
Автор оригинала
loulouflowerpower
Оригинал
https://www.fanfiction.net/s/8447961/1/Finding-the-last-timelady
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Доктор и Роза находят женщину со старыми карманными часами. Что произойдет, когда Роза увидит, насколько эти двое близки? Как она отнесется к тому, что они лучшие друзья с самого детства? Действия происходят после эпизода "Клык и коготь".
Примечания
Всем привет. Наткнулась на этот фанфик, прочитала, и мне очень понравилась история. Поэтому, я подумала, что возможно, кому-то еще эта история может понравиться, так что я занялась переводом. В моих планах перевести все части. Так что вот. Сразу прошу прощения за какие-либо ошибки, но надеюсь, что вам понравится. Если это будут читать конечно)
Критика приветствуется, но в мягкой форме. Приятного прочтения)
https://ficbook.net/readfic/018e4756-420f-7c94-bdf3-7891441d25d8 - "Прошлое встретило будущее"
https://ficbook.net/readfic/018e4766-4361-7e9d-b918-74950095e9e4 - Продолжение "Леди Времени и два Повелителя Времени
Невозможная планета. Часть 2
16 марта 2024, 03:40
Доктор изучал древние символы, которые Тоби написал на стене, а Шляпник сидела спиной к стене и играла йо-йо. По громкоговорителю играло «Болеро».
«Дэнни, проверь температуру в жилищах Удов», — раздается голос Зака из громкоговорителя, — «Кажется, она повышается».
Дэнни встал со стула и ушел.
«Шляпник, ты уверена, что не сможешь помочь?», — спросил Доктор, глядя на нее через плечо.
«Прости, Доктор, дорогой», — покачала головой Шляпник, все еще играя с йо-йо, даже не взглянув на него. — «Боюсь, ничем не смогу помочь. Ну, если только ты не хочешь, чтобы я стала одержимой», — она бросила на него взгляд через плечо.
«Ах... Я думаю, что предпочитаю, когда в твоей умной голове есть только ты».
«Хороший ответ», — засмеялась Леди Времени.
Роза вздохнула, поднялась с места и подошла туда, где Уды раздавали еду. Она взглянула на Скути, у которой уже был поднос с едой.
«Угощайся», — сказала ей Скути. — «Бери что хочешь кроме зелёного и синего», — она засмеялась и отошла.
Роза взяла поднос и посмотрела через небольшое окошко, чтобы увидеть, как работает Уд, она указала на одну из ячеек, - «Мне вот этого немного, спасибо».
«Соуса не желаете?» — спросил Уд, выкладывая синюю массу на поднос Розы.
«Не откажусь, да», — улыбнулась Роза, наблюдая, как Уд выливает соус на другую часть подноса, — «Я раньше так же работала. Я была… поварихой! Я тебя поварихой не называю, не подумай. Хотя, я не знаю, возможно, так оно и есть. А вам хотя бы платят? Они вам деньги дают?
«Зверь и его войска восстанут из темницы, дабы начать войну против Бога», — сказал Уд.
Роза моргнула, - «...Извини?»
Уд постучал по шару, - «Извиняюсь. Я сказал: «Приятного аппетита».
«Да…», — Роза замолчала, взглянув на Доктора и Шляпника, которые, казалось, над чем-то смеялись.
«Говорю тебе, мне кажется, что он похож на кролика», — засмеялась Шляпник, глядя на Доктора, — «Либо он, либо пушистая птичка».
«Кролик, кролик?», - Доктор покачал головой, смеясь, - «Больше похоже на собаку, возможно, на корову».
«По крайней мере, ты не сказал «кошка», - улыбнулась ему Шляпник, - «Я до сих пор не могу поверить, что ты носил этот наряд, не говоря уже о значке кошки».
Роза покачала головой, села за стол и начала есть, стараясь не обращать внимания на смех Доктора и Шляпника позади нее.
