Hanbin's Inferno

Слэш
Перевод
Завершён
R
Hanbin's Inferno
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Netflix представляет «Ад для одиночек»: Оказавшиеся в затруднительном положении и готовые к браку, холостяки ищут любовь на необитаемом острове, откуда они смогут выбраться только как пары для романтических свиданий в Раю. В четвертом сезоне двенадцать парней присоединяются к самому горячему Аду в поисках любви или славы. Ханбин - один из них.
Содержание Вперед

День 4

Рай

В шесть утра Ханбин окончательно отказывается от идеи поспать. Он лежит на кровати Хао. Он не позволил себе забраться под одеяло. Он лежит на спине и смотрит в потолок, вдыхая все окружающие запахи, которые медленно исчезают. Он надевает микрофон и выходит из спальни в ванную. Он переодевается из спортивной пижамы в чистую спортивную одежду (позаимствованную из сумки Хао), которую мог бы не надевать, но считает, что свежая одежда может помочь ему в изнурительном состоянии (очевидно, он не просто рад надеть одежду Хао). Он покидает гостиничный номер в поисках чего-нибудь, что могло бы послужить фитнес-залом. Он спрашивает дорогу у сотрудника отеля, и тот направляет его в фитнес-центр. Он поднимается на лифте, чувствуя себя неважно, но как только он оказывается в фитнес-центре, запах чистоты, пота и дерева становится бодрящим. Он находит комнату, которая кажется пустой, с зеркалами на стене. Это идеальное место. У него по-прежнему нет доступа к музыке, но он решает вспомнить песни, которые знает наизусть. Затем он позволяет своему усталому телу медленно выразить все, что он чувствует. Усталость, смятение, надежду. Когда он возвращается в гостиничный номер, чуть позже восьми, Рики уже проснулся и принял душ. На его лице аккуратно лежит макияж, волосы сохнут естественным образом, светлые влажные пряди обрамляют лицо. Он вежливо приветствует Ханбина и предлагает ему чашку кофе, которую Ханбин охотно принимает. Рики, похоже, понимает, что Ханбин устал, и спрашивает его по-английски, может ли он что-нибудь заказать для него. — Все, что ты знаешь, чтобы я не заснул, я думаю. Энергетические напитки, может быть, даже еду, но я не особенно голоден. Рики кивает и говорит Ханбину, что ему нужно принять душ. Тогда Ханбин решает, что ему пора идти в спальню, где лежит его сумка с одеждой. Но там есть и кое-что еще, и он нервничает. Хао все еще спит, уткнувшись лицом в подушку, вытянувшись всем телом на кровати. Ханбин, войдя в комнату, не будит парня. Ханбин колеблется, потому что уже восемь, а он знает, что по шоу они должны вернуться на остров Ад. Кто-то должен разбудить Хао. Он спрашивает. — Хао? — в ответ он слышит ворчание. — Хао? — еще одно ворчание. — Хао, мне очень жаль, но тебе нужно проснуться, — Хао медленно поворачивает голову в сторону Ханбина. Его глаза не полностью открыты. Он выглядит сонным и, к ужасу Ханбина, чертовски очаровательным. Его сердце учащенно забилось. — Что… Который час? — успел спросить сонный Хао. Ханбин подходит ближе, садится на кровать и берет свою сумку, чтобы подобрать наряд на сегодня. Он сосредоточился на сочетании цветов. — Чуть позже восьми, у тебя еще есть время позавтракать и собраться, чтобы вернуться на вертолетную площадку. — Где… Где ты спал? — Хао, кажется, осознал, что занимает своим телом всю кровать, руки вытянуты, ноги тоже. Длинные руки, длинные ноги, ловкое тело. Ханбину нужно перестать наблюдать за парнем. Ему нужно смотреть на его одежду, выбирать одежду. — В твоей комнате. — На тебе моя одежда? — Да, извини, я