
Автор оригинала
CallMeSenpai72
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/34365661/chapters/85514362
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Ханма Шуджи привык побеждать, но в этот раз все пошло не по его сценарию. Новая звезда Бонтена отказалась подчиняться, а его ревность быстро превратилась в одержимость. Когда вместо него выбрали Хайтани Риндо, он понял: привычные методы больше не работают. Она больше не нуждалась в нём — сама заняла место среди хищников. Теперь, если он хочет вернуть ее, придется зайти куда дальше, чем когда-либо прежде. Ханма Шуджи был известен многим. Но проигрывать — это не про него.
Примечания
‼️Перевод временно приостановлен до того, как я отредактирую вышедшие главы, и, возможно, верну хотя бы частичку любви к данному тайтлу. Работа будет переведена до конца в любом случае.
UPD 14.10. Автор редактирует все вышедшие части, начиная с первой. Буду ориентироваться на них.‼️
Разрешение на перевод получено.
Все детали, предупреждения, пейринги и остальное можно посмотреть здесь:
https://archiveofourown.org/works/34365661/chapters/85514422#workskin
Посвящение
Всем читателям и автору оригинальной работы.
Chapter 19: Kill For Me
04 сентября 2024, 05:02
18:25
— Я здесь, придурки, — как только двое мужчин в потрёпанных толстовках повернулись, услышав голос с левой стороны, массивная бита ударила по запястью мужчины, который держал пистолет, и металл с грохотом упал на пол, а следом за ним и мужчина, державший его; второй удар пришёлся по плечу другого мужчины, который прикрылся руками, чтобы защитить голову.
Прижав конец биты к подбородку второго, когда тот наклонился, чтобы помочь сообщнику, Китахара посмотрела на тощего брюнета на полголовы ниже её и медленно проговорила:
— Только попробуй пошевелиться, и я точно вышибу тебе мозги, — подняв челюсть незнакомца концом биты, чтобы убедиться, что он смотрит на неё, блондинка заглянула в дрожащие зрачки, проглядывающие сквозь балаклаву. — Вы пришли не к тому человеку и не в то место, так кто вам сказал прийти сюда? — когда мужчина промолчал, несмотря на угрозу, Китахара сказала: — О, ты играешь в преданного? Молодец, мне как раз сегодня нужно снять стресс, — подняв биту над головой и взяв её обеими руками за рукоятку, она ударила распростёртое на полу тело, а не человека в нескольких сантиметрах перед ней. Его ребра треснули под двумя быстрыми ударами с достаточной силой, и он закричал. Резко вскочив на ноги, Китахара развернулась, угрожая стоящему перед ней незваному гостю окровавленным концом биты. — Если ты ещё раз пошевелишься или издашь звук и это не будет ответом на мой вопрос, клянусь, ты присоединишься к своему приятелю.
Выбежав в главную комнату, троица, находившаяся в комнате в дальнем конце помещения, наблюдала, как женщина тащила незваного гостя, пока он не упал на диван. Оружие упёрлось ему в лоб, и кровь его партнера издавала липкий звук при каждом сильном тычке. Просунув каблук сапога между раздвинутыми бёдрами незнакомца, Китахара снова резко фыркнула:
— Я спрошу ещё раз: кто вас прислал?
Вздрогнув под её взглядом, мужчина медленно поднял руки в предчувствии надвигающейся гибели:
— Они убьют меня, если я проболтаюсь.
Китахара раздражённо вскинула правую бровь:
— С чего ты взял, что я не убью тебя, если ты не расскажешь?
Санзу вышел и встал напротив женщины, разводя руками:
— Ладно, ане-сан, думаю, хватит...
Отмахнувшись от его рук, пытавшихся оттянуть её, Китахара проговорила, не сводя глаз с незнакомца:
— Кем вы себя возомнили, раз пришли сюда за мной? — она подняла биту, упирая её в голое плечо. — Тот, кто втянул вас в это, должно быть, тупица.
Проскочив мимо двух членов Бонтена, Айми протиснулась между своей подругой и нападавшим, который находился с другой стороны от бейсбольной биты.
— Семпай! — Айми раскинула руки, и дежавю нахлынуло на её, вызвав в памяти воспоминания о школьных годах. Она не хотела стоять рядом с подругой, пока та была в таком плохом настроении, но если она оставит это дело без своего внимания, то ей придётся оттирать много крови. Эта женщина с битой в руках не предвещала ничего хорошего, если её не остановить прямо сейчас. Если бы Айми не знала Китахару так долго, она бы испугалась и убежала отсюда. На самом деле она и сейчас боялась; даже спустя столько времени она не была до конца уверена, что Китахара не выкинет её на помойку, чтобы добраться до того, кто вывел её из себя, как только её перестанут сдерживать.
Вставая между коллегой, синеволосой и незнакомцем, Санзу попытался схватить оружие, поднятое над головой блондинки:
— Ане-сан...
— Будете пытаться остановить меня и получите следующие! — резкий крик и толчок плечом заставил отойти тех, кто был рядом с ней, пытаясь помешать ей совершить непоправимое. Наклонив лицо поближе к незнакомцу, всё ещё лежащему на диване, в то время как его приятель извивался от боли на полу, Китахара прорычала: — Не заставляй меня повторять...