…
В столовой замигал свет. Ида посмотрела на свет и подняла запястье, говоря в коммуникатор, - «Зак, у нас проблемы?» «Не больше, чем обычно», — ответил Зак, — «Багряная-система сгорела, возможно, стоит посмотреть». Ида повернулась к Доктору, Шляпнику и Розе, сидевшим за одним из столов, Роза сидела с одной стороны, а Доктор и Шляпник с другой, - «Возможно, вы захотите это увидеть», — Ида улыбнулась им, — «Исторический момент», - они наблюдали, как она подошла к одной из дверей, потянула за рычаг, открыла верхние ставни и показала черную дыру, заливающую комнату мягким красным светом. Она указала туда, - «Вон там. На краю…», - поток красного света начал двигаться к черной дыре, - «Это красное облако… раньше это была Багряная система. Домом Пелучи… Могучая цивилизация, существующая миллиарды лет… исчезает. Навсегда. Их планеты и солнца поглощают», - она зачарованно подняла глаза, когда Роза сделала то же самое. Доктор и Шляпник переглянулись, вспоминая о том, как их народ когда-то тоже называли «великой расой». «Дамы и господа…», - Ида продолжила, когда последняя часть системы была уничтожена, - «Мы стали свидетелями её смерти», — она двинулась, чтобы потянуть за рычаг. «Можем ли мы оставить его открытым, пожалуйста?» — спросила Шляпник, заставив Розу странно на нее взглянуть. «Всего лишь ненадолго», — кивнул Доктор. — «Мы не сойдем с ума, обещаю», — заверил он ее. «Как вы можете знать?» — спросила Ида, глядя на них обоих. «Ну, я уже, а он всегда был сумасшедшим», — улыбнулась Шляпник, подталкивая Доктора за руку, — «Я не знаю, сколько раз я видел, как он делал что-то безумное или глупое, в основном и то, и другое». Ида пожала плечами, отходя от панели управления, - «Скути, проверь замки», - Скути кивнула и вышла, - «Джефферсон, запечатай воздушные шлюзы», - Джефферсон встал и вышел с Идой. «Открыть дверь 18». «Я смотрела много фильмов», — сказала Роза, после минуты молчания, — «Там говорилось, что черные дыры — это врата в другую Вселенную…» «Закрыть дверь 18». «Только не эта», — вздохнула Шляпник, немного грустно глядя на нее, — «Она лишь пожирает». Роза посмотрела на Доктора, - «Далеко от дома…» Доктор взглянул на Розу, прежде чем указать, - «Иди туда, поверни направо, продолжай идти, хм… около пятисот лет… тогда ты достигнешь Земли». Роза вытащила свой телефон и нажала несколько кнопок, - «Нет сигнала. Мы впервые за пределами связи. Хотя, даже если бы я смогла дозвониться… что бы я ей сказала? Можешь ли ты построить новую ТАРДИС?», - она усмехнулась, покачав головой. «Их выращивают, а не строят», — вздохнула Шляпник, прежде чем улыбнуться, - «Мой отец работал целыми днями. Я едва ли знала, как он вообще выглядел, но, когда мне было восемь лет, как раз перед тем, как меня повели смотреть в Неистовый Разлом, мой отец взял меня посмотреть, как растёт ТАРДИС. Люди не должны были это видеть, но у моего отца там были кое-какие права, поэтому он взял меня. Мои родители думали, что это будет хороший опыт. Это был одна из самых чудесных вещей, которые я когда-либо видела». «Я до сих пор не могу поверить, что тебе удалось это увидеть», — Доктор покачал головой, зная, что ему бы хотелось увидеть, как ТАРДИС вырастает, прежде чем вздохнуть, - «А теперь, когда моя родная планета погибла… мы здесь застряли», — грустно сказал он Розе. «Ну, могло быть и хуже», - прокомментировала Роза, пытаясь поднять настроение, - «Эти ребята обещали нас подвезти». «А что потом?» – спросил Доктор у Розы, честно говоря, понятия не имея, что они будут делать, когда покинут базу. «Я не знаю… найдём планету… найдём работу… будем жить», — пожала плечами Роза, — «Как и все остальные во Вселенной». «Пффф…» — усмехнулся Доктор, — «Мне придется остепениться. Завести дом. Настоящий дом с… с… с… с ДВЕРЯМИ и прочим. С полом. Я! Жить в доме!», - Роза рассмеялась, а Шляпник улыбнулась, «Вот это… это сущий кошмар». «Придётся взять ипотеку!», - Роза смеялась над ним. «…нет», — выдохнул Доктор, в ужасе глядя на нее, а Шляпник рассмеялась. «О да», — Роза засмеялась еще сильнее. «Я умру», — твердо покачал головой Доктор, — «Вот и всё, я умру, и конец». «А как же я?», - Спросила Роза, все еще смеясь, - «Мне тоже придется взять ипотеку», - она сделала паузу и взглянула на Шляпника, прежде чем отвернуться и снова посмотреть на стеклянный потолок, - «Я не знаю, может… может быть возьмём одну на двоих, мы могли бы оба…», — Доктор резко поднял взгляд, и Шляпник наблюдала за ним, ни капельки, не удивившись предложению Розы, — «Не знаю… поделим её», — продолжила блондинка, — «Или нет, сам понимаешь. Как бы то ни было», — Доктор кивнул, выглядя неловко. Роза замечает, что его взгляд обратился к