попрошу персонал убрать ее, но я проснулся рано. Я решил пойти потренироваться. — Ты танцевал? — продолжает Хао, явно не обеспокоенный заимствованием одежды. — Да, танцевал. — А музыка была? — спрашивает Хао, зевнув и потянувшись. — В моей голове — да, — Ханбин улыбается Хао, и Хао улыбается в ответ. — Я дам тебе проснуться. Думаю, Рики уже заказывает завтрак. — Спасибо, — отвечает Хао, снова зевая, все еще под одеялом, но уже сидя. После быстрого душа Ханбин понимает, что, должно быть, был не очень сосредоточен, когда выбирал одежду. Он застегивает горчичную рубашку, но все еще не уверен, что к ней подойдут бежевые брюки. В гостиной Рики дает ему энергетический напиток и сообщает, что Хао в душе. Он интересуется, почему Хао оказался в комнате Ханбина, и Ханбин отвечает, что они поменялись прошлой ночью, потому что Ханбин хотел быть ближе к ванной. Из-за желудка. Логично, правда? Ханбин умеет врать. Даже при недостаточном количестве часов сна. — Американский завтрак, — Рики объявляет по-корейски. Затем он сосредотачивается, пытаясь найти слова в своем мозгу. Но бросает и продолжает на английском. — Бекон, яйца и блинчики. Весь белок тебе поможет. Сахар тоже должен помочь. — Большое спасибо, — отвечает Ханбин, делает глоток энергетического напитка и начинает есть. К ним присоединяется Хао, одетый в белую повседневную рубашку и просторные джинсы. Она не так отвлекает внимание, как сиреневый кроп-топ, поэтому Ханбин вздохнул с облегчением. Во время еды они обмениваются любезностями, рассказывают о том, как хорошо спалось, что больше всего понравилось в этом отеле в Раю. Ханбин отвечает коротко. Хао и Рики, кажется, беспокоятся о нем, поэтому он старается казаться радостным в своих коротких фразах, но это ничего не меняет. В общем, Рики — неплохой человек, и Ханбину нужно поговорить об этом с Джеем. Лучше думать об этом, а не о том, что Хао наливает кофе в кружку Ханбина каждый раз, когда она пустеет. У машины Ханбин отдает Хао ключи, которые ему дала команда, даже не поспорив. Хао благодарит его. Рики уступает ему заднее сиденье. Они оба просят его поспать, а потом разговаривают друг с другом на китайском, и Ханбин засыпает под звуки обычных и необычных слов. Голос Хао звучит в его голове приятной мелодией. Во время короткого сна Ханбин видит его во сне: он играет в бассейне, спит в его постели, играет на скрипке, пока он танцует. Они приезжают на вертолетную площадку, и сотрудники наносят консилер под глаза Ханбина. Рики помогает Ханбину забраться в вертолет, затем он помогает Хао. Хао садится рядом с Ханбином, затем Рики садится рядом с Хао. Хао снова оказывается в среднем ряду. Он выглядит недовольным, поэтому Рики спрашивает его, не хотят ли они поменяться местами. Хао соглашается, а Ханбин слишком устал, чтобы спорить об этом, он уже снова засыпает. Когда они приземляются, Рики будит Ханбина, тряся его за левое плечо. Ханбин заснул, прислонившись головой к окну. Ханбин благодарит Рики, и они втроем выходят из вертолета. Продюсер Ханбина бежит к нему и отводит в сторону. — Ты в порядке? — спрашивает она, осматривая его со всех сторон. — Я не спал. Они оба были очень милы. Они заботились обо мне. — Я знаю. Они милые. Очень милые. Почему ты никому не позвонил за ночь? Твое здоровье важнее, чем это шоу, Ханбин. — Пожалуйста, скажи мне, что сегодня на острове не будет ничего безумного. — Нет, это будет хороший день. Ты можешь наслаждаться солнцем, дремать, разговаривать со всеми, заботиться о себе. — Хорошо. Это действительно хорошо.

