песню ты ей поешь?» «Я, хм, Кукабара сидит на старом эвкалипте», - быстро ответила Триш, бросаясь к кровати, когда Шляпник помахала ей рукой. «Хлоя… я иду!» - крикнул отец Хлои. «Кукабарра сидит на старом эвкалипте. Он веселый буша…», - Триш и Шляпник пели вместе, пока Триш начала гладить Хлою по волосам. «Хлоя…» — позвал отец Хлои, пока стук продолжался, — «Хлоя…» «Смейся, Кукабара, смейся», - пели Триш и Шляпник, пока Триш пыталась успокоить Хлою, - «Кукабара, твоя жизнь должна быть веселой», - стук медленно начал стихать, - «Смейся, Кукабара, смейся! Кукабара, твоя жизнь должна быть веселой», - Хлоя медленно заснула, когда Шляпник перестала петь, отойдя от кровати, а Триш посмотрела на дочку со слезами на глазах, - «Оно пришло к ней, потому что она была одинока… Хлоя, прости меня…» Триш уткнулась головой в плечо дочери, обнимая ее, пока плакала.…
Триш обошла гостиную, подбирая валявшиеся карандаши, а Доктор, Роза и Шляпник последовали за ней. «Хлоя особенно страдала от его темперамента», — вздохнула Триш, — «Когда он выпивал. В тот день, когда он разбился на машине, я думала, что мы свободны», — она повернулась, когда Роза передала ей еще несколько карандашей, — «Я думала, что всё закончилось. «Ты говорила с ней об этом?», — спросила Роза, садясь на диван рядом с Доктором и Шляпником у стены. «Ты не хотела», - сказала Шляпник, когда Триш кивнула, и Доктор нахмурился, глядя на Шляпника, но она проигнорировала его, -«Ты не хотела думать об этом. Оставить его в прошлом. Жаль, что прошлое нашло способ догнать вас, когда вы меньше всего этого ожидаелт». «Но… может быть, именно поэтому Хлоя чувствует себя такой одинокой», — предположила Роза, — «Потому что ей снятся все эти ужасные сны об ее отце, но она не может поговорить о них с тобой». «Она и Исолус…», — начал Доктор, все еще глядя на Шляпника, — «Два одиноких ребенка, которые нуждаются друг в друге. «Погоди, почему звучит так знакомо?», - Шляпник делает задумчивый вид, - «А, точно… наше детство». «И это не прекратится, не так ли?», — спросила Роза у Доктора, глядя прямо сквозь Шляпника, как будто ее там не было. — «Он будет продолжать затягивать детей.» «Он отчаянно хочет, чтобы его любили», — кивнул Доктор, — «Он привык к довольно большой семье». «Насколько большой?», - спросила Роза. «Скажем, около четырех миллиардов», — сказала Шляпник, прежде чем пожать плечами, - «Плюс-минус один миллион». Триш и Роза ошеломлённо посмотрели на них.…
«Нам нужна эта капсула», — сказал Доктор, натягивая пальто, пока они шли по улице обратно к ТАРДИС. «Он разбился, разве она не должна быть уничтожена?» — спросила Роза, нахмурившись. «Она впитывала все тепло, которое только могла…» — задумчиво сказала Шляпник, — «Надеюсь, это поможет ей оставаться в состоянии, пригодном для запуска. Она должно быть близко. У нее должен быть слабый энергетический след, который ТАРДИС сможет отследить». «Как только мы его найдем, мы сможем остановить Исолуса», — кивнул Доктор, когда они завернули за угол туда, где стояла ТАРДИС, - «Мы сможем отсканировать тот же след, который мы уловили у каракульного существа», — он вытащил ключ, - «Просто нужно немного расширить поле», - он открыл дверь и вошел, сопровождаемый Розой и Шляпником.…