Сигнал пожарной тревоги, раздавшийся в задней части помещения, заставил блондинку резко обернуться и посмотреть в ту сторону. Как только она ослабила хватку, мужчина под вскочил с дивана. Подхватив своего напарника с пола, мужчина в маске выскочил за дверь.
— Вот чёрт… — Китахара скривила губы, когда она, оглянувшись через плечо, стала пятиться к комнатам; от чувства отвращения у неё забурлила кровь. Оглянувшись на женщину, медленно приближающуюся по коридору к основной комнате, Китахара хлопнула ладонью по стене рядом с головой Айми, и та затряслась. — Зачем ты это сделала?!
Санзу нахмурил брови, заметив агрессию, которую ранее не замечал, даже когда она регулярно выходила из себя, и протянул руку к груди Айми, как будто это могло предотвратить что-либо, не говоря уже о том, что гнев Китахары не ограничится её обычными ехидными замечаниями и хлопаньем дверью.
— Тебе не кажется, что тебе стоит успокоиться?
Остановив взгляд на подруге, женщина перевела глаза на розововолосого, и её голос зазвучал жёстче, чем обычно:
— Подвинься или убирайся отсюда, придурок, с тобой я разберусь позже, — отбросив руку Санзу, пытавшуюся остановить её действия, Китахара опустила голову, чтобы оказаться на одном уровне с Айми, которая прислонилась к стене. Встретившись лицом к лицу с Айми, склонившей голову, с её маленькими ручками, лежащими по бокам, блондинка больше не могла сдерживаться. Оттащив её назад, Китахара ладонью ударила её так сильно, что она упала на пол. Глядя сверху вниз на цветную копну волос, пока двое мужчин с беспокойством пытались помочь Айми подняться на ноги, Китахара проговорила: — Если кто-нибудь из вас ещё раз вмешается в мои дела, вам не поздоровится.
После того, как Санзу помог Айми подняться на ноги, он крикнул:
— Что, блять, на тебя нашло?!
Положив биту на стойку, Китахара похлопала себя по карманам в поисках сигарет:
— Убирайтесь нахуй отсюда.
— Ч-что?
Закончив прикуривать, с помощью зажигалки, оставленной одним из нападавших, и выдохнув дым, Китахара оглянулась через плечо:
— Я сказала, уходите, убирайтесь отсюда.
Прижав руку к горящей щеке, Айми сделала шаг к женщине, стоящей у стойки, и остановилась, когда её подруга упёрлась взглядом в зеркало на стене:
— Семпай...
Собирая свои вещи в комнате отдыха, Айми бросила взгляд на женщину, которая присела, чтобы поднять с пола свою потухшую сигарету.
— Мне очень жаль.
— Я не хочу ничего слышать. А теперь уходи.
— Но...
— Иди домой, Айми, — вернув на место диван, который был отодвинут во время потасовки, Китахара снова повернулась к троице спиной и, не глядя в глаза, отпихнула её пальцами.
— Пожалуйста, напиши мне, когда закончишь закрывать салон, семпай, — она опустила голову в прощальном поклоне, несмотря на то, что Китахара этого не заметила, и вышла через главный вход. Зазвенел колокольчик, дверь открылась и так же быстро закрылась, когда двое мужчин тоже вышли на пустую улицу. Оказавшись на улице, холодный ветер хлестал по коже лица и противно развивал одежду. Айми фыркнула, не сводя глаз с тротуара, пока они шли по пустой улице без фонарей по опасному району.
Санзу нервничал, пока шёл неторопливым шагом, и он не смог сдержать любопытство:
— Что это там было?
Айми посмотрела на мужчину справа от себя, её глаза слезились, а на щеке появился след, похожий на тот, что был у Китахары ранее в тот день.
— Около двух месяцев назад пара придурков пыталась ограбить салон. Абэ-сан без особых проблем их отпугнул, но они вернулись, когда он уже закрывался, и набросились на него в переулке у парковки за зданием. Он отбился от них, но после этого у него случился сердечный приступ, — фыркая в свой пушистый шарф, она рассеянно ковыряла кожу вокруг ногтей. — Повезло, что семпай вернулась, потому что она что-то забыла. Она нашла его лежащим на земле возле машины...
— Неудивительно, что она разозлилась из-за того, что ты их отпустила, — сказал Риндо, но тут же увидел вопросительный взгляд Санзу, пока тот пытался прикурить сигарету.
Не обращая внимания на его взгляд, Риндо сунул руки в карманы, чтобы не замёрзнуть, а правым плечом прикрыл женщину от ветра.
— Почему ты отвлекла её?
— Потому что она бы их реально убила, — Санзу фыркнул, услышав слова Айми, и посмотрел на её лицо: глаза бегали туда-сюда, а ремешок сумочки был так крепко зажат, что костяшки её пальцев побелели. — Мне кажется, вы не понимаете , что она за человек.