Ад

Когда трое прибывают на остров, все сидят за столом и ждут их. Ханбин садится на место рядом с Гювином. Это единственное свободное место после того, как Хао и Рики сели рядом с Джиуном. Джиун оживленно беседует с Хао. Мэттью и Ханбин наблюдают за происходящим с убийственным интересом. Гювин решает, что сейчас самое время заговорить. — Ты выглядишь усталым, Ханбин. Ты слишком много веселился в Раю? — Да, повеселился. — Может, поговорим об этом в другом месте? — добавляет Гювин. — Хорошо, — Ханбин соглашается. Гювин ведет Ханбина на пляж, где они начинают гулять бок о бок. — Я решил, что будет разумно позволить тебе выбраться из этой ситуации, — говорит Гювин. — Почему? — Я думал, что ты собираешься кого-то убить, и не знал, кто это будет — Джиун, Хао или Рики. Может быть, Мэттью. — О, нет, Гювин, я обещаю тебе, что я не убийца. — Я знаю, ты просто ревнуешь, и я не знаю, к кому ты ревнуешь. — Я думал, ты хочешь поговорить о Рае. — Ну да, мне это интересно. Затем Гювин задает Ханбину множество вопросов о Рае. Ханбин искренне отвечает на них. Они гуляют у моря в течение часа, а затем возвращаются в лагерь, чтобы помочь всем приготовить обед. Ханбин работает в паре с Гювином, Тэрэ и Джеем. Они весело проводят время, чистя и нарезая овощи. Ханбин изо всех сил старается не замечать, чем занимается Хао. Три его неожиданных друга помогают ему в этом. Они шутят, играют, дразнят друг друга. Ханбин чувствует себя хорошо рядом с ними. Он остается с ними во время обеда. Все на острове, двенадцать парней, разговаривают друг с другом, неловкость трех предыдущих дней исчезает. Хао находится между Рики и Чону. Напротив него молча едят Джиун и Мэттью. Иногда Джиун пытается принять участие в обмене мнениями между Хао, Рики и Джиуном. Мэттью часто пытается поговорить с Джиуном. Им обоим это не удается. Но за столом не бывает тишины, везде кто-то говорит или смеется. В конце обеда Джиун встает раньше всех. Ханбин потягивает кофе, слушая, как Гювин рассказывает ему о каждом хорошем месте на острове (официально Ханбин слишком часто бывал в Раю, Джей часто дразнит его за это, что очень забавно). Джиун встает и спрашивает Хао, не хочет ли тот поговорить с ним наедине. Несколько парней за столом подбадривают или дразнят Джиуна. Ханбин и Мэттью выглядят одинаково убитыми. Хао выглядит очень удивленным, но соглашается. Потому что это вежливый поступок. Ханбин должен поверить, что все, что произошло с тех пор, как Хао приехал, не было сном. Ханбин должен поверить, что Хао тоже испытывает к нему какие-то чувства. Ханбин чувствует, что у него есть надежда, но видит, что у Мэттью ее нет. Джиун и Хао уходят. Мэттью встает и уходит. Ханбин начинает убирать со стола, где еще остались парни. Но ему кажется, что он должен последовать за Мэттью. Он не знает, почему. Он винит во всем недостаток сна (с тех пор как он приехал сюда, это часто случается). Он сообщает Джею, что собирается поговорить с Мэттью, и извиняется за то, что позволил всем убрать за собой посуду. Джей бормочет что-то вроде «Ерунда, иди помоги своему врагу». Затем Ханбин следует за Мэттью. Неожиданный поворот событий. Мэттью нашел на пляже место, где он может сидеть в кресле, защищающем его от солнца. Рядом с ним стоит другой такой же стул, поэтому Ханбин приходит и спрашивает. — Этот стул занят? — Мэттью выглядит шокированным, но приглашает Ханбина сесть туда. — Ты в порядке? — начинает Ханбин. — Не знаю, могу ли я быть честным с тобой, — Мэттью отвечает. — Ты вроде бы хороший парень, но мне кажется, что мы боремся друг с другом за одного и того же парня. — Мэттью, я был в Раю с двумя, ну тремя, разными