Шляпнику, когда она посмотрела на черную дыру, ее лицо светилось от ее света. Она не могла не чувствовать, что Шляпник идеально подходила Доктору: красивая, гениальная, добрая, знает о нем все, не говоря уже о том, что она Леди Времени. Покачав головой, Роза снова посмотрела на Доктора, - «Я не знаю, мы что-нибудь придумаем…» «В любом случае», — вмешался Доктор, переводя взгляд с Шляпника на Розу. Роза рассмеялась, пытаясь не думать о разговоре, который только что был, — «Посмотрим!» На мгновение воцарилось молчание, прежде чем Доктор заговорил, - «Я обещал Джеки, всегда возвращать тебя домой». «В конце концов, все уходят из дома», — сказала Роза, когда Шляпник повернулась к ним лицом. «Не для того, чтобы застрять здесь», — вздохнул Доктор. «Ну, ребята, вы просто смеетесь», — пошутила Шляпник, пытаясь поднять настроение, - «Я имею в виду, да, я была бы очень счастлива, если бы с нами все еще была ТАРДИС, но, по крайней мере, мы всё ещё есть друг у друга», - она попыталась говорить позитивно. Доктор кивнул, когда зазвонил телефон Розы, и она быстро ответила. «Он пробудился». Роза быстро швырнула телефон на пол, заставив Доктора и Шляпника посмотреть на нее.…
«Добрый вечер!» - поприветствовал Доктор. Они быстро побежали в жилище Удов после того, как Роза рассказала им о голосе в своем телефоне и об Уде. Дэнни стоял там и проверял оборудование. «Это лишь мы!», - добавила Роза. «Привет», - улыбнулась Шляпник. «Таинственное трио», — Дэнни оторвался от компьютера, — «Как ваши дела? Устроились?» «Да, извини, сразу к делу», - покачал головой Доктор, - «Уда, как они общаются? В смысле, друг с другом.» «Тебе следовало спросить меня», — заметила Шляпник, глядя через балкон на Удов, сидящих в где-то, что напоминало клетку, — «Их связывает низкоуровневое телепатическое поле. Вы же не думаете, что они родились с этим шаром во рту, не так ли?» «Не то чтобы это приносило им большую пользу», - Дэнни кивнул Шляпнику, - «По сути, они стадный народ. Как крупный рогатый скот». «Это телепатическое поле может принимать сообщения?» – спросил Доктор у Дэнни и Шляпника. «Потому что, когда я ужинала, один из Удов сказал что-то… ну, странное», — сказала Роза, пытаясь подобрать нужные слова. «О», - Дэнни улыбнулся Роза, - «НеУДекватный Уд». «А потом что-то странное пришло на мой э… коммуникатор», — сказала ему Роза. «О, сама подумай», - засмеялся Дэнни, покачивая головой, - «Вокруг нас сгорают целые звездные системы. Есть всевозможные случайные передачи. Возможно, это ерунда», - Доктор и Роза выглядели не очень убежденными, Шляпник нахмурилась, глядя на Уда, - «Слушайте… если бы что-то было не так, мы бы заметили. Мы следим за телепатическим полем. Это единственный способ присмотреть за ними. Они настолько глупы, что даже не замечают, когда болеют». Шляпник нахмурилась через плечо, услышав фразу «Уды глупы», а затем снова повернулась к Удам внизу. «Следить за полем, вот этим?», - Доктор кивнул компьютеру, на котором было написано «Базовый 5». Доктор взглянул на компьютер и увидел надпись: «Базовый 6», - «Ну, здесь не базовый 5…», - сказал он, наблюдая, как уровень продолжает подниматься, - «10…», - Шляпник наблюдала, как Уды подняли свои головы одновременно, - «20…», — прочитал Доктор, глядя на Дэнни, — «Они поднялись до базового 30»! «Но они не могут…», - Дэнни недоверчиво покачал головой. «Плохо, это плохо», — пробормотала Шляпник, когда все уды одновременно обернулись и уставились на них. «Что означает Базовый 30?» — спросила Роза, нахмурившись. «Это значит, что они кричат», — сказал им Дэнни, выглядя озадаченным, — «Кричат в своих головах». «Или что-то на них кричит…» — добавил Доктор. «Но… Откуда?», - Дэнни нахмурился, быстро постукивая по клавиатуре, - «И что он говорит? Я имею в виду…», - он посмотрел на Розу, - «Что он тебе сказал?» «Что-то насчет зверя и бездну», — покачала головой Роза. «А твой коммуникатор?», - Дэнни спросил, - «Что там было?» «Он пробудился», - сказала Роза через мгновение. «И вы будите поклоняться ему», — сказали Уд в один голос. «Какого черта?», - Дэнни обернулся, глядя на Удов. «Он пробудился», — сказала Шляпник, глядя на Удов. «И вы будете поклоняться ему», — снова сказал Уды как один. «Поклоняться кому?», - Уд не ответил, - «Кто с тобой разговаривает? Кто это?», - до сих пор нет ответа. «Подожди», - сказала Шляпник, задумавшись - «У меня есть идея», - она закрыла глаза, концентрируясь, через мгновение медленно открыла глаза, глядя на Уда, - «Это было… другое», — заметила она так, словно ей это не очень понравилось. «Что ты сделала?», - Дэнни спросил, - «Что случилось?» Шляпник покачала головой, - «То, что мне следовало сделать раньше». «Что они сказали?» — спросил Доктор. «Зверь», — сказала ему Шляпник, нахмурившись, - «Теперь я волнуюсь».…