Санзу затянулся и выдохнул дым, никотин наполовину отвлек его от пульсации нового пирсинга, который начал натирать при ходьбе:
— Конечно, у неё скверный характер, но чтобы она кого-то убила? Я не могу в это поверить.
— Ты ещё не видел, какой вспыльчивой она может быть, Хару-кун. А теперь, когда её отец и дядя вернулись, чтобы мучить её, я боюсь, что она снова начнёт выходить из себя.
— Тогда мы просто должны разобраться с ними...
— Вы не можете ничего сделать, — Айми сделала паузу и решительно покачала головой, её покрасневшие глаза расширились, когда она посмотрела на мужчин по обе стороны от неё: — Я знаю, что вы пытаетесь помочь, но я бы не советовала игнорировать её предупреждение не вмешиваться в её дела.
— Если она из-за кого-то не может спокойно жить, то мы не можем ничего не делать, — сказал Санзу, покручивая между пальцами сигарету. — Сейчас она – ценный сотрудник Бонтена, и если Майки узнает, что её эффективность падает, у неё будут дела поважнее, чем её семейные проблемы.
***
На другой стороне улицы в разбитом зелёном автомобиле, стоявшем на тёмной парковке, сидела пара людей. Первый мужчина стонал в агонии, умоляя отвезти его в больницу, а сидевший за рулём дрожащей рукой прижимал к уху телефон, ожидая ответа. Как только на другом конце линии раздался голос, мужчина поперхнулся слюной, застрявшей в горле. — Вы всё сделали? Несмотря на то, что последние пятнадцать минут он потратил на то, чтобы придумать, как объяснить их неудачу, он не смог проговорить заготовленную отговорку для тому, кто задавал ему вопросы. — Всё пошло не совсем по плану... — Что случилось? — Она избила Хори бейсбольной битой, и ещё там были двое придурков из Бонтена. Мы не могли ничего… — У вас есть время до утра, чтобы закончить работу, иначе бейсбольная бита будет наименьшей из ваших проблем, — человек на другом конце провода положил трубку. — Блять! — ударив руками по рулю, мужчина затрясся от злости, пока лицо его напарника истекало кровью. — Чёртова сука! Мужчина, сидевший рядом, пробурчал: — Мне нужно в больницу, я ужасно себя чувствую. Повернувшись и посмотрев на него, водитель увидел, что глаза его напарника закатились, а язык вывалился. Многовато крови для такого избиения. От этого парня не было никакого толку. Ему придётся ждать, пока она выйдет из машины возле дома, чтобы они застали её врасплох. Конечно, она не будет так готова к нападению, если он нападет на неё сзади, когда она будет не готова, и рядом не будет никого, кто мог бы её спасти.
***
19:00 Китахара сидела в комнате отдыха и смотрела в стену, пока сигарета тлела между губами, а её ноготь стучал по стакану с водкой, пока она снова и снова прокручивала в голове то, что случилось ранее. Чем больше она думала об этом, тем сильнее разгорался её гнев. Вместе с происшествиями, случившимися за день, она всё больше убеждалась в том, что кто-то желает покончить с ней. Она слишком зациклилась на своём раздражении, ей просто хотелось забыть обо всём. Бросив взгляд на телефон, она взяла его в руки и ткнула пальцем в экран. «Встретимся у меня дома. У тебя есть двадцать минут, прежде чем я напишу кому-нибудь ещё». Встав с дивана, она отпила из своего стакана и ополоснула его. Собрав свои вещи, она выключила свет и закрыла салон.***
19:18 Китахара заехала на парковку дома через восемнадцать минут после отправки сообщения, нарушив несколько правил дорожного движения. Выйдя из машины, она закинула ремешок сумочки на плечо и опустилась на заднее сиденье, чтобы собрать свои вещи. Не успела она всё сделать и выйти из машины, как её ногу ударили чем-то металлическим, а вокруг шеи обвили верёвку, из-за чего она не успела закричать. Запаниковав, она начала биться ногами и впилась ногтями в предплечье, ослабив хватку. Упав лицом в лужу, Китахара начала захлёбываться дождевой водой. Не успела она достать нож, почувствовав, как твёрдый кулак ударил её под рёбра, выбив воздух. — Ты слишком много о себе возомнила, чёртова шлюха, — пошатываясь, нападавший опустился на верхнюю часть её туловища и вцепился в волосы, а другая рука искала монтировку, которой был нанесён первый удар. Захлебываясь от попавшей воды, Китахара потянулась назад и схватила мужчину за запястье, при этом резко дёрнув бёдрами и перевернувшись, когда она нашла, за что зацепиться. Перевернувшись на бедро, она попыталась уползти через заставленную машинами парковку, но её блузка зацепилась и потянула её назад. Подхватив упавшее в лужу лезвие, его острие упёрлось её в грудь. Вскочив на ноги и поставив женщину на четвереньки, мужчина ударил её ботинком в живот. Чёрт, у неё даже не было возможности дотянуться до своего ножа, чтобы остановить его; должно быть, она стареет. Задыхаясь от боли в теле, она прикрыла голову