Мой молодой Уилфред

Еврей видимо сильно испугался, поэтому постоянно поторапливал меня. Я же наоборот не хотел торопиться и наслаждался утренним лесом. Вскоре я заметил старый , высокий дуб отмечающий границу между земельными наделами. –Видишь старый, засохший дуб? — сказал я Исааку. — Это — граница владений Фрон де Бефа. Мы давно уже миновали земли Мальвуазена. Теперь тебе нечего опасаться погони. — Да сокрушатся колёса их колесниц, — молвил еврей, — подобно тому как сокрушились они у колесниц фараоновых! Но не покидай меня, добрый пилигрим. Вспомни о свирепом храмовнике и его сарацинских рабах. Они не посмотрят ни на границы, ни на усадьбы, ни на звание владельца. — С этого места наши дороги должны разойтись. Не подобает человеку моего звания ехать рядом с тобой дольше, чем этого требует прямая необходимость. К тому же какой помощи ты ждёшь от меня, мирного богомольца, против двух вооружённых язычников? — О добрый юноша! — воскликнул еврей. — Ты можешь заступиться за меня, я сумею наградить тебя — не деньгами, у меня их нет, помоги мне отец Авраам. — Я уже сказал тебе, — перебил я, — что ни денег, ни наград твоих мне не нужно. Проводить тебя я могу. Даже сумею защитить тебя, так как оказать покровительство еврею против сарацин едва ли запрещается христианину. А потому я провожу тебя до места, где ты можешь добыть себе подходящих защитников. Мы теперь недалеко от города Шеффилда. Там ты без труда отыщешь многих соплеменников и найдёшь у них приют. — Да будет над тобой благословение Иакова, добрый юноша! — сказал еврей. — В Шеффилде я найду пристанище у моего родственника Зарета, а там поищу способов безопасно проехать дальше. — Хорошо, — молвил я. — Значит, в Шеффилде мы расстанемся. Через полчаса мы подъедем к этому городу. Дальше мы ехали молча. Я хоть и не был ярым расистом решил не продолжать разговора. Я продолжал наслаждаться моментом и тихонько напевал под нос весёлую песенку. Через полчаса мы увидели в утренней дымке Шеффилд и остановившись на холме я сказал: –Вот где мы расстанемся. — Но не прежде, чем бедный еврей выразит вам свою признательность, хоть я и не осмеливаюсь просить вас заехать к моему родственнику Зарету, который помог бы мне отплатить вам за доброе дело, — сказал Исаак. — Я уже говорил тебе, — сказал я , скрывая под шляпой свой восторг за видимо удачно провёрнутое дело, — что никакой награды не нужно. Если в длинном списке твоих должников найдётся какой-нибудь бедняк христианин и ты ради меня избавишь его от оков и долговой тюрьмы, я сочту свою услугу вознаграждённой. — Постой! — воскликнул Исаак, хватая меня за полу. — Мне хотелось бы сделать больше, чем это, для тебя самого. Богу известно, как я беден… Да, Исаак — нищий среди своих соплеменников. Но прости, если я возьмусь угадать то, что в настоящую минуту для тебя всего нужнее… — Если бы ты и угадал, что мне всего нужнее, — сказал я, — ты всё равно не мог бы доставить мне это, хотя бы ты был настолько же богат, насколько представляешься бедным. — Представляюсь бедным? — повторил еврей. — О, поверь, я сказал правду: меня разорили, ограбили, я кругом в долгу. Жестокие руки лишили меня всех моих товаров, отняли деньги, корабли и всё, что я имел… Но я всё же знаю, в чём ты нуждаешься, и, быть может, сумею доставить тебе это. Сейчас ты больше всего хочешь иметь коня и вооружение. Услышав это я слегка подскочил в седле. Надоже, мне даже не пришлось рассказывать ему что мне нужно! Теперь дело осталось за малым. Надо не испугать еврея и остаться в его глазах благородным рыцарем-спасителем. –Как ты это угадал?– торопливо спросил я повернувшись к нему. Из-за резкого движения шляпа открыла моё лицо. Солнце сразу же заняло новые теретории и мне пришлось зажмурить глаза от его яркого света. Как только я немного попривык и поправил шляпу , у меня получилось снова взглянуть на еврея. Тот еще с секунду смотрел на меня с удивлением и восторгом, но потом очнулся и продолжил: — Всё равно, как бы я ни угадал, лишь бы догадка моя была верна. Но раз я знаю, что тебе нужно, я всё достану. — Прими же во внимание моё звание, мою одежду, мои обеты… — Знаю я вас, христиан, — ответил еврей. — Знаю и то, что даже самые знатные среди вас в суеверном покаянии берут иногда страннический посох и пешком идут в дальние страны поклониться