Вся база начала трястись, пока Доктор, Роза и Шляпник наблюдали за Удами. Дэнни сидел за компьютером и пытался понять, что происходит. Внезапно их резко швырнуло, и они изо всех сил пытались удержаться на ногах, когда компьютер объявил, - «Тревога, обнаружена пробоина. Тревога, обнаружена пробоина». «В какой секции?», - Дэнни заговорил в систему связи на запястье. «Всем с 11 по 13 эвакуироваться. У нас пробоина!», - голос Зака раздался в ответ, - «На базе нарушена герметизация. Повторяю: на базе НАРУШЕНА ГЕРМЕТИЗАЦИЯ». «Нам надо выбираться отсюда», - крикнула Шляпник, подбегая к двери, - «Не стойте здесь, давайте!». «Открыть дверь 19». Они пробежали столовую. «Закрыть дверь 19». «Я не могу сдерживать кислородное поле!», - Зак крикнул, - «Мы его теряем!» «Ну давай же!», - Джефферсон крикнул из соседнего коридора, - «Продолжайте двигаться!» Доктор подбежал к двери и открыл ее. Они побежали по коридору, присоединившись к Иде и нескольким другим членам группы в коридоре. «И ты тоже, Тоби!», - Джефферсон закричал, когда Тоби упал в открытую дверь, а Джефферсон закрыл за собой дверь. «Пробоина герметизирована. Пробоина герметизирована». «Что случилось?», — спросил Доктор, подбежав к команде со Шляпником. — «Что это было?» «Уровень кислорода в норме». «Пробоина!», - Джефферсон задыхался, - «Мы были открыты в космос. Еще пара минут, и мы бы вблизи рассматривали эту чёрную дыру». «Гениально», - заметила Шляпник, когда Роза подошла к Тоби и помогла ему подняться, - «Но это было не землетрясение. Я не уверена, что это было, но это было не землетрясение». «Мы потеряли секции с 11 по 13», - Зак включил громкоговоритель, - «Все в порядке?» «У нас здесь все, кроме Скути», - сказал Джефферсон в коммуникатор, - «Скути, отвечай», - но не было слышно ничего, кроме статики и небольшого звукового сигнала, - «Скути Маниста? Это приказ. Ответь!», - и снова, только помехи и тихий звуковой сигнал, Шляпник обеспокоенно взглянул на Доктора. «С ней все в порядке», — сказал голос Зака, — «Я уловил ее биочип, она в Жилье №3. Лучше идите и проверьте, если она не отвечает, то, возможно, без сознания. Как насчет этого, а? Мы выжили». «Пока», — вздохнула Шляпник себе под нос. «Жилой отсек номер 3… давай, я не часто это говорю, но думаю, нам всем не помешало бы выпить. Давайте». Джефферсон пошел по коридору, забрав всех, кроме Розы, Доктора, Шляпника и Тоби. «Что случилось?» — спросил Доктор, присев на корточки перед Тоби. «Я не…», — сказал Тоби, его голос дрожал, но он все еще говорил быстро. — «Не знаю, я… я работал, а потом не могу вспомнить. Весь… весь этот шум, в комнате было развалился, воздуха не было…» «Давай», — Роза помогла ему подняться на ноги. — «Поднимайся», — он немного споткнулся, но, когда Шляпник подошла, чтобы поддержать его, он отшатнулся от нее, как будто она собиралась его убить. «Извини», — покачал головой Тоби, — «Я… я только что повредил руку, когда приземлился». «Может быть, тебе стоит осмотреться», — сказала Шляпник обеспокоенным голосом, но Доктор мог сказать, что она пристально смотрит на Тоби, — «Я была бы рада…» Но Тоби прервал ее, - «Все в порядке, я попрошу кого-нибудь другого посмотреть». «Пойдём, выпьешь немного Протеина 1», — сказала Роза, обняв Тоби за плечи и поведя его по коридору, проходя мимо, одарив Шляпника странным взглядом. «Ой, ты прижилась!» — крикнул ей вслед Доктор, слегка улыбаясь. «Ой, молчал бы!», - Роза сказала через плечо, - «Это здорово. Протеин Один…», - она щелкнула языком, - «С капелькой Третьего». Доктор повернулся к Шляпнику, которая выглядела задумчиво, - «Не похоже на тебя, играть в доктора. Я думал, что это моя работа». «Что, по-твоему, я делала, пока был человеком?», - Шляпник покачала головой, - «Ты не единственный, кого можно назвать доктором. Разве ты не помнишь? Я могла бы стать врачом после окончания школы, но мне больше нравилась научная инженерия». «Как я мог забыть?», - Доктор покачал головой, - «Но что случилось с Тоби?» «Что-то с ним не так», — вздохнула Шляпник, — «Но ты сам видел, я даже не прикоснулась к нему, и он вздрогнул». «Мы будем присматривать за ним», - Доктор слегка нахмурился, - «Давай», - он схватил ее за руку, прежде чем вместе отправиться по коридору.…