в ожидании удара. Подошва ботинка врезалась в предплечье, едва не сломав его. От адреналина и удара пульс зашумел в ушах, и она не заметила, как с другой стороны подошёл кто-то ещё. Чувства Китахары взяли верх над ней, и её голос в голове срывался, когда она захлебывалась грязной дождевой водой. «Вот и всё?». Она была уверена, что именно в этот момент её жизнь оборвалась. Ритмичные удары по рукам, прикрывающим голову, внезапно прекратились, и в воздухе раздался крик. Как только Китахара почувствовала, что подошёл кто-то ещё, она вскочила на ноги и бросилась прочь; её глаза не могли сфокусироваться, а тело дрожало. В результате её каблук застрял в слякоти, и она упала на нижнюю ступеньку лестницы, ведущую к дому, подняв руки, готовая защищаться. Однако её действия оказались напрасными, когда в поле её зрения попал человек, с которым она переписывалась, и который делал с нападавшим то же самое, что тот сделал с ней за несколько секунд до этого. Отдышавшись и поморщившись, когда почувствовала хруст в рёбрах, Китахара откинула с лица мокрые волосы и вытерла воду с глаз. Дрожащими руками она ухватилась за поручень и неуверенно поднялась на ноги, наблюдая за тем, как Ханма сел на человека, а на его кулаках выступила кровь от ударов по лицу мужчины в маске. Она чувствовала себя так, словно её били об кирпичную стену, но наблюдая за тем, как он набрасывается на незнакомца без своей обычной садисткой ухмылки, скрашивало её боль. Подбежав к ним, Китахара поставила обе руки вперёд и приложила всю свою силу, пытаясь замедлить удар правой руки Ханмы. — Думаю, этого достаточно, — почувствовав, как его рука дёрнулась, пока он думать, слушать её или нет, Китахара слегка потянула его. — Вставай. Ханма сделал то, о чём его просили, но его кулак всё ещё был крепко сжат, его грудь вздымалась, волосы прилипли ко лбу, а брюки на коленях испачкались. — Ты в порядке? Китахара нахмурила брови, волосы прилипли к лицу, а по щекам стекала тушь для ресниц: — Всё отлично. Человек на земле застонал, захлебываясь кровью, сворачиваясь в клубок от агонии, стягивающей мышцы: — Ты разозлила не тех людей, Китахара... — нападавший бормотал сквозь выбитые зубы, выплевывая куски зубов и сгустки крови через прорезь в маске. — Ты никогда не избавишься от них. Теперь они будут посылать за тобой всё больше людей. Глаза Ханмы сузились, глядя на человека, пытающегося ползти через грязные лужи. — Хорошо, что выбивать дерьмо из таких мерзких ублюдков, как ты, моё хобби, да? — подняв ногу, прежде чем Китахара успела отреагировать на слова незнакомца, Ханма с такой силой врезался подошвой в голову нападавшего, что та срикошетила от земли, а после раздавшегося хруста он перестал шевелиться. Китахара перевела взгляд на напряжённые плечи Ханмы и на его крепко сжатые кулаки. Медленно присев, дрожащими руками от очередного выброса адреналина она сняла балаклаву с жестоко изуродованного лица, к ткани которого прилипли осколки зубов. Насколько она могла судить, это был один из тех, кто ворвался в салон. Она прижала онемевшие кончики пальцев на несколько секунд к его шее. О нет. Теперь этот ублюдок мёртв. Оглянувшись через плечо и поднявшись, Китахара посмотрела на мужчину, стоявшего позади неё. — Что мы будем с ним делать? Приложив кулак ко рту, Ханма перевёл взгляд с тела на неё: — Тебе стоит зайти домой и снять с себя одежду. — Серьёзно? — Я имел в виду, потому что она мокрая и холодная. Китахара с подозрением посмотрела на него, отсутствие коварной ухмылки насторожило её. — Что ты собираешься делать? — Не беспокойся об этом. — Ну, я беспокоюсь. Не делай глупостей, — поднявшись на ноги сказала она. — Я знал, что я тебе небезразличен, даже чуть-чуть. — На нём есть моя ДНК, я не хочу, чтобы его нашли через неделю и связали меня с другими его преступлениями. Обидевшись на её слова, Ханма закатил глаза. — Неужели ты не можешь позволить мне поверить, что я тебе небезразличен? — Ты действительно этого хочешь, чтобы я солгала и сказала, что люблю тебя? — Я согласен на обычное внимание, — отойдя на два шага и откинув волосы с лица, Ханма с насмешкой произнёс: — Разве это не меньшее, чего я заслуживаю, когда собираюсь избавиться от тела ради тебя? — Я не прошу тебя делать что-либо для меня. Кроме того, что ты делаешь мне приятно в постели, я никогда не буду просить тебя сделать для меня что-то ещё. — Ну и ладно, я всё равно это сделаю. Его же нельзя оставить на парковке возле твоего дома, потому что, как ты уже сказала, на нём есть твоя ДНК. Чёрт. Она ненавидела уступать кому бы то ни было, но этот придурок с едва сдерживаемым самодовольным выражением лица сейчас был хуже всего. — Давай я отнесу свои вещи домой и помогу тебе затащить его в машину. — Не надо. Его машина