«Ты знал, что Исолус одинок, еще до того, как он сказал тебе», — сказала Роза, пока Доктор возился с устройством, которое они с Шляпником собирали, — «Как?» Доктор спихнул Розу с консольного кресла, на котором она сидела, прежде чем сесть самому, - «Я знаю, что значит путешествовать самостоятельно. Дай мне синта-магнитный, э-э…», - он посмотрел на Шляпника. «Эта штука в твоей левой руке», — сказал Шляпник, не поднимая глаз, — «Когда все это закончится, Доктор, я устрою тебе проверку». Роза передала вещь в левой руке Доктору, жуя жвачку, - «Похоже, ты на его стороне». «Я сочувствую, вот и все», — пожал плечами Доктор, вставляя предмет в устройство. «Исолус причинил этим людям много боли», — нахмурилась Роза. «Это ребенок!», - Доктор защищался, передавая Шляпнику устройство, - «Вот почему оно досталось Хлое. Два одиноких ребёнка вместе…», - он взглянул на Шляпника, которая дула на устройство, прежде чем добавить часть, над которой она работала, — «Остался у тебя кто-нибудь, Шляпник?» «Извини, понятия не имею, о ком ты говоришь», - Шляпник улыбнулась ему, передавая ему устройство, - «Ой, подожди, это всего лишь догадки, но… может ли это быть про нас?» «Хм… это похоже на истерику, потому что он не может добиться своего», — вмешалась Роза. «Он напуган!», - Доктор закатил глаза, когда Шляпник кивнула в знак согласия, - «Да ладно, ты когда-то была ребенком», - он посмотрел на нее, прежде чем посмотреть на Шляпника. «Оно начинается с буквы «Б» и заканчивается точкой, Доктор», — Шляпник покачала головой. «Бинарная точка», — Доктор кивнул Розе, которая вручила ему ее на пальце. «Да!», - Роза кивнула, - «И я знаю, какими могут быть дети. Словно маленькие… террористы». «Жвачку», — Доктор протянул руку, когда Роза выплюнула жвачку ему в руку. «Ты знаешь, что у нас для этого есть клей, верно?» — спросила его Шляпник с легким отвращением, а затем покачала головой, - «Конечно, знаешь. Извини, я забыла, с кем разговариваю». «У меня есть двоюродные братья», — продолжила Роза, — «Дети не могут делать все по-своему. Это правила семьи». «А как насчет того, чтобы попытаться понять их?», — сказал Доктор, втыкая жвачку в устройство, а Шляпник поморщилась. «Тебе легко говорить», — Роза отвернулась с легкой улыбкой, — «У тебя нет детей». «Когда-то я был отцом», — сказал Доктор небрежно, когда Шляпник улыбнулась. «И внуки», — улыбнулась Шляпник, — «Сьюзан называла меня тетей Шляпник. Конечно, все остальные это ненавидели, но я до сих пор помню, как ты был взволнован, когда она впервые так назвала меня». «Ну, твои дети называли меня дядей Доктором», — пожал плечами Доктор, не замечая выражения лица Розы, — «К тому же, Сьюзан любила тебя». «Что ты только что сказал?» – спросила Роза, поворачиваясь к нему. «Я думаю, готово!» - сказал Доктор, подбрасывая устройство вверх, не замечая лица Розы. – «Страх. Одиночество. Они сильны, Роза. Некоторые из самых ужасных поступков, когда-либо совершенных, были вызваны ими. Мы не имеем дело с тем, кто хочет завоевать или разрушить». «Не забывай о любви, Доктор», — добавила Шляпник, потянув за рычаг и нажав пару кнопок. «Чтобы пересечь эту Вселенную, тебе нужно много всего», — продолжал Доктор, а Роза смотрела на него, все еще потрясенная, — «Двигатель деформации… рефракторы червоточин…», - Роза протянула руку, указывая на что-то на экране компьютера, - «Знаешь, что тебе нужно больше всего? Тебе нужно держать кого-то за руку», - он взял протянутую руку Розы, прежде чем взять Шляпника за руку, ухмыляясь. «Не то чтобы нам с Розой не нравилось держать тебя за руку, Доктор, но Роза указывала сюда», — улыбнулась Шляпник, скрывая смех, когда увидела, как Доктор покраснел. Доктор почесал затылок и, глядя на экран компьютера, увидел мигающий белый свет на карте улицы, - «Это капсула! Она на улице! Все получится, Доктор!» Он побежал к двери, а Шляпник начала следовать за ним, но Роза остановила ее. «Что ты имела в виду под «внуками»?», - Роза вздохнула, покачав головой, - «Он был дедушкой? Он был… отцом?», - Шляпник наблюдал, как Роза