Когда они пришли в столовую, там было немного громче, чем раньше. Все были взволнованы, переговаривались друг с другом, пытаясь найти Скути. «Я проверила жилой отсек номер 4…», — говорила Ида. «Её нигде нет», - Джефферсон кивнул, - «Биочип говорит, что она где-то поблизости», - он повернулся к Доктору, Шляпнику, Розе и Тоби, - «Вы видели Скути?» «Прости», — сказала ему Шляпник, взглянув на Тоби краем глаза. «Нет, нет, нет, я так не думаю», — сказал Тоби. «Скути, пожалуйста, ответь, если ты слышишь это, пожалуйста, ответь…», - Ида сглотнула, говоря в свой коммуникатор, - «Жилой отсек номер три». «Здесь нет», — сказал Джефферсон перед тем, как заговорить в коммуникатор, — «Зак? У нас проблема. Скути все еще отсутствует». «Там написано «Жилой отсек номер три», — ответил Зак. «Да, ну, вот здесь я, и я говорю вам, что ее ЗДЕСЬ НЕТ». Доктор оглянулся, услышав вздох Шляпника, и увидел, как она смотрит наверх с ужасом. Он проследил за ее взглядом. — «Мы нашли ее», — сказал он остальным тихим голосом, но они все равно его услышали. Все посмотрели на Доктора и Шляпника, прежде чем проследить за ними. Рука Розы подлетела ко рту, - «О, Боже мой…» Тело Скути плыло прямо за окном. «Мне жаль», - тихо сказал Доктор, все еще глядя на ужасное зрелище, - «Мне очень жаль». Экипаж в ужасе не мог отвести взгляд от этого зрелища. «Капитан…» — позвал Джефферсон через мгновение, говоря по комму, — «Офицер-докладчик Скути Маниста ПКД… умерла». «Ей было двадцать…двадцать лет», — грустно сказала Ида. Она покачала головой, подошла к пульту управления, потянула за рычаг и медленно закрыла ставни над головой. «Достоин вечной славы тот, кто смерть принять готов», - когда ставни закрылись, Джефферсон процитировал, - «за прах своих отцов, за храм… своих богов». Шляпник вытерла слезу со своей щеки, глубоко вздохнула и закрыла глаза, думая о том, сколько еще ей придется увидеть смертей, прежде чем день закончится. Доктор взглянул на нее через плечо и обнял ее за плечи. «Он остановился…», — сказала Ида через мгновение, как раз перед тем, как откуда-то послышался грохот. «Что это было?», - Роза спросила, оглядывая комнату, - «Что это было?» «Бур», — сообщил ей Доктор. «Мы прекратили бурение», — сказала им Ида, — «Мы сделали это. Нулевая точка». «Началось», — тихо сказала Шляпник.…
«Прошу всем Удам-работникам собраться в одном месте», — раздался голос Зака из громкоговорителя, когда команда приготовилась спуститься в пробуренную шахту. «Капсула установлена», — сказала Ида, когда ей помогли надеть нужный оранжевый скафандр, — «Все системы функционируют… шахта работает… сейчас же подключите системы». Доктор подошел к Заку, одетый в украденный им скафандр, - «Вызывать добровольцем в экспедиционные войска, сэр», - он ярко улыбнулся капитану. «Доктор, это нарушает все протоколы», - Зак покачал головой Доктору, который все еще ухмылялся, - «Мы даже не знаем, кто вы». «Да, но вы мне доверяете, не так ли?», - Доктор ухмыльнулся еще шире, - «И вы не можете позволить Иде спуститься туда одной. Давайте… посмотри мне в глаза… да, вы смотрите, я вижу это доверие». «Спускаться стоит мне», — пытался возразить Зак. «Капитан не возглавляет миссию», - заявила Шляпник, подойдя к Доктору сзади, - «Он остается здесь, за главного. Вы им нужны». «Я не так уж хорошо справляюсь, не так ли?» — сказал Зак с горечью. «Но ты пытаешься, и это главное», — сказала Шляпник, — «Сколько мужчин и женщин за всю историю были там, где ты находишься сегодня? И что они сделали? Для начала они не сдавались. С высоко поднятой головой шли вперёд и никогда не сдавались. Ни на мгновение. Этим людям нужно, чтобы ты продолжал идти, и я, например, верю, что ты сможешь это сделать». Зак моргнул, прежде чем повернуться к команде, и как только он повернулся спиной, Доктор и Шляпник дали друг другу пять, - «Занять позиции!», - Зак крикнул, - «Мы спускаемся по двое. Всем занять позиции!», - Роза подошла к ним, - «Мистер Джефферсон! Система на максимум…» Зак ушел от них. Шляпник обернулась, проверяя устройства на скафандре Доктора, - «Стой спокойно, кислород в норме… нитробаланс в норме… гравитация…», - она нежно улыбнулась ему, пока он стоял неподвижно, наблюдая за ней, - «Сто лет не видела, как ты носил что-то подобное». «Очень много времени прошло», — согласился Доктор, улыбаясь ей. «Чтобы вернул скафандр в целости и сохранности, ясно?», - Роза шагнула вперед. «Да, сэр», — кивнул Доктор, все еще глядя на Шляпника. «Я буду рядом на каждом этапе пути», — заверила его Шляпник, надев шлем ему на голову и зафиксировав его. — «В любом случае, настолько, насколько смогу», — улыбнулась она. «Забавно», - сказала Роза, - «Потому что люди на Земле думают, что космические путешествия будут со скоростью, телепортацией и невесомостью… но это не так, верно?», - ее голос сорвался, - «Это тяжело». «Увижу тебя позже», — сказал им Доктор, пытаясь ободряюще взглянуть на Розу. «Если я тебя первой не увижу», — сказала Роза, рассмеявшись, прежде чем опустить его голову, чтобы поцеловать его шлем в