за углом, — он указал большим пальцем через плечо. — Откуда ты знаешь, что это его машина? — Потому что я никогда не видел её здесь, и не похоже, что люди встают в очередь, чтобы припарковаться здесь. Это замечание могло показаться вполне рациональным, но что-то в нём заставило Китахару задуматься. Насколько хорошо он ориентируется в ситуациях? Несомненно, вначале она предполагала, что он всего лишь простодушный головорез, жаждущий подраться, но всё большее количество мелких случаев заставляло её пересмотреть свои взгляды относительно этого человека. — Ты вообще умеешь водить машину? — мужчина выдержал паузу, после чего тяжело вздохнул. — Я так и думала. Дай мне секунду, чтобы отнести вещи домой и взять перчатки. — Ты слишком спокойна в такой ситуации. — Разве я не всегда такая? — на её губах мелькнула ухмылка, но она быстро спала, когда она почувствовала боль. Махнув рукой, она поднялась по скользким ступенькам: — По крайней мере, убери его с середины парковки. Я знаю, что здесь живут одни алкаши, но нам не нужны свидетели. Вскоре Китахара вернулась на парковку с завязанными волосами, медицинской маской на подбородке и пакетом в руке. Достав из пакета баллончик с аэрозолем, она протянула его мужчине: — Там перчатки и маска, надень их, прежде чем снова к нему прикасаться, — наклонившись к кустам, за которыми лежало тело, Китахара принялась опрыскивать его жидкостью. Ханма с самого начала знал, что она – необычная женщина, но эта ситуация была просто странной. Он знал преступников, которые сходили с ума при виде мёртвого тела, не говоря уже о том, что с ними было, когда они избавлялись от него, а блондинка вела себя так, словно это был обычный день. Было жарко, очень волнительно и немного страшно. Закончив опрыскивать тело, Китахара оглянулась через плечо и махнула рукой: — Свяжи его, я пока подгоню машину. Подойдя к ней, Ханма окинул её взглядом: — Кем ты была до того, как присоединилась к Бонтену? Покрутив на указательном пальце ключ от машины, который она нашла в кармане брюк мужчины, блондинка посмотрела на него: — Если я скажу тебе это, мне придётся тебя убить. — Знаешь, в данной ситуации это уже не смешно. — Тогда не спрашивай. Какая машина? — спросила она, и мужчина ответил ей, что небольшая и зелёная, на что Китахара порадовалась, что она хотя бы узнает марку машины по ключам. Прихрамывая и шагая вперёд, Китахара указала на безжизненное тело: — Заверни его в мусорные пакеты и закрепи скотчем. Если в машину просочится какая-нибудь жидкость из его тела, то мы потом это не отмоем, — завернув за угол, Китахара ушла искать машину. Не прошло и двух минут, как на стоянку задним ходом въехал старый «Ниссан», багажник которого упёрся в заросли зелени. Открыв багажник, она хотела выйти из машины, чтобы помочь мужчине, но он сказал ей оставаться внутри, так как он «всё понял». — Не забудь сумку, — закрыв дверь, Китахара включила кондиционер на минимальную температуру и опустила стекло. Вздрогнув от закрытия багажника, Китахара сказала брюнету опустить стёкла сзади, прежде чем сесть внутрь. Сев на пассажирское сиденье, Ханма выдохнул: — Такой мелкий ублюдок оказался тяжёлым. — Это потому, что он мёртв, — фыркая, Китахара пристегнула ремень безопасности и сказала мужчине сделать то же самое, после чего включила зажигание и выехала с парковки. — Не приходилось кого-то хоронить вот так? Его голова дёрнулась в сторону, чтобы посмотреть на женщину, и впервые за всё время он был искренне удивлен, спрашивая её о чём-то: — А тебе? — Где ближайшая свалка? — Ты мне не ответишь? — Мы сейчас вместе только потому, что оба привязаны к трупу. Он напал на меня, а ты убил его. Не думай, что я расскажу тебе свои секреты. — Даже в такой момент ты не впустишь меня в свою жизнь? — Я впущу тебя между своих ног, как только закончим убирать этот беспорядок, — она хмыкнула. — Выкури пару сигарет и передай мне бутылку из сумки. Порывшись в пакете с запасными латексными перчатками, рулоном чёрных пакетов для мусора, скотчем и баллончиком, который она использовала ранее, Ханма протянул его, но женщина лишь усмехнулась: — Виски, тупица, — не сводя глаз с пустой дороги в центре гетто и придерживаясь средней скорости, чтобы не привлекать лишнего внимания, Китахара дважды быстро щёлкнула пальцами, поторапливая его. — Господи, да что с тобой такое? — Не знаю, наверное, это как-то связано с трупом в багажнике и тем, что тебя это совершенно не беспокоит. — Меня это очень беспокоит, мне просто хотелось повозмущаться после такого отстойного дня, но, очевидно, я слишком многого прошу, — быстро затянувшись сигаретой, Китахара с ворчанием выдохнула. — Я уже была арестована и нахожусь под следствием. Окружной прокурор следит за моей задницей, и ходят