снова вздохнула, - «Расскажи мне все». «Роза», — вздохнула Шляпник, — «Это в прошлом. Тебе действительно нужно вспоминать древнюю историю? Я скорбела, когда началась война. Доктор все еще в этом состоянии. Тот факт, что он даже упомянул об этом тебе только доказывает это». «Пожалуйста, мне нужно знать», — сказала Роза, — «Или ты бы предпочла, чтобы я спросила его об этом?» «Нет, это только усложнит задачу», — покачала головой Шляпник, сидя на консольном кресле, — «Доктор женился на моей кузине вскоре после моего замужества. Он не хотел, но, как и меня, его родители заставили это сделать. Жениться на ней. Она встретила его на моем выпускном вечере за несколько недель до их свадьбы и влюбилась в него», — она закатила глаза. — «Как можно влюбиться в кого-то, сказав всего пять слов? Понятия не имею, но моя двоюродная сестра знала. Она пошла к своему отцу и попросила заключить какую-то сделку, чтобы они могли однажды пожениться. Несколько дней спустя и моя семья, и семья Доктора сошлись на том, что они подходящая пара. И через неделю они поженились», — грустно покачала головой Шляпник, — «Доктор так изменился после этого. Даже после того, как у них родился первый ребенок, он уже не походил на прежнего себя. Он стал сварливым. Только после рождения Сьюзен он начал вести себя как прежде». «А Сьюзен… его дочь?», — спросила Роза, нахмурившись. «Его внучка», — поправила Шляпник, улыбаясь, — «Она была первым человеком, который когда-либо путешествовал с ним. Они оба умоляли меня поехать с ними, но я не думала, что это было подходящее время уезжать. В итоге Сьюзен вышла замуж за молодого человека и ушла от Доктора», - она на мгновение остановилась, смеясь, - «Ну, когда я говорю, что она ушла от него, я на самом деле имею в виду, что Доктор запер и уехал без нее». «Эй!», - Голова Доктора внезапно высунулась из-за угла дверей ТАРДИС, - «Я здесь блистаю, и никто этого не видит. Вы двое идете или что?» «Извини, Доктор», — закатила глаза Шляпник, — «Мы не знали, что ты хотел покрасоваться перед нами. В следующий раз мы обязательно не пропустим это чудесное зрелище». Роза и Шляпник подошли к двери и вышли на улицу, Доктор закрыл за ними дверь. «Итак, она размером около двух дюймов», — объяснил Доктор Розе, — «Темно-серая, как яйцо чайки. Очень лёгкое». «Итак, эти капсулы… они путешествуют от солнца к солнцу, используя тепло, да?», - Роза спросила, - «Значит, дело не только в любви и прочем. Разве капсуле не нужно просто тепло?» Внезапно сзади Розы и Шляпника послышался грохот. Они обе обернулись и увидели, что устройство, которое держал Доктор, разбилось о землю, а Доктор и ТАРДИС исчезли. «Хлоя», — простонала Шляпник, прежде чем они с Розой побежали по улице.…
Роза отчаянно постучала в дверь Триш, пока ее не открыли. Она пронеслась мимо Триш, Шляпник следовала за ней, и поднялась по лестнице в спальню Хлои. «Все нормально!» - крикнула Триш, следуя за ними. – «Я забрала у нее все карандаши!» «Можно так подумать, но дети могут быть блестящими выдумщиками», — сказала Шляпник через плечо, когда они ворвались в спальню Хлои. Роза подошла к столу, где Хлоя только что закончила рисунок, и схватила листок с нарисованными Доктором и ТАРДИС. «Оставь меня в покое!», - Исолус кричал через Хлою, - «Я хочу быть с Хлоей Вэббер! Я люблю Хлою Вэббер!» «Верните его, сейчас же» — приказала Роза, когда Шляпник сфотографировала Доктора. «Нет». Роза отвернулась, обхватив голову руками, а затем повернулась и схватила Хлою за плечи, - «Разве ты не понимаешь, что ты наделал? Он был единственным, кто мог помочь тебе. Верни его!» «Роза», — начала было говорить Шляпник, но ее