парнями с первого дня. Не думаю, что я заинтересован в Джиуне так сильно, как ты. Но, думаю, он тоже просил тебя общаться с другими парнями. Так что ты, наверное, думаешь, что я просто так делаю. — Ну, ты прав, он так и сделал. — Итак, есть ли здесь кто-нибудь, с кем бы ты хотел поговорить? — Тэрэ милый и хороший. — Он действительно такой, — Ханбин гордится тем, что может сделать комплимент своему островному другу. — Но все интересуются Тэрэ. — Тебе не обязательно интересоваться Тэрэ, тебе просто нужно поговорить с ним. Может быть, общение с ним заставит тебя заинтересоваться им, а может, и нет. — Я думал, что Хвитэк даст мне зрелый совет о том, как мне следует поступить. — Он, наверное, самый старший, да? — воскликнул Ханбин. Мэттью не такой злой и сердитый, как думал Ханбин. Тем не менее, Мэттью чувствует неуверенность Ханбина во время их обмена мнениями. Они успевают поговорить обо всех и обо всем на острове. Очевидно, что они избегают говорить о Джиуне или Хао. Когда Джиун и Хао проходят перед ними, они уже более расслабленно сидят на своих местах и разговаривают. Они машут им руками. Мэттью и Ханбин тоже машут в ответ. — Джиун точно играет в игру, — замечает Мэттью. — Нам тоже нужно поиграть в игру, Мэттью, — говорит Ханбин, потому что видеть Хао таким счастливым с Джиуном его раздражает. — Каков план? — спрашивает Мэттью. — Мы идем туда, спрашиваем, закончили ли они разговор. Я спрошу Хао, хочет ли он поговорить со мной. Ты спрашиваешь Джиуна, хочет ли он поговорить с тобой. — Подожди. Тебя интересует Хао? — Мэттью, они идут в лагерь. Мы должны следовать за ними, у нас нет времени на вопросы. Они встают и быстро идут к островному лагерю, состоящему из двенадцати маленьких комнат, сделанных из контейнеров, и открытой кухни-гостиной под гигантским зонтиком. Есть и ванные комнаты, но Ханбин знает, что в шоу их не показывают. Никто не ходит в туалет и не принимает душ в Аду во время шоу, сделанного для зрителей. Это неинтересно. Они подходят к Хао и Джиуну, которые сидят за столом вместе с Хвитэком и Кейтой. Мэттью шепчет «Спасибо» в сторону Ханбина, а затем гордо направляется к Джиуну, чтобы спросить, не хочет ли он поговорить. Ханбин поражен, потому что, когда они оба уходят, он не знает, почему, но очень нервничает, задавая Хао тот же вопрос. Хао улыбается ему и показывает на место рядом с собой. Он не будет спрашивать. Это слишком стыдно. — Как ты себя чувствуешь с утра? — спрашивает Хао. — Хорошо, спасибо, что заботился обо мне во время поездки. — Ты выглядишь более изможденным, чем вчера, это беспокоит. Удалось ли тебе вздремнуть? — Пока нет. — А стоило бы. Думаю, сегодня будет хороший день. Во время обеда не было никаких объявлений, поэтому я думаю, что ничего не планируется. Никто не собирается в Рай. Пока что твой рекорд не может быть побит. Ты в безопасности. Ханбин смеется. — Никто никогда не оставит меня из-за этого. — Нет. Теперь ты навсегда останешься Райским Ханбином. — Хорошо ли ты провел время в Раю? — Да, хорошо. Спасибо. Было очень весело. — Спасибо тебе, правда. Я действительно думал, что не поеду. — Я знаю. — Так как прошел ваш разговор с Джиуном? — спрашивает Ханбин, потому что любопытство убивает его. — Странно, что он не упомянул тебя. Это меня обеспокоило, — Хао говорит очень тихо, потому что не хочет, чтобы Хвитэк и Кейта это услышали. Ханбин отвечает почти шепотом. — Райский Ханбин не так уж и популярен. Значит, в этот раз он был более любопытен к тебе? — Да. Он задавал мне вопросы обо мне. Про Рай он даже не интересовался. Он сказал, что сожалеет о нашем вчерашнем свидании, потому что считает, что именно