районе лба, и отойдя в сторону. «Не делай ничего безумного», — строго сказала ему Шляпник, осторожно вздыхая, - «Пожалуйста». «Я дал тебе обещание, когда мы были детьми», - улыбнулся ей Доктор, взяв ее руку в свою перчатку, - «Все, что ты попросишь меня сделать, я сделаю. Всё». «Включает ли это признание того, что ты плохо играешь в шашки?» — спросила его Шляпник, изо всех сил пытаясь сдержать улыбку, а ее глаза игриво мерцали. Доктор издевательски вздохнул, - «Хорошо, я ужасно играю в шашки. Я никогда больше не буду подвергать тебя этим пыткам». «Хорошо», — сказала Шляпник, все еще пытаясь сдержать улыбку и терпя неудачу. — «Потому что я подумала… а как насчет шахмат?» «Капсула готова», — раздался голос Зака из громкоговорителя. «Все, что захочешь», - Доктор быстро обнял ее, прежде чем кивнуть Розе, а затем пройти и войти в капсулу с Идой. Джефферсон запечатал за ними дверь. «Обратный отсчёт 10… 9… 8… 7… 6… 5… 4… 3… 2… 1…» Роза и Шляпник помахали Доктору и Иде, а они помахали им в ответ. «Опускайте», — приказал Зак. Капсула начала опускаться, и на одном из компьютеров поблизости появилась диаграмма, чтобы они могли увидеть их спуск. «Вышли за пределы кислородного поля», — объявил Зак после некоторого молчания. — «Вы сами по себе». «Не забывай дышать», — сказала Роза по связи, - «Дышать полезно», — она сделала несколько глубоких вдохов. «Роза, выключи рацию…» «Все в порядке», — сказала Шляпник, — «Просто позволь ей поговорить с ними. Она волнуется», — Роза кивнула ей в знак благодарности. Шляпник повернулась и посмотрела на компьютер со схемой, показывающей, что капсула только что достигла нулевой точки. В момент удара вся база начала трястись. «Доктор?», - Роза проговорила в рацию. Но ответа не последовало, - «Доктор, с тобой все в порядке?» «С ним все в порядке, Роза», — сказала ей Шляпник. «Доктор!» — крикнула Роза, игнорируя Шляпника. «Роза, с ним все в порядке», — снова сказала Шляпник. «Откуда ты знаешь?» — потребовала ответа Роза, глядя на Шляпника. «Я бы почувствовала, если бы он умер», — объяснила Шляпник, пятясь говорить спокойно, в надежде, что это тоже поможет, - «Поверь мне, Роза, если бы он пострадал, я бы тебе сразу сказала». «Ида, доложи мне…» — позвал Зак по связи. — «Доктор?» «Все в порядке…» — ответил Доктор, — «Мы сделали это… теперь выходим из капсулы». «Как там внизу?» — спросила Роза, разговаривая по рации. «Трудно сказать…» — ответил голос Доктора, — «Какая-то… пещера… пещера… она огромная». «Ну, он вряд ли будет маленькой, не так ли, Доктор?», - Шляпник сказала в рацию, качая головой с легким весельем, - «Спроси Иду, есть ли у нее с собой гравитационной сферы». На мгновение возникла пауза, прежде чем раздался голос Доктора, - «Роза… ты можешь сказать Тоби… что мы нашли его цивилизацию… Шляпник, ты хочешь увидеть?» «Пропустить что-то подобное?», - Шляпник улыбнулась в рацию, когда Роза сказала Тоби, что у него много работы, - «Как ты думаешь, с кем ты разговариваешь с Доктором?», - она закрыла глаза и вскоре оказалась в большой пещере, смотря на всё глазами Доктора, - «Я знала, что тебе не нужны очки, Тета». «Это первое, что ты говоришь, когда видишь это?» - спросил ее Доктор, но Шляпник могла сказать, что он улыбался, - «И я слышу это от женщины, которая носила светлый парик». «Я работала под прикрытием», — защищалась Шляпник, — «Не то чтобы я носила его для того, чтобы хорошо выглядеть. В любом случае, приятно осознавать, что спустя столько лет ты до сих пор не разучился это делать». «У меня был блестящий учитель», — ответил Доктор, когда Шляпник открыла глаза, но она все еще могла чувствовать Доктора в своем сознании. «А теперь сконцентрируйтесь, ребята», — голос Зака донёсся по связи и динамикам, — «Продолжайте миссию. Ида… а что насчет источника энергии?» «Мы близко», — сообщила Ида. — «Индикатор энергетической сигнатуры север, северо-запад. Вы видите?» «Слишком много помех», — сказал Зак через динамик. — «Все в ваших руках». «Ну… мы зашли так далеко. Пути назад нет». «О, это было необходимо так сказать?», - Доктор и Шляпник застонали в унисон, - «Нет пути назад? - Доктор продолжил, - «Это звучит почти так же плохо, как «что может пойти не так?...» «Или «это будет самым лучшим Рождеством у Уолфорда…» — вмешалась Шляпник. «Вы двое закончили?», - по связи послышался голос Иды. «Ага!» - сказал Доктор, но Шляпник могла сказать, что он ухмылялся, - «Закончили».…