оборвали. «Оставьте меня в покое! Я люблю Хлою Вэббер!» «Все в порядке», - мягко сказала Шляпник, стоя на коленях перед Хлоей, - «Я понимаю. Ты и Хлоя понимаете друг друга. Она как одна из твоих сестер. Но мы с Доктором такие же. Мы были лучшими друзьями с тех пор, как нам исполнилось двадцать. Он нужен мне так же сильно, как и тебе нужна Хлоя. Забрать его у меня было так, как если бы кто-то забрал у тебя Хлою. Это больно. Теперь я найду твою капсулу, чтобы это всё закончилось». Шляпник снова встала и повернулась к Розе, которая смотрела на Шляпника так, как будто никогда раньше ее не видела, - «Нам нужно найти капсулу», - Роза встряхнулась и кивнула, - «Мы найдем ее, и Исолус отправится в путь домой, давай». «Не оставляй ее одну», — сказала Роза Триш, следуя за Шляпником из комнаты, — «Несмотря ни на что». «Жара», — пробормотала Шляпник, оглядывая улицу, когда к ней присоединилась Роза, — «Они путешествуют благодаря теплу… Интересно, у них был какой-то открытый огонь или…» «Посмотрите на готовое!», - дорожный рабочий, которого они встречали раньше, приветствовал их, - «Гладкая, как попка младенца», - Роза подбежала к мужчине, а Шляпник следовала за ней, - «Ни трещинки, не выбоины». «Кэл», - Роза присела напротив него, а Шляпник нахмурилась, глядя на землю, которую гладил Кэл, - «Было ли что-нибудь на этой улице за последние несколько дней, испускающее много тепла?» «То есть, ты можешь съесть свой ужин из этого», - улыбнулся Кэл, когда Шляпник присела и начала проводить руками по дороге, - «Прекрасно. Так скажи мне, почему в другом месте бугор, если я вложил в него ту же любовь и инструменты, что и тут?» «Думаю, я прекрасно понимаю, почему», — пробормотала Шляпник себе под нос, оглядываясь по сторонам в поисках чего-нибудь, чтобы выкопать яму. «Ну, когда ты это выяснишь», — сказала Роза, — «Запиши это в большую книгу по укладке асфальта, но прежде чем ты это сделаешь, вспомни шесть дней назад…» «Шесть дней… когда я первый раз заровнял это!» «Что?» — спросила Роза, когда Шляпник кивнула. «Как я и думала», — сказала Шляпник. «Ну, именно тогда я впервые заделал эту выбоину», — сказал Кэл. «Горячий свежий гудрон…», - сказала Роза, глядя на Шляпника, и Шляпник кивнула. «У меня есть идея», — тихо сказала ей Шляпник, чтобы Кэл не услышал. «Смешанный по секретному муниципальному рецепту», - улыбнулся Кэл, когда Шляпник подбежала к его фургону, а Роза последовала за ней, - «Ах… ах! Я не держу это в фургоне!», - Шляпник распахивает задние двери, прежде чем прыгнуть назад, - «Да, это муниципальный фургон. Вон!» Мгновение спустя Шляпник появилась снова, с киркой в руках и усмехнулась, - «Боже, это навевает воспоминания». «Эй, подожди, подожди, подожди, ты только что вытащила муниципальную кирку из муниципального фургона», - Кэл покачал головой Шляпнику, которая прошла мимо него, - «Положи это обратно», - она подняла кирку в воздух, - «Нет, не надо. Ну, подожди… положи кирку обратно в фургон», - Шляпник ударила киркой, - «Нет! Подожди! Нет!» «Нет! Ты… стой!», - Кэл крикнул, когда Шляпник еще несколько раз ударила по дороге, - «Ты только что взял муниципальную кирку… из муниципального фургона… и теперь раскапываешь муниципальную дорогу! Я доложу о тебе совету!». «Давай», — ухмыльнулась Шляпник, начав копаться в обломках в поисках капсулы. — «Сколько ты знаешь людей, которых зовут Шляпник?», - она быстро встала, держа капсулу в руке, - «Это была самая горячая вещь на улице. Эта дорога». «Что это такое?», - Кэл нахмурился, когда Шляпник поцеловала капсулу и убежала. «Это космический корабль», — улыбнулась Роза, такая же счастливая, как и Шляпник, от того, что нашла