из-за этого я его не выбрал. — Если бы ты выбрал его, то сейчас он был бы Райским Джиуном. — Я бы никогда не выбрал его, — Хао отвечает, и на сердце у Ханбина становится тепло и радостно. Хао смотрит на Ханбина и улыбается, а затем, прервав тихий разговор, добавляет. — Ханбин, тебе действительно нужно поспать. Я разбужу тебя, если что-то случится. Я твой должник. Ханбин смеется и соглашается. Затем он идет в свою комнату, где находит свою сумку. Он меняет штаны на шорты, потому что ему жарко. Затем он ложится на матрас. Он засыпает, а в голове повторяется фраза: «Я бы никогда не выбрал его». Но спит он недолго, потому что к нему приходит Джей, и это его будит. Сначала они вместе говорят о Рики, потому что Ханбин считает, что необходимо все прояснить. Ханбин советует Джею поговорить с Рики, но Джей неожиданно пожимает плечами и переводит разговор на Хао. Увидев, что Ханбин улыбается от уха до уха, Джей вздыхает, смеется, дразнит друга и выходит из комнаты, потому что «я не могу оставаться с тобой, когда ты в таком состоянии». Тэрэ и Гювин приходят в комнату Ханбина с колодой карт, и они втроем играют вместе. Позже к ним присоединяется Джей (на этот раз именно он улыбается от уха до уха), и они продолжают играть вчетвером. — Есть ли кто-нибудь снаружи? — спрашивает Гювин в какой-то момент. Джей садится и смотрит на дверь. — За столом только Мэттью. — Он один? — говорит Тэрэ, обеспокоенный. — Джей, ты не мог бы попросить Мэттью присоединиться к нам? — говорит Ханбин, и все трое смотрят на него так, будто он совсем спятил. — Что? Мы друзья в беде, как Джей и Тэрэ. Мне нравится этот парень. — Ты меняешься, — улыбаясь, замечает Тэрэ. — Или ты всегда был таким хорошим парнем, каким я тебя знаю. Мэттью присоединяется к ним. Он чувствует себя неловко и стесняется. Шутки Джея шокируют его, но приятная беседа Тэрэ успокаивает его. С хаотичным и неуемным любопытством Гювина приходится справляться Ханбину и Джею, потому что Ханбин очень не хочет, чтобы он заставил Мэттью бежать. — Ты знаешь, где остальные, Мэттью? — спрашивает Тэрэ. — Думаю, они в комнате Хвитэка, разговаривают. Кейта и Хао дремлют в своих комнатах, — при произнесении имени Хао он посмотрел в сторону Ханбина. — Тебя пригласили присоединиться к ним? — Гювин продолжает, потому что парень вышел из-под контроля. Джей смотрит в потолок, Ханбин вздыхает, Тэрэ хмурится, глядя в сторону Гювина. — Да, да, я хотел, но мне не хотелось слушать, как все говорят о своих влюбленностях и потенциальных парах. — Ну, здесь мы просто играем в карты и наслаждаемся шутками Джея. Больше всего мне нравятся шутки про Ханбина, — Гювин ловит себя на мысли. Мэттью хочет послушать их, но Джей говорит, что предпочитает, когда они приходят сами собой. Они продолжают играть и говорить обо всем, кроме шоу, кроме других парней, кроме всего, что заставляет их знать друг друга. В какой-то момент они понимают, что солнце садится. Они убирают карты и выходят из комнаты Ханбина. Все уже в сборе, кроме Хао, поэтому Ханбин идет будить его, но Рики первым оказывается у двери Хао. Разочарованный, Ханбин поворачивает назад и идет помогать всем готовить лапшу на ужин. Он присоединяется к Джею, Тэрэ и Гювину, чтобы подготовить овощи. Через некоторое время к ним присоединяются Рики и Хао, и Ханбин не знает, потому ли это, что Хао крепко спит, или потому, что они разговорились. Неужели между ними что-то происходит? Хао улыбается Ханбину, садится рядом с ним и присоединяется к группе чистке овощей, так что в этот момент Ханбин забывает о своих сомнениях. — Судя по всему, ты Райский Ханбин и Чистящий Овощи Ханбин, — говорит Хао, отчего