могилам умерших. — Не кощунствуй! — сурово остановил его я. — Прости, — сказал Исаак. — Я выразился необдуманно. Но вчера вечером, да и сегодня поутру ты проронил несколько слов, которые, подобно искрам, высекаемым кремнём, озарили для меня твоё сердце. Кроме того, под твоим странническим одеянием спрятаны рыцарская цепь и золотые шпоры. Они блеснули, когда ты наклонился к моей постели сегодня утром. Я отвёл от него взгляд и улыбнулся. После небольшой паузы я продолжил: –А что, если бы и в твои одежды заглянуть такими же зоркими глазами, Исаак? Думаю, что и у тебя нашлось бы немало интересного. Что об этом толковать! — сказал еврей, меняясь в лице, и, поспешно вынув из сумки письменные принадлежности, он поставил на седло свою жёлтую шапку и, расправив на ней листок бумаги, начал писать, как бы желая этим прекратить щекотливый разговор. Дописав письмо, он, лукаво сощурив глаза, вручил его мне со словами: — В городе Лестере всем известен богатый еврей Кирджат Джайрам из Ломбардии. Передай ему это письмо. У него есть теперь на продажу шесть рыцарских доспехов миланской работы — худший из них годится и для царской особы; есть у него и десять жеребцов — на худшем из них не стыдно выехать и самому королю, если б он отправился на битву за свой трон. По этой записке он даст тебе на выбор любые доспехи и боевого коня. Кроме того, он снабдит тебя всем нужным для предстоящего турнира. Когда минует надобность, возврати ему в целости товар или же, если сможешь, уплати сполна его стоимость. — Но, Исаак, — сказал я улыбаясь, — разве ты не знаешь, что если рыцаря вышибут из седла во время турнира, то его конь и вооружение делаются собственностью победителя? Такое несчастье и со мной может случиться, а уплатить за коня и доспехи я не могу. Я это сказал только чтобы проверить желание еврея и не показать себя жадным человеком. Само собой эта речь могла отпугнуть Исаака, но ведь честь по моему разумению была выше всего. Еврей же видимо содрогнулся от этой мысли , но все же решил что благодарность важнее денег и торопливо произнёс: –Нет, нет, нет. Это невозможно, я и слышать не хочу об этом. Благословение отца нашего будет с тобою… И копьё твоё будет одарено такою же мощной силой, как жезл Моисеев. Сказав это, он поворотил мула в сторону, но тут я поймал его за плащ и придержал: — Нет, постой, Исаак, ты ещё не знаешь, чем рискуешь. Может случиться, что коня убьют, а панцирь изрубят, потому что я не буду щадить ни лошади, ни человека. К тому же сыны твоего племени ничего не делают даром. Чем-нибудь же придётся заплатить за утрату имущества. Еврей слегка подскочил от неожиданности, и еще раз подумав сказал: –Нужды нет, — сказал он, — всё равно. Пусти меня. Если случатся убытки, ты за них не будешь отвечать. Кирджат Джайрам простит тебе этот долг ради Исаака, своего родственника, которого ты спас. Прощай и будь здоров. Однако послушай, добрый юноша, — продолжал он, ещё раз обернувшись, — не суйся ты слишком вперёд, когда начнётся эта сумятица. Я это не с тем говорю, чтобы ты берёг лошадь и панцирь, но единственно ради сохранения твоей жизни и тела. — Спасибо за попечение обо мне, — отвечал я улыбаясь, — я воспользуюсь твоей любезностью и во что бы то ни стало постараюсь вознаградить тебя. Мы вместе спустились с холма и я было повернул в сторону северных ворот , так как еврей собирался ехать через южные, как вдруг Исаак окликнул меня: — О добрый юноша! Прошу, выполни одну просьбу бедного еврея! Я немного испугался. Вдруг еврей передумал? Но собравшись, спросил: –Коли она не перечит моим обетам и по силам мне, я ее выполню! Еврей подъехал ко мне и попросил: – О честный юноша, покажи мне еще раз своё лицо , дабы я запомнил своего благодетеля! Я удивился такой просьбе. Вспомнив его удивление , когда шляпа сползла мне на затылок открыв моё лицо, я немного встревожился. Свою любовь я намерен отдавать только Бриану! Но вспомнив КТО ИМЕННО со мной разговаривает, я кивнул и снял шляпу. Солнце опять залило мои глаза и щеки, вплетая лучи в мои кудри. Еврей ахнул и смотрел на меня заворожённо. Я посмотрел на него и от осознания своей красоты слегка покраснел и смутился. Улыбнувшись еврею я я опять надел шляпу и попрощавшись поехал по своему маршруту. Исаак какое-то время еще стоял не двигаясь, но потом поехал по своим делам.