капсулу, - Боюсь, это не муниципальный космический корабль», — она похлопала его по плечу, прежде чем побежать за Шляпником обратно к дому Триш. «Мы нашли!», - Роза кричала, вбегая в дом Триш, - «Что теперь происходит? Исолус просто запрыгивает на борт или…», - она замолчала, следуя за Шляпником, только чтобы обнаружить Триш, стоящую в гостиной рядом с телевизором, - «Подожди, я же говорила тебе не оставлять ее!» «Сейчас у нас есть дела поважнее», — вздохнула Шляпник, глядя на экран телевизора. «Боже мой», — говорил комментатор по телевизору, — «Э… что здесь происходит?» «Меня не волнует, даже если Белоснежка и семь гномов похоронены там», - продолжал Кэл, входя в гостиную, - «Не можешь раскапывать…» «Заткнись и смотри!», - Роза шикнула на него, указывая на экран. «Толпа исчезла! Э… э… они пропали. Все пропали. Тысячи людей только что пропали. Э… э… прямо у меня на глазах. Гм… Это невозможно! Боб, мы можем присоединиться к тебе?», - тишина, - «Боб? Ты тоже, Боб?» «Стадиона будет недостаточно», — покачала головой Шляпник, — «У Исолуса четыре миллиарда братьев и сестер». Шляпник сняла шляпу, провела рукой по волосам, а затем встала и направилась в комнату Хлои, а Роза, Кэл и Триш следовали за ней. Роза несла кирку, которую Шляпник уронила на улице. «Хлоя?» – позвала Триш, когда они пытались открыть ее дверь. «Хлоя, это Шляпник и Роза», — крикнула Шляпник через дверь, — «Пожалуйста, откройте дверь! Мы нашли твой корабль! Мы можем отправить тебя домой!» «Хлоя?», - Триш паниковала. «Открой!», - Роза крикнула, но ответа по-прежнему не было, - «Хорошо, отойдите», - она жестом показала им отойти, прежде чем поднять кирку и выломать дверь. Как только она проделала достаточно большую дыру, она потянулась и нашла стул, преграждавший путь; она отодвинула его и открыла дверь. «Я иду, чтобы причинить тебе боль…» - кричал отец Хлои из гардероба, когда они вбежали. Хлоя рисовала контур планеты, - «Я иду…» «Мы должны остановить ее», — сказала Роза, продвигаясь вперед, но Шляпник остановила ее. «Если вы остановите Хлою Вэббер, я выпущу его», — предупредил Исолус, — «Мы выпустим его вместе». «Ты знаешь, откуда я родом, Исолус», — сказала Шляпник, — «Ты знаешь, на что я способна. Ты знаешь, чего любят мои люди. Ты действительно думаешь, что это мудро?», - Исолус не ответил, поэтому Шляпник шагнула вперед, - «Тогда хорошо», - она настроилась, посмотрела на шкаф и… сказала что-то на самом прекрасном языке, который когда-либо слышал кто-либо в комнате. Когда Шляпник замолчала, шкаф перестал трястись. «Что ты сделала?», - Роза вздохнула. «Я просто рассказала ему, кто я такая», — пожала плечами Шляпник, — «Мои люди на пике своего могущества были хорошо известны по всей галактике. Многие расы боялись нас. Кроме того, меня хорошо знают. Доктор и я известны во времени и пространстве тем, что мы спасаем людей, останавливаем войны, сохраняем планеты и тому подобное», — она повернулась и посмотрела на Розу. — «В любом случае, тебе нужно поднести капсулу к факелу». Роза нахмурилась, забирая капсулу у Шляпника, - «Что ты имеешь в виду?» «Корабль нужно зарядить», — вздохнула Шляпник. — «Ему нужна любовь. Факел символизирует любовь. Все, что тебе нужно сделать, это бросить капсулу в пламя, и Исолус вернётся». «Почему ты не можешь этого сделать?» – спросила Роза. «Потому что мне придется остаться здесь», — вздохнула Шляпник, — «Сейчас это слишком сложно объяснить, просто иди. Сейчас же!» Роза кивнула и выбежала за дверь вместе с Кэлом, а Шляпник снова занялась наблюдением за гардеробом. Хлоя почти закончила раскрашивать Землю, когда внезапно остановилась, - «Я могу идти