Джей слишком громко смеется. — Что происходит? — Хао, сейчас ты узнаешь, что мой друг Джей очень, очень, очень любит смеяться надо мной. — Мне так грустно, что я не додумался подшутить над тобой по поводу чистки овощей, ты всегда так делаешь, когда нам нужно приготовить еду, — Джей все еще смеется. — Я не очень люблю готовить, я не знаю, как правильно готовить, я хочу помочь, как могу, — Ханбин защищается. — Ну, я тоже не особо умею готовить, — говорит Хао. — Может, Джей научит нас? — О, без моих кулинарных способностей вам будет лучше. В разговор вступает Тэрэ. — Я думаю, что кулинарный мастер-класс — это отличная идея для первого свидания, — Гювин кивает. — Теперь, когда я думаю об этом. Это не совсем Чистящий Овощи Ханбин, это вы — группа «Чистящие Овощи». Четверо, — замечает Хао. Ханбин рад видеть, что Хао чувствует себя более комфортно, чем вчера, перед одиннадцатью свиданиями. Это он делает Хао уютным? — Четыре мушкетера! — кричит Гювин, поднимая половинку очищенного баклажана как шпагу. Все смеются. Тэрэ указывает Гювину, что на самом деле мушкетеров трое, и оба спорят, потому что Гювин считает, что герой книги должен считаться четвертым мушкетером. Больше в спор вступить никто не решается, потому что эту книгу они не читали. Во время ужина Хао сидит рядом с Ханбином в группе «Чистка Овощей». Мэттью присоединяется к ним. Он был в группе по приготовлению лапши. Он вспотел, потому что с Рики, который ничего не смыслит в кипятке, было нелегко справиться. Ханбин и Хао обмениваются взглядами, вспоминая, что им еще предстоит выяснить, богат ли Рики. Все едят, а Хао подшучивает над Ханбином с Джеем. Ханбин может просто смотреть на них обоих и смеяться вместе со всеми. Он чувствует себя хорошо. В конце ужина злой женский голос объявляет, что теперь все должны будут тайно дарить конфеты тем участникам, которые им интересны. Пришло время объяснить, что возле потухшего костра есть комната, заставленная почтовыми ящиками. Каждый почтовый ящик принадлежит одному из участников. Имя каждого написано на почтовом ящике. В первых сезонах пары и финальные совпадения происходили за счет того, что люди выбирали, кого они хотят взять в Рай, через почтовые ящики. Если два человека выбирали друг друга, они отправлялись в рай вместе. Теперь все происходит более драматично, потому что каждый может увидеть, кто кого выбрал в первые дни (а также в последний день). Кроме того, по достижении половины приключений будут проводиться конкурсы, чтобы получить место в Раю. Три первых победителя каждого конкурса могут взять с собой в отель того, кого захотят. Бывают дни, когда никто не попадает в Рай, как сегодня. И обычно это означает, что все соберутся у костра, который больше не потухнет. Будут пить пиво и газировку. Возможно, они сыграют в игру «Выпей или скажи правду». Так что это идеальный день, чтобы стать днем конфет. Ханбин первым заходит в комнату с почтовыми ящиками. Там стоит ведро, полное конфет. Он знает, что может подарить конфеты нескольким людям. Но он просто берет одну и кладет ее в почтовый ящик Хао. Ему стыдно, что он не положил конфету в почтовый ящик Джиуна, не поговорив с ним о том, что у них ничего не получится. Он ставит подпись и выходит из комнаты. По пути к столу он сталкивается с Мэттью. Он говорит ему «Файтин!», что вызывает у Мэттью смех. Каждый парень идет в комнату с почтовыми ящиками. У некоторых уходит больше времени, чем у других. Закончив уборку на кухне, каждый участник возвращается в свою комнату. Последним в комнату с почтовыми ящиками вызывают Хао. Он, как и Ханбин, остается там на некоторое время. Это вселяет в Ханбина