слухи, что я крыса, ублюдки из моего прошлого хотят снова превратить мою жизнь в ад, и мне всё ещё приходится исправлять несколько ситуаций, включая разбитый «Астон Мартин», а эта маленькая фруктовая пироженка Изана решил, что меня надо преследовать. — Ты отдашься ему? Из всего, что она только что сказала, он решил зацепиться именно за это. Этот придурок действительно был слишком эгоистичен. — Не в этом смысле, придурок. — Тебе лучше избегать этого парня, как чумы, понимаешь? — его голос прозвучал ниже, чем обычно, когда он потирал руки, пытаясь создать тепло под латексными перчатками, в то время как его мутило от холода, проникающего через открытые окна, и воздуха, дующего из кондиционера. — Я не хочу, чтобы ты или кто-то другой указывали мне, кто является опасным, и что я должна или не должна делать рядом с ними, — опираясь локтем на окно, зеленоватые радужки глаз проследили за проплывающими мимо пейзажами, когда она свернула к шоссе. — Я знаю плохих парней и чувствую их за версту. Я не буду испытывать судьбу и играть с такой бомбой замедленного действия. — Я мог бы позвонить кому-нибудь, чтобы помогли перенести тело. Тебе не нужно было вмешиваться. На долю секунды взгляд Китахары переключился на мужчину рядом с ней, и она с насмешкой выдохнула дым: — Что, и труп вместе с вещественными доказательствами, связывающими меня с преступлением по милости Бонтена, в качестве красивой, аккуратной упаковки для шантажа? Нет, спасибо. Повернувшись лицом к женщине, он свёл брови у переносицы, его голос звучал твёрдо: — Думаешь, я передам эту информацию в Бонтен? — Честно говоря, Шуджи, я не знаю, что ты делаешь половину времени между минетом от едва совершеннолетней пьяной девушки, и тем, как ты будешь трахать меня, когда будешь в ярости, или тем, что ты сделаешь в качестве мести, если я когда-нибудь серьёзно разозлю тебя. Так что нет. Я не дам тебе повод. — Ты очень недоверчивая женщина, да? — А ты – засранец, так что всё хорошо, да? — Я мог бы просто оставить того парня перед твоими ступеньками. — Тебе повезло, что я не позвонила кому-то другому, потому что ты опоздал. Тяжело вздохнув, Ханма наклонил голову, а затем бешено затряс ею: — Ты что, шутишь? — Похоже, что я шучу? — Как я уже говорил, всегда трудно понять серьёзно ты говоришь или шутишь. Затянувшись, Китахара включила радио на низкую громкость, чтобы заполнить странную атмосферу, царящую в этом автомобиле. — Просто не разговаривай со мной, если не говоришь, куда нужно ехать. Наклоняясь в противоположную от неё сторону, Ханма пробормотал себе под нос: — Злюка. Сжав руль, Китахара пробурчала ему: — Просто заткнись, вынь свою сим-карту и выключи телефон, пока тебя не засекла сотовая вышка. — Ой, — приподняв бёдра с сиденья, Ханма с детским задором копался в кармане в поисках телефона, — виноват, мисс Убийца. — Если сегодня мне придется хоронить два тела, я позабочусь о том, чтобы никто не знал, где ты закопан. Ханма открыл рот, чтобы возразить, но её взгляд, оборвал его. Откинувшись на спинку сиденья, он отвернулся, чтобы посмотреть в окно на снег, начинающий падать в темноте. Скрестив руки над головой, он затянулся сигаретой, висевшей у него на губах, и поднял воротник пиджака в тщетной попытке согреться.***
18:55 Айми вернулась в свою гостиную с тремя бокалами. Поставив их на стол, девушка села в круглое кресло, стоящее напротив бархатного дивана, и подогнула под себя ноги, взяв с маленького столика упаковку сигарет. — Ещё раз спасибо, что проводили меня, — сказала она и склонила голову в знак благодарности, в то время как оба мужчины не скрывали, что их взгляды прикованы к стильным чёрным, белым и красным фотографиям в стиле БДСМ в рамках, висящих на стенах. Риндо кивнул головой в знак благодарности и сделал глоток предложенного ему виски: — Было бы невежливо не проводить после того, что случилось в салоне. Сделав три быстрых глотка виски, она наклонилась вперёд и пододвинула бокал тому, кто стоял ближе всего к ней слева. — Я не ребенок и могу сама о себе позаботиться, но я рада, что у семпай есть хотя бы пара приличных парней рядом. Она всегда была магнитом для ужасных мужчин, которые делали её ещё хуже, чем она есть на самом деле. Задержав виски во рту, Риндо невольно нахмурил брови, почувствовав почти мгновенное воздействие алкоголя. Как, чёрт возьми, такая как она могла пить такие крепкие напитки? — Ты давно её знаешь? Я думал, ты обращаешься к ней как к старшей, потому что ты младше её по должности. Айми слегка хихикнула, отчасти из-за самой мысли, отчасти из-за того, что Санзу закурил, и дым попал ей в нос. — Мы познакомились, когда я перешла в первый класс старшей школы. Она на год старше меня. Мы познакомились, когда я проходила отбор в бейсбольную команду, — улыбка на её лице сменилась хмурым взглядом, когда в её счастливых воспоминаниях промелькнуло что-то явно неприятное. Приняв сигарету от Санзу, она потянулась к своему бокалу и отпила четверть того, что было в стакане. — Я уверена, что никто из тех, с кем вы работаете, не получил должного воспитания, иначе вы бы не занимались тем, чем занимаетесь, но... — Айми прервала свой монолог, чтобы посмотреть на телефон, поднятый экраном в верх, лежащий у неё на коленях, в ожидании сообщения в групповом чате, которое она всегда получала, как только кто-то из её коллег благополучно закрывал магазин и отправлялся домой. От её подруги до сих пор не было ни одного сообщения. — Простите, — вздохнула она и посмотрела на мужчин, сидящих напротив неё, её глаза округлились, когда она развела руками, — это не моё дело – говорить о чужой личной жизни. Риндо откинулся на спинку мягкого дивана, положив лодыжку на колено, и, откинув голову на спинку, стал разглядывать атрибутику в стеклянной витрине, расположенной позади него. — Если это поможет спасти её, не кажется ли тебе, что это более веская причина, чем любая другая, чтобы нарушить кодекс чести? Наклонившись, чтобы передать пачку сигарет мужчине, Айми затянулась одной: — Она и вправду засела у тебя в голове, да? — любой другой человек могу бы принять эти слова за насмешку, но то, как произнесла их она, говорило о том, что она уже видела мужчин в том же затруднительном положении, что и младший Хайтани. — Избавь себя от проблем и душевных терзаний, Риндо-сан. Она никогда не будет твоей в том смысле, в котором хочешь. Задыхаясь от дыма, он помахал рукой перед собой и отдышался, чтобы не умереть: — Я... я... это не так... — Конечно, это так, — кивнула она, глядя на дно своего бокала. — Когда-то давно она пыталась быть красивой, популярной девушкой, но над ней смеялись, и тогда она начала забивать себя тату и выпустила свою плохую сторону наружу, что и привлекло её нынешний тип мужчин. Я видела, как крутые парни пытались приручить её с шестнадцати лет, и ни у кого пока не получилось. Не принимай близко к сердцу, когда она выбросит тебя ради новых острых ощущений. Санзу рассмеялся, услышав эти слова, после чего перевёл взгляд на девушку: — Разве она не твоя подруга? Почему ты говоришь о ней такие вещи? — Именно потому, что я её подруга, я точно знаю, что так и будет. Ты не будешь ни первым, ни последним в её списке. Возможно, ты станешь ей небезразличен, но она никогда не задержится настолько, чтобы ты стал смыслом её жизни. Риндо пожал плечами, поднёс бокал к губам, но не отпил. — Возможно, те парни недостаточно старались. Айми горько усмехнулась в свой только что опустевший бокал, затем встала и подошла к столу, расположенному между кухней и гостиной, собирая пустые бокалы. — Скажи это её последнему парню, — заново наполнив бокалы, она передала их им, после чего вернулась на своё место. — Этот тупой ублюдок выскочил на встречную полосу, чтобы помешать ей покончить с собой, и он стал одним из трёх пострадавших, в то время как семпай осталась в порядке. — Ни хрена себе, неудивительно, что она затеяла весь этот «просто секс», — Санзу скорчил гримасу и передразнил отсутствующий женский голос, задрав нос и мотнув головой. — Это ожидаемо. — Это было около двенадцати лет назад, и с тех пор она ни с кем не встречалась, но никогда не говорила, что причина в этом, —Айми подняла обе брови, опустив глаза, а её короткие ногти ковыряли пятно засохшего антисептика на шортах. — Все, кого она когда-либо любила, умерли по её вине, и теперь я уверена, что она просто блокирует подобные чувства из-за страха. — Ты всё ещё жива. Она подняла на него взгляд вместе с правой рукой, и выражение её лица исказилось, когда она посмотрела на розововолосого: — Не сглазь. Меня уже подрезал один из её бывших ухажёров. — Ч-что? — Как я и говорила, она притягивает плохих мужчин, как летят мухи на мёд. — И ты всё ещё дружишь с ней? — Она – лучшая подруга, которая только может быть. Она никогда не бросит тебя, через что бы ей ни пришлось пройти. У меня в детстве были очень строгие родители и однажду они устроили мне адскую взбучку, когда я вечером вернулась домой на полчаса позже обычного, — небрежно дёрнув плечом, она невольно вспомнила свои подростковые годы. — Мой отчим пиздец какой жёстокий, да ещё и с тяжёлой рукой, и в первый раз, когда она пришла ко мне, она попросила ударить её так же, как он бил меня, — её пальцы судорожно сжимали телефон. Она хотела написать той, о которой они говорили. Не было ни одного случая, чтобы Китахара не дала ей знать, что с ней всё в порядке после того, как она закрыла салон. После того, что произошло ранее, у неё в душе всё бурлило от беспокойства. — А потом она смеялась над ним и называла его пиздой за его «выходки мелкой сучки», — несмотря на плохое предчувствие, она не смогла удержаться от смешка. — Она действительно встала и сказала «твоя очередь» и со смехом треснула этого двухметрового громилу по щеке, — мышцы на её лице расслабились, указательный палец ткнул в экран. Она больше не могла сдерживаться, собираясь написать первой. — После этого он долго не бил меня... — Я не очень удивлен. По ней видно, что она может сильно вмазать. Голова Айми непроизвольно откинулась назад, а смех вырвался из её лёгких.***