домой. Прощай, Хлоя Вэббер. Я люблю тебя». Шляпник наблюдала, как Хлоя запрокинула голову, а Исолус вылетел из её рта и вылетел через окно. Хлоя моргнула несколько раз и посмотрела на Триш, как будто она только что проснулась ото сна, - «Мама?» «Я здесь», - улыбнулась Триш, выглядя так, будто она собиралась заплакать. «Мама!», - Хлоя закричала, уронив карандаш, который она держала, и бросилась в объятия Триш, а Шляпник улыбнулась, прежде чем снова оглянуться на шкаф, ожидая, пока рисунок отца Хлои оживет, но ничего не произошло. Триш и Хлоя начали спускаться по лестнице вместе со Шляпником. Шляпник продолжала оглядываться через ее плечо, но, казалось, ничего не происходило. Они были уже на полпути вниз по лестнице, когда входная дверь, которую Роза оставила открытой, захлопнулась. Триш попыталась открыть ее, но она не сдвинулась с места. Все двери и окна вокруг них также захлопнулись. «Что происходит?», - Триш вздохнула. Глядя на Шляпника, когда она вытащила свою звуковую отвёртку, пытаясь открыть двери. «Замок заперт», — пробормотала Шляпник, — «Мне действительно нужно над этим поработать». «Триш, уходи!», — крикнула Роза, ударив дверь снаружи. «Я не могу!», - Триш крикнула, - «Дверь заперта!» «Доктор здесь?», — крикнула Роза. «Он в парке!», - Шляпник крикнул через дверь, - «С ТАРДИС! Все, что было рисунком, снова появится там, откуда пропало! Вот почему столько проблем!» «Мама…», - испуганно выдохнула Хлоя, когда пыль начала подниматься с потолка вместе со звуками тяжелых шагов. Наверху лестницы загорелся красный свет. «Хлоя, я собираюсь причинить тебе боль…» — крикнул отец Хлои, когда шаги стали громче. «Триш, Хлоя, послушайте меня», — сказала Шляпник, поворачивая их обоих к себе, — «Это просто кошмар. Все, что тебе нужно делать, это петь! Кукабара сидит на старом эвкалипте!», - Шляпник запела и медленно к ним присоединились Триш и Хлоя, - «Он весёлый король буша…» «Хлоя… Хлоя… Хлоя…», - кричал отец Хлои, становясь слабее с каждым словом, пока они пели. «Смейся, Кукабара, смейся…», - Триш нежно сжала руку Хлои, - «…Кукабара, твоя жизнь должна быть веселой». Медленно свет начал угасать, как и голос отца Хлои, - «Смейся, Кукабара, смейся! Кукабара, твоя жизнь должна быть веселой». Шляпник улыбнулась и перестала петь, а Триш и Хлоя начали петь громче, - «Кукабара сидит на старом эвкалипте», - Триш и Хлоя засмеялись, - «Веселый, король буша …смейся, Кукабара смейся. Кукабарра, твоя жизнь должна быть веселой!» «Я люблю музыку», — засмеялась Шляпник, когда свет полностью исчез.…
«Просто посмотрите на это!» — кричал телекомментатор, пока Триш, Роза, Хлоя и Шляпник смотрели на телевизор, - «Совершенно невероятные сцены на Олимпийском стадионе, восемьдесят тысяч человек - спортсмены и зрители, они исчезли, они вернулись! Они вернулись. Они появились снова... Это совершенно невероятно. Боб, это наверняка…» «Восемьдесят тысяч человек, так где же Доктор…», - вздохнула Роза, глядя на Шляпника, которая с улыбкой смотрела на телевизор, - «Почему он еще не вернулся?» «Просто смотри», — улыбнулась Шляпник. «Кажется, у Факелоносца небольшие проблемы», — объявил комментатор. — «Ранее мы видели вспышку молнии, которая, кажется, ударила его… э-э, может быть, он ранен… он определенно в беде…», - они наблюдали, как Факелобит рухнул. «Теперь любой прикомандированный», — ухмыльнулась Шляпник. «Означает ли это, что Олимпийская мечта мертва?» — спросил комментатор, когда внезапно появилась пара рук, подхватывающих Факел. «Доктор…», - — выдохнула Роза, улыбаясь, а Шляпник рассмеялась. «Он никогда не мог отказаться от хвастовства», — нежно покачала головой Шляпник, когда