надежду, несмотря на то, что он не знает, дал ли Хао конфету Рики, и это выводит его из себя. Когда Хао закончил, Ханбину пора идти проверять почтовый ящик. По дороге он не сталкивается с Хао, как ранее с Мэттью. Оператор меняет карту памяти и просит Ханбина немного подождать. Ханбин не уверен, сколько конфет он найдет в своем почтовом ящике. Одну от Хао? Одну от Джиуна? Есть ли здесь еще кто-то, о ком он не знает? Рики был очень мил с ним утром. Кто нравится Гювину? Это он? Ханбин считает. Другой парень в комнате все еще борется со своей камерой. Наконец-то Ханбин может открыть свой почтовый ящик. Он думает, что найдет в нем как минимум два угощения. Одно от Джиуна и одно от Хао. Но когда он открывает маленькую ловушку, то находит только одно. Он не знает, сделал ли Джиун выбор между тремя добычами, или Ханбину приснилось все, что произошло с Хао. Разве это было не романтично? Не так ли комфортно? Не было ли это разрушением разума? Он совсем погрузился в свои мысли, когда по дороге в свою комнату столкнулся с Мэттью. Мэттью обеспокоенно смотрит на него, и когда их взгляды встречаются, Мэттью улыбается Ханбину. Ханбин пытается улыбнуться в ответ, но у него ничего не получается. Мэттью смотрит на него слишком сочувственно, отчего Ханбин становится еще более потерянным и, поскольку ничего не может с этим поделать, грустным. Он возвращается в свою комнату, и через несколько минут к нему присоединяется Мэттью. — Ханбин, ты в порядке? — его древний враг спрашивает его очень обеспокоенным тоном. Ханбин не отвечает, потому что не знает, все ли с ним в порядке. — Сколько конфет ты получил? — Только одну, — признается Ханбин. — Понятно… — Мэттью продолжает. — Я тоже получил только одну, и я знаю, что она от Джиуна. Ты уверен, что получил её от Джиуна, но надеялся получить её от другого человека? — Ты читаешь мои мысли, Мэттью. — Когда ты в последний раз разговаривал с Джиуном? — Кажется, вчера. — Джиун, наверное, думает, что ты от него отказался. Кусочек конфеты все еще может достаться кому угодно. — Ты знаешь кого-нибудь, кто интересуется мной? — Нет. Но я не Тэрэ, не все со мной общаются. Все будет хорошо. Хочешь, мы подождем вместе, пока все не закончится? — Я не против, спасибо. Ханбин и Мэттью молча ждут вместе. Мэттью иногда пытается угадать, кто кому дал конфеты. Ханбин понимает, что не знает людей настолько, чтобы угадывать. Когда все получили конфеты, злой женский голос просит их обойти вокруг костра. Ханбин и Мэттью садятся рядом друг с другом. Гювин занимает место рядом с Мэттью, а Хао — рядом с Ханбином. Ханбин вынужден верить, что Мэттью прав, а Джиун сосредоточен на Мэттью и Хао. Все так сложно и запутанно. — Есть пиво, — Хао объявляет Ханбину. — Хочешь? — Вообще-то я бы предпочел кока-колу. Есть? — Надеюсь, у тебя еще нет похмелья? — Нет. Я просто скучаю по кока-коле. Я ее обожаю. — Я тоже, — отвечает Хао, улыбаясь. На нем темно-розовая толстовка большого размера, в которой ему тепло и удобно. Ханбин только что надел одну из своих черных спортивных толстовок, а ее капюшон накинул на свои грязные волосы. Не все сидят у костра в теплой и удобной одежде. Рики и Джиун выглядят безупречно. На Тэрэ — вязаный джемпер красивого белого цвета, в котором его розоватые волосы выглядят потрясающе. Ханбин и Хао открывают по банке кока-колы. Они поднимают тосты, улыбаясь друг другу. Когда все выпили, Джей предлагает игру. — Я думаю, нам стоит сыграть в игру. Кто-то задает кому-то вопрос. Тот должен ответить или выпить, — Всем кажется, что это отличная идея, и не такая, как просили постановщики. — Хорошо, я начну. Тэрэ, сколько конфет ты получил? Тэрэ краснеет, но не поднимает светлое пиво. — Четыре. Мэттью говорит Ханбину. — Этот парень слишком популярен, я же говорил тебе. Джей останавливает обмен мнениями и волнение при ответе Тэрэ. — Тэрэ, теперь твоя очередь. Задай вопрос. — Хорошо. Хм… Хао. Хао словно очнулся от сна. — Да? — Сколько конфет ты отдал? — Одну, — после этого наступает тишина, потому что никто толком не знает, кто к ним приехал. Рики улыбается. Ханбин начинает чувствовать себя плохо. Джей просит Хао продолжить игру, но Хао, кажется, не понимает, что происходит, поэтому Джей объясняет все еще раз, и Хао кивает. — Хорошо, Джиун, сколько конфет ты отдал? — Три! — с гордостью говорит он, дразня окружающих его друзей, беря пиво и поднося его к губам. Первым реагирует Хвитэк. — Да ты настоящий болван, Джиун. Как ты можешь давать столько конфет? Чону продолжает. — И кому? Ты уже не знаешь, кто тебя больше всего интересует? — Я все еще в замешательстве, потому что меня привлекают три разных человека, — признается Джиун. — Хорошо, но кто? — спрашивает Кейта, хотя с самого начала игры он молча потягивает вишневую газировку. Джиун, не задумываясь, отвечает. — Ты, ты и ты, — указывая на трех парней, сидящих в ряд. Мэттью, Ханбин и Хао. В этот момент Ханбин чувствует себя очень плохо. На глаза наворачиваются слезы, чего с ним уже давно не случалось. Мэттью смотрит прямо на Ханбина, в его глазах беспокойство. — Ты дал им всем по конфете? — продолжает Кейта. — Да. — И у тебя нет предпочтений? В этот момент Ханбин понимает, что сейчас расплачется, и не хочет, чтобы кто-то это видел. Он ставит банку с колой, которая еще не опустела, на стул и встает. Он оправдывается и уходит с места. Он слышит, что кто-то идет за ним, и думает, что это Мэттью. Он уже вовсю плачет, его лицо наверняка покраснело, во рту ощущается привкус соли. Хао не дал ему конфет. Хао не интересуется Ханбином. Ханбину все привиделось. Он бежит в свою комнату, не желая, чтобы это видел кто-то, даже Мэттью, который все знает. Но когда кто-то стучит в дверь и спрашивает его, это оказывается не Мэттью. Это Хао. Ханбин открывает дверь, сам не зная почему. — Ты в порядке? — спрашивает парень, разрывающий сознание Ханбина (Ханбин не готов поверить, что это его сердце разрывается, он знает этого человека всего один день). — Я просто запутался. — Мы все запутались. Но плачешь только ты, — Хао не ошибся. Ханбин до сих пор не может признаться, что не ожидал, что это шоу поставит его в такую ситуацию. Все эти чувства. Все эти надежды. Все эти страхи. Вся эта боль. — Тебе удалось сегодня поспать? — Я играл в карты с группой «Чистка Овощей», — Ханбин умудряется отвечать между слезами. — Тебе нужно поспать. Можно войти? — Ханбин кивает, и Хао входит в его комнату. — Шухуа дала мне старый mp3-плеер, потому что не хотела, чтобы я не мог заснуть. Мы будем слушать песни вместе, и ты уснешь. Хорошо выспись. Завтра будет лучше, вот увидишь. Ханбин не перестает плакать и позволяет Хао положить его в свою кровать, под одеяло. Затем Хао ложится рядом с Ханбином на односпальный матрас, но поверх одеяла. Он включает mp3-плеер, на котором играет классическая музыка. Один наушник он вставляет в ухо Ханбина, а другой — в свое собственное. — Завтра все будет хорошо, — повторяет Хао, беря руку Ханбина в свою. Ханбин то ли сходит с ума, то ли видит сон. Он засыпает, слушая музыку и ощущая тепло Хао в своей руке. В какой-то момент во сне он чувствует, что Хао уходит. Он чувствует, как парень проводит рукой по его волосам и целует в лоб, но не может быть уверен, потому что, очевидно, все происходящее сейчас — либо сон, либо галлюцинация.
Вперед