«Капитан, сэр», - раздался голос Дэнни по связи, к счастью, Шляпник поставила в своей голове барьер, чтобы она могла лучше сосредоточиться на том, что происходит вокруг нее, - «Что-то происходит с Удами». «Что они делают?» — спросил Зак. «Они смотрят на меня», - ответил Дэнни, немного испугавшись этого, - «Я сказал им остановиться, но они продолжают». «Дэнни, ты большой мальчик», — закатил глаза Зак, - «Я думаю, ты можешь выдержать, когда на тебя СМОТРЯТ». Шляпник нахмурилась, выхватив коммуникатор из рук Розы, - «Дэнни, что читает телепатическое поле? Какое число?» «Это базовый уровень 100!», - Дэнни сказал, подтверждая то, о чем беспокоилась Шляпник, - «Я проверил, нет никакой ошибки. Это определенно 100». «Но это невозможно…» «Что такое базовый 100?» — спросила Роза. «Если Базовый 30 это крик, я думаю, мы можем сказать, что больше 60-70 — это смерть», — Шляпник сняла шляпу, запустив руки в волосы, — «Мы никогда не должны были оставаться, но опять же… если бы мы ушли, тогда мы бы никогда не смогли бы помочь». «Мозг у базового 100 мертв», - сказал Джефферсон, глядя на трех Удов, стоящих в нескольких футах от них. «Но они не опасны?», — спросил Зак настойчивым тоном. — «Они на самом деле не двигаются? «Нет, сэр», - сказал Дэнни. «Продолжайте следить за ними. А ты, Джефферсон, приставь к ним охрану». «Сотрудникам к оружию!» — приказал Джефферсон, готовя свой пистолет. «О, я действительно ненавижу оружие», — пробормотала Шляпник, прежде чем закрыть глаза. — «Доктор, как ваши дела с Идой?» «Да, сэр», — ответили два члена экипажа. «У нас все в порядке», - ответил Доктор, - «А вы как там?» «Здесь нельзя стрелять из пистолета», — услышала Шляпник слова Розы. — «А что, если вы пробьете стену?» «Извини, Доктор, мне пора идти», - сказала Шляпник, прежде чем открыть глаза, - «Роза, все в порядке», - но Роза ее не услышала. «Я использую Спусковой ствол 15», — сказал Джефферсон Розе. «Все в порядке, Роза», — сказала Шляпник, собираясь обнять ее, но остановилась, увидев выражение её лица, - «Спусковой ствол 15 рассчитан только на органику». «Будьте осторожны», — сказал Джефферсон экипажу, — «Следите за ними». «Да, сэр», — сказал экипаж. «Там все в порядке?» — раздался голос Доктора, заставив Шляпника подпрыгнуть. Она даже не осознавала, что так долго блокировала Доктора в своем разуме. «Да, да», — сказала Роза быстро и не очень убедительно. «Все ОТЛИЧНО», — добавил Зак, тоже не очень убедительно. «Замечательно!», - Дэнни вздохнул. «Шляпник?», - Доктор спросил через мгновение, - «Обещай мне, что говоришь правду». Все посмотрели на Шляпника. Шляпник сделала паузу, думая о том, как она могла бы обойти этот вопрос, не солгав, - «Я обещаю тебе, что мы справимся с этим. Я не заметила, что заблокировала тебя, извини». «Если ты уверена», — сказал Доктор, — «В любом случае, мы что-то нашли. Похожее на какую-то металлическую печать. У меня дурное предчувствие, что подходящее слово – «люк». Плохое слово, «люк». Никогда мне люки не нравились». «Доктор, ты несёшь чушь», — улыбнулась Шляпник. «У меня это хорошо получается», — ответил Доктор, но Шляпник могла сказать, что он ухмыляется. «Если вы двое перестали флиртовать», — крикнула Ида, заставив Шляпника и Доктора покраснеть и начать пытаться оправдываться, но безуспешно, поскольку они продолжали спотыкаться в своих словах, - «В любом случае, край покрыт этими символами». «Думаешь, оно откроется?» — спросил Зак. «Люкам это свойственно», — сказали Доктор и Шляпник, все еще с розовыми щеками. «Это не просто люк», — сказала Ида. — «Он огромный, Зак. Около тридцати футов в диаметре.» «Есть ли способ открыть его?» — спросила Шляпник, и Зак сделал то же самое. «Я не знаю», — ответила Ида, — «Я не вижу никакого механизма». «Полагаю, дело в надписи», — задумчиво сказал Доктор, — «Здесь сказано, что нам делать. Шляпник, ты уверена, что с тобой там все в порядке, ты очень спокойна?» «Я в порядке, Доктор», — закатила глаза Шляпник, — «Позволь мне взглянуть на люк». Шляпник закрыла глаза и, как и прежде, увидела всё глазами Доктора, - «Очень интересно. Я понимаю, почему Ида подумала, что слово «люк» — неправильное слово». «Согласен», — кивнул Доктор, когда Шляпник открыла глаза. «Тоби, ты продвинулся с расшифровкой?» — спросил Зак. Роза посмотрела на Тоби, который закинул руки за голову и присел на полу, - «Тоби, им нужно знать, эта надпись имеет какой-то смысл?» «Я знаю, что там написано», — сказал Тоби, но что-то в его голосе заставило Шляпника посмотреть на него. «Тогда скажи им», — сказала Роза. «О, нет, нет, нет…», — выдохнула Шляпник, покачивая головой и глядя на Тоби. «Когда ты это понял?» — спросил Джефферсон, не обращая внимания на Шляпника. «Это не имеет значения», — сказала Роза Джефферсону, — «Просто скажи им». «Роза, Джефферсон», — попыталась сказать Шляпник, но было слишком поздно. Тоби медленно открыл лицо, встал и повернулся к ним. Его лицо и шея были покрыты черными символами, глаза