Доктор побежал с факелом вместе с ликующей толпой, — «Он никогда не позволит мне забыть об этом». «Загадочный человек, он подхватил факел…», - продолжил комментатор, - «Мы понятия не имеем, кто он… э-э… он несет пламя, да! Он несет пламя, и никто не собирается остановить его!», - Триш, Хлоя и Роза рассмеялись, когда Шляпник улыбнулась, - «Теперь это больше, чем пламя, Боб. Это больше, чем тепло и свет. Это надежда. И это смелость. И это любовь». Доктор взбежал по лестнице, устланной красным ковром, с факелом, и свет прожектора преследовал его всю дорогу. Он повернулся к собравшимся, с широкой улыбкой на лице, и крикнул, прежде чем зажечь олимпийский огонь. Толпа аплодировала и кричала, и никто, кроме Шляпника и Доктора, не заметил дополнительного пламени, взметнувшегося в ночное небо.…
Доктор шел по улице, засунув руки в карманы, в поисках Розы и Шляпника, когда Роза подкралась к нему сзади с кексом в руке. – «Кексик?», — спросила она, держа пирожное, украшенный съедобными шариками, когда он обернулся. «Лучше банановый!», - Доктор ззасмеялся немного, когда Роза ухмыльнулась, - «Мм. Я не могу передать целиком. Съедобные шарики, шедевр!», - его улыбка стала только шире, когда Шляпник вышла из дома Триш, перескочив к ним, - «Шляпник!», - он крепко обнял ее, подняв ее над землей, прежде чем поставить обратно. «Ух ты, как приятно тебя видеть, Доктор», — засмеялась Шляпник, качая головой. — «Наслаждаешься кексом, который я тебе приготовила?» «Ты сделала это?» — удивленно спросил Доктор. «Ага», — улыбнулась Шляпник, — «Я бы сделал его банановым, но у Триш не было бананов». «Ну давай же!», - Доктор ухмыльнулся, взяв Шляпника за руку, пока другой он держал кекс. «Что теперь?» – спросила Роза. «Я хочу пойти на игры!», - Доктор ухмыльнулся, - «Для этого мы прилетели!» «Давай, подскажи, в чем мы преуспеем?» – спросила Роза, когда они шли по улице. «Ну, я не могу все выдать…» — улыбнулась Шляпник, — «Папуа-Новая Гвинея удивит всех в толкании ядра». «…Действительно?», - спросила Роза с потрясённым видом, повернувшись к Доктору, - «Доктор, она серьёзно или шутит?» «Подожди и увидишь», — поддразнил Доктор, когда над головой взорвался фейерверк. «Знаешь», — прокомментировала Роза, глядя на фейерверк, разговаривая с Доктором, — «Они продолжают пытаться нас разделить, но никогда этого не сделают». «Никогда не говори «никогда», — сказал ей Доктор, останавливаясь. «Нет», - Роза уверенно покачала головой, - «У нас всегда будет все в порядке, ты и я», - она слегка нахмурилась, когда не получила ответа, - «Как ты думаешь, Доктор?» «Что-то в воздухе… что-то приближается…» — сказала Шляпник, хмурясь, глядя на ночное небо. «Что?» – спросила Роза. «Приближается буря», — тихо сказал Доктор.…
«Шляпник, можно войти?», — крикнул Доктор через дверь спальни Шляпника. Роза легла спать всего несколько минут назад, а Шляпник уже ушла в свою комнату, когда они вернулись после просмотра игр. Мгновение спустя Шляпник открыла дверь. «Почему я не удивлена?», - Шляпник вздохнула, отступив в сторону, чтобы впустить его, - «Я знаю, почему ты здесь». «И?» — спросил Доктор, садясь на ее диван. «Нет», - Шляпник покачала головой, скрестив руки на груди, продолжая стоять, - «Я не расскажу об этом. Я хранила это в секрете более семисот лет и не собираюсь рассказывать тебе сейчас». «Ты сказал Сьюзен», — нахмурился Доктор, — «А она еще училась в школе». «Я не хотела», - вздохнула Шляпник, раздвигая руки и садясь рядом с Доктором. – «Она увидела синяки на моих запястьях. Не поверила мне, когда я сказала ей, что споткнулась, и муж схватил меня за запястья, чтобы не дать мне упасть. Она всегда