19:30 Скользя по тусклому коридору, высокий мужчина в костюме проследовал за своим сопровождающим в заднюю часть здания, где в главном зале раздавались голоса игроков. Безымянный проводник постучал в последнюю дверь в конце коридора, и голос изнутри сказал им войти. Сидевший за деревянным столом человек вскочил на ноги и попытался поправить свой плохо сидящий костюм, когда его взгляд упал на гостя, стоявшего за его спиной. — Вас ещё не должно было быть здесь, — переведя взгляд с двух других мужчин, сидящих перед его столом, на высокого коренастого мужчину, который пришёл раньше времени. — Всё сделано? Человек, стоявший возле двери, напрягся от страха при мысли о том, что ему придётся сообщать плохие новости этому человеку. — Ранее произошел казус, но будьте уверены, что всё будет выполнено. — Мой босс не приемлет казусов. Откинувшись на спинку стула и потирая нос, сидящий мужчина поднял голову, чтобы посмотреть на мужчину в костюме. — Вы удивитесь, как трудно одолеть эту сучку. Глаза скользнули по говорящему, после чего он сделал два шага к столу. Остановившись у колен человека, гость на мгновение уставился на прерванный разговор. Крепкие пальцы обхватили предмет, лежащий по другую сторону его бедра, и взмахнули рукой. Пепел разлетелся по полу офиса, стекло разлетелось на осколки вместе с криком. Свалившись со стула на пол и держась за голову, мужчина катался по полу, всхлипывая от крика, когда кровь просачивалась между его пальцами. — Какого хрена?! — Тебе заплатили за работу, так что не выходи за рамки дозволенного. — Юда-сан, пожалуйста! Это всего лишь небольшая заминка... — Если в течение следующих двадцати четырёх часов это не будет исправлено, я отправлю кого-нибудь облегчить твою жажду с помощью принудительных водных процедур. Ты понял, о чём я говорю? Тот быстро кивнул, его маленькие глазки задрожали от угрозы, которая, как он знал, определённо была обещанием. — Мы получили сообщение, что один из парней, которых мы послали разобраться с ней, попал в больницу, а о другом ничего не слышно последние пару часов. Мы пришлём ещё парней... — Мне не нужен твой план действий. Просто сделай это, пока мне не пришлось объяснять Курокаве-сану, что вы – кучка некомпетентных идиотов, и в итоге именно он пришлёт кого-то сюда. — Я-я понимаю. Считайте, что всё сделано, — мужчина поклонился на девяносто градусов, его тело дрожало от напряжения. — Двадцать четыре часа. Всё ещё корчась на полу, брюнет хныкал из-за рассечённой брови, кровь из которой попала в глаз, а голова пульсировала. — Кто это, блять, был? — Тот, которого ты больше не захочешь видеть. — Чёртов псих. Ублюдок мог убить меня. — Говоришь так, как будто ему есть до этого дело, — опустившись в своё кресло, он опирался локтями на подлокотники и держал лицо в ладонях. Адреналин так сильно бурлил внутри, что он был уверен, что его барабанные перепонки вот-вот лопнут. — Даже если тебе придётся делать это самостоятельно, ты должен быть уверен, что справишься с ней быстро, — дрожащими руками он порылся в ящике стола и вытащил пачку смятых сигарет. Он обещал жене бросить курить и делал это уже пять месяцев, но в подобной ситуации это было невозможно: он был связан с преступным миром с юных лет, а сейчас ему почти пятьдесят, и он ещё не сталкивался с человеком, готовым обрушить хаос на тех, кто его обидел, как Курокава Изана. Он не любил ввязываться во что-то, а был простым владельцем салона для игры в маджонг, и не собирался устраивать пытки и убийства своей семьи из-за какой-то сучки, появившейся из ниоткуда. — Я знаю, что она твоя семья и всё такое, но это нужно сделать. Если ты не можешь сделать это лично, я пойму. Но теперь отступать некуда. Посмеиваясь над тем, как хнычет его брат, пытаясь унять кровь, начавшую склеивать глаз, брюнет в другом кресле пожал плечами, прикуривая сигарету. — Это будет не первое твоё отродье, которому ты позволил умереть, верно, Хаяте? — заканчивая курить сигарету, старший из братьев откинулся в кресле и скрестил лодыжки, с ухмылкой глядя на человека перед ним: — Есть пепельница? — раздался смех старшего брата, когда двое других мужчин посмотрели на него с отвращением за сомнительную шутку.