светились ярко-красным. «Это слова Зверя», - произнес он, его голос был более глубоким и гортанным, точно так же, как голоса, которые Роза слышала в своем телефоне, - «И он пробудился», - Джефферсон направил свой пистолет на Тоби, но Шляпник толкнула его вниз, - «Он — сердце, что бьётся во мраке, он — кровь, что не остановится. И теперь он восстанет». «Офицер, отступите», — приказал Джефферсон, собираясь снова поднять пистолет, но Шляпник снова толкнула его, - «СТОЙ!» «Джефферсон, Роза, встаньте позади меня», — сказала Шляпник, не сводя глаз с Тоби, — «Не спорьте, просто сделайте это». «Что там происходит?» - крикнул Доктор, настойчиво и обеспокоенно. – «Что он сделал? Что случилось? Роза? Что происходит? Шляпник, с тобой все в порядке?» Но прежде чем кто-либо успел что-либо сказать, коммуникатор заглушился. Тоби протянул руку Джефферсону. «Офицер, как глава службы безопасности, я приказываю вам отойти и сдаться», - Джефферсон попытался обойти Шляпника, но она отказалась двигаться, - «Немедленно!» «Джефферсон», - Шляпник попробовала, но Роза прервала ее. «У него все лицо в этих символах», — сказала Роза в канал связи. — «Они повсюду на нем». «Связь прервана, Роза», — сказала Шляпник, все еще глядя на Тоби, — «И ты действительно думаешь, что рассказать Доктору о том, что происходит, улучшит ситуацию? Он просто попытается вернуться наверх». «Мистер Джефферсон, скажите мне, сэр…» — сказал Тоби, глядя через плечо Шляпника на Джефферсона, — «Ваша жена вас все-таки простила?» Взгляд Джефферсона замылен, - «…Я не понимаю, что ты имеешь в виду». «Позволь мне открыть тебе секрет», — жестоко ухмыльнулся он, — «Она этого не сделала». «Джефферсон, это не Тоби», — сказала Шляпник, стараясь говорить спокойно, — «Он одержим. Я не знаю тебя, Джефферсон, но я узнаю виновного человека, когда вижу его, и ты — тот человек. Кем бы не был этот Зверь, он использует чувство вашей вины, чтобы добраться до тебя, и это работает. Ты сильнее этого. Ты можешь с этим бороться». Джефферсон взглянул на Шляпника и тяжело сглотнул, - «Офицер… отступите и сдайтесь». «Это не Тоби», - повторила Шляпник, все еще глядя на одержимое тело Тоби, - «Если ты собираешься приставать к кому-то, то приставай ко мне. Оставь всех остальных в покое и отпусти Тоби». «Или что?» «Или под юрисдикцией Красного Условия я уполномочен застрелить вас», — Джефферсон снова нацелил пистолет, прежде чем Шляпник смогла его остановить. «Но скольких ты сможешь?» - сказал Тоби. Глаза его глаз загорелись ярко-красным, когда он открыл рот, раздался низкий рев, когда символы испарились с его кожи, как черный дым. Он полетел в воздух и переместился в Удов. Они дернулись, как одержимые. Тоби рухнул на пол, когда Джефферсон выстрелил из пистолета в троих Удов. «Мы – Легион Зверя», – хором произнесли Уды, – «В Легионе будет много… И в Легионе будет мало…» «Это Уды», — выдохнула Роза. «Нет, они просто одержимые», — покачала головой Шляпник, но ее никто не услышал. «Сэр, у нас заражение домашнего скота», — сказал Джефферсон в наручный коммуникатор. «Доктор, я не знаю, что это… это… как будто они одержимы…», - сказала Роза по коммуникатору, но соединения всё ещё не было. «Это потому, что они одержимы», — снова сказала Шляпник, глядя на Уда. «Он вплелся в ткань вашей жизни с сотворения времен», — продолжал Уд, подходя ближе. — «Некоторые называют его Абаддон. Некоторые могут называть его Кроп Тор. Некоторые могут называть его Сатаной… или Люцифером… или Несущий Отчаяние… Бессмертный Принц… Вестник Ночи. Вот слова, которые сделают его свободным». «Только через мой труп», — пробормотала Шляпник, поворачиваясь к Джефферсону. — «Нам нужно выбираться отсюда. Немедленно!» Джефферсон кивнул, - «Назад к двери!» «Я проявлюсь», — сказали Уды, и Шляпник дала себе пощёчину. «Это было на печати!», - Шляпник ахнула, поняв, - «Нам нужно двигаться быстро». «Я являюсь миру…» «К двери!», - Джефферсон отстегнул их, пока они не подошли к двери, - «Откройте ее!» «Мои Легионы разойдутся по мирам…», - Уды приблизились к ним, - «Я — грех, и искушение, и желание. Я — боль, и потеря, и смерть надежды». «Откройте дверь!», — кричал Джефферсон, когда Роза, Шляпник и другие члены экипажа отчаянно пытались открыть дверь. Джефферсон повернулся и нацелил пистолет на Удов, но они его проигнорировали. «Джефферсон, этот пистолет ничего не сделает», - Шляпник посмотрела на него через плечо, - «Они одержимы. Они не понимают, что делают, и не могут остановить это, пистолет их не остановит». «Я заточен навечно», — сказали Уды, — «Но не более того». «Дверь запечатана». «Ну давай же!», - Роза застонала, пытаясь распахнуть дверь. «Дверь запечатана». «Шляпник!»