была слишком похожа на тебя». «Почему ты мне никогда не говорила?» «Он угрожал причинить вред моим детям, если я хоть слово об этом скажу», - Шляпник сняла шляпу и закрыла голову руками, - «Сьюзан умоляла меня рассказать тебе. Каждый раз, когда она приходила ко мне, она просила меня об этом. Поверь мне, мне так хотелось, но я знаю, что, когда он сказал, что причинит боль моим детям, он имел в виду именно это». «Почему ты не сказала мне после того, как ушла?», — спросил Доктор, сжимая руку Шляпника. — «Мы все время сталкивались друг с другом. Когда в семидесятых мы работали на ЮНИТ. Когда ты врезалась своей ТАРДИС в мою и вынуждена была путешествовать со мной и Сарой, пока ты не починила свою. И все остальное время». Шляпник со слезами на глазах оторвалась от его рук, - «Чем меньше я об этом думала, тем лучше. Если бы я отодвинула это в сторону, тогда было бы легче, и рассказать тебе было бы все равно, что признать, что это вообще произошло. Плюс, ты бы просто винил себя за то, что не следил за мной повнимательнее». «Насчет последней части ты права», — кивнул Доктор, — «Мне следовало наблюдать повнимательнее». «Не смей», — сказала Шляпник, вставая и отходя от Доктора, — «У тебя была своя жизнь. О твоем собственном браке нужно было беспокоиться. У тебя были все планы побега, а я не собиралась помешать этому, потому что я знала, как сильно ты хочешь увидеть звезды. Так что не смей винить себя за мой брак». «Шляпник», — Доктор встал и обнял ее, так как она выглядела так, будто собиралась заплакать, — «Иногда ты можешь быть дурой», — Шляпник слегка рассмеялась, заставив Доктора улыбнуться, - «Ты никогда не рассказывала мне, как ты вообще развелась?» «Моя мать увидела синяк на моей щеке, когда она навестила меня ни с того ни с сего», - Шляпник вытерла глаза, отойдя от Доктора, - «Следующее, что я помню, это то, что я заплакала, признаваясь ей во всем. Мой отец узнал об этом и рассказал об этом Лорду-президенту, и через день я была свободна. Мои дети отказались верить, что их отец мог сделать такое, и отвернулись от меня. После этого они никогда со мной не разговаривали. Мои родители заставили мне вернуться к ним, и я так и сделала, жила с ними три месяца. Я просто не смогла выдержать того, что моя мама обращается со мной, как с ребенком, поэтому я украла у своей семьи ТАРДИС и убежала». «Это больше похоже на Шляпника, которую я знаю», — улыбнулся Доктор, прежде чем подойти к старому радио Шляпника, которое у нее было только потому, что ей нравился его дизайн, включить его и протянуть Шляпнику руку, - «Не окажите ли вы мне честь потанцевать с вами, Дама Шляпник?» Шляпник закатила глаза, но не смогла удержаться от улыбки, - «Я не танцевала уже много лет, Доктор. В любом случае, я даже не думаю, что смогу вспомнить, как это делать». «Да ладно», — ухмыльнулся Доктор, — «Если я правильно помню, это ты научила меня танцевать». «Мы учили друг друга», — поправила Шляпник, — «И мы тогда учились в школе». «Пожалуйста», — улыбнулся Доктор, подойдя ближе к Шляпнику, все еще протягивая руку, — «Всего один танец, и тогда я позволю тебе выгнать меня». «Я никогда не могла выгнать тебя из своей комнаты в школе; не думаю, что у меня сейчас много шансов», — улыбнулась Шляпник, схватив его за руку и развернувшись к Доктору, — «Почему ты вообще это сделал?» «Что сделал?» «Прокрался в мою комнату глухой ночью только для того, чтобы уснуть на полу», — сказала Шляпник. «Я всегда спал лучше, когда был в твоей комнате», — пожал плечами Доктор, пока они танцевали в спальне Шляпника, смеясь, разговаривая, улыбаясь, вращая друг